宙船

宙船
作詞作曲： 中島みゆき

把那艘船划下去　以你的手來划下去
別把你的船槳交給　那些會因為你消失而高興的人

那艘船現在在哪裡　搖搖晃晃的漂浮著呢？
那艘船現在在哪裡　破破爛爛的前進著呢？
不願隨波逐流的在反抗著
那船在挑戰　那船受創了
即使所有的水手都感到畏懼而逃離了

把那艘船划下去　以你的手來划下去
別把你的船槳交給　那些會因為你消失而高興的人

那艘船是否忘記了　自己是一艘宙船呢？
那艘船是否忘記了　要飛舞而起的那個時刻呢？
地平的盡頭　水平的盡頭
那裡就是船的起飛地點
即使所有的港口都熄滅了燈火而沉默下來

把那艘船划下去　以你的手來划下去
別把你的船槳交給　那些會因為你消失而高興的人

這是什麼考驗的時間？　這是裁決什麼的秤稱？
是為了什麼目的而同行？　是什麼在驅動著船呢？
這是什麼考驗的時間？　這是裁決什麼的秤稱？
是為了什麼目的而同行？　是什麼在驅動著船呢？

把那艘船划下去　以你的手來划下去
別把你的船槳交給　那些會因為你消失而高興的人
把那艘船划下去　以你的手來划下去
別把你的船槳交給　那些會因為你消失而高興的人


中島美雪寫給TOKIO唱的宙船,是マイ☆ボス マイ☆ヒーロー的主題曲.原本是中島美雪為自己的新專輯寫的主打歌,因為傑尼斯公司希望中島美雪提供一首適合TOKIO唱的歌,就把這首歌先給TTOKIO唱了,後來在她自己的專輯裡當然還是照唱.
TOKIO(長瀨智也)唱的版本和中島美雪自己唱的版本整個感覺差滿大的,從日本某部落格裡引用來一個滿貼切的形容:TOKIO唱的版本像是同在船上的善意的旁觀者,而中島美雪唱的就像是來自於神的昭示了.
因為歌本身就寫得好,所以2個版本都滿好聽的,不過如果要唱的話,TOKIO版唱起來會比較輕鬆...不要隨便去挑戰神的領域啊XD

转自:http://yoko3100.spaces.live.com/blog/cns!D729BAB9CAD9D90A!290.entry