求 Paris,je t'aime的歌词

Petites romances de quartiers
Composés, orchestrés et dirigés par Pierre ADENOT
Interprété par Elisabeth ANAÏS


Le long des rives de la Seine
Des lumières qui se fondent
Et des amours de passage

Les ponts se jettent et nous ramènent
Des histoires aux longs cours
Qui nous promettent au voyage…

Cœurs perdus dans des gares
Qui se retrouvent
Eperdus, nos regards se trouvent
Passy, Bastille ou Ternes
Paris vaut toutes les scènes

Toujours la même
Paris Choisy
Paris je t’aime…

Au coin de la rue, l’aventure
Des destins qui se croisent
Pour des bonheurs métissés

Plus loin, on entend le murmure
Des jardins et des tours
Petites romances de quartiers

Pas perdus dans cette ville en solitaires
Eperdus, Paradis-Denfert
Bercy ou rue du Maine
Paris vaut toutes les scènes
Toujours la même
Paris Choisy
Paris je t’aime…

(Instrument)

Cœur perdu dans cette gare
Je te retrouve
Eperdus, nos regards se trouvent
Issy, j’oublie mes peines
Paris vaut toutes nos scènes
Toujours la même
Paris Choisy
Paris je t’aime…

Le long des rives de la Seine
Des lumières qui se fondent
Et des amours de passage…


街角的浪漫小曲
作曲、編曲及指揮：Pierre ADENOT
演唱：Elisabeth ANAÏS


塞納河的沿岸
光線相輝
還有短暫戀曲

橋樑搭起為我們帶來
細水長流的故事
允諾我們旅程...

車站裡迷失的心
再次相逢
狂亂的我們的眼神相遇
Passy、Bastille或Ternes
巴黎就是這所有景象

永遠都一樣
巴黎Choisy
巴黎我愛你...

在街角，邂逅
命運相互交錯
帶來混合的幸福

遠處傳來呢喃聲
來自花園與鐘樓
街角的浪漫小曲

城市裡孤獨的迷失腳步
狂亂，Paradis-Denfert
Bercy 或 rue du Maine
巴黎就是這所有景象
永遠都一樣
巴黎Choisy
巴黎我愛你...

(音樂)

迷失的心在這個車站
我找到你
狂熱的我們的眼神相遇
Issy(音同ici, 這裡)，我忘卻我的痛苦
巴黎就是這所有景象
永遠都一樣
巴黎Choisy
巴黎我愛你...

塞納河的沿岸
光線相輝
還有短暫戀曲

LS太感谢你了！！

呵呵不客气^_^我也是特别喜欢这首歌，一直在找歌词，昨天终于找到了~~~

楼主很强~~~~~
Merci beaucoup!!!

呃。。。应该是二楼哈 ：P

很喜欢这首歌。忍不住照着二楼的法语原版自己翻了一遍。
______________________________________________

塞纳河的沿岸
闪耀着层出不穷的光芒
漫步着过往的恋人

我们在汇集交错的桥梁下划桨行进
塞纳河边的风流韵事
注定给我们一场独一无二的旅行

陌生的车站里一次次怅然若失的心
在这里找回了自己
狂乱的我们，目光交汇
Passy, Bastille 或 Ternes
巴黎是这所有美好风景的总和

永恒如一地
巴黎 Choisy
巴黎 我爱你

在道路的转角永无间断地上演着奇遇
相互交缠的命运
导引着相互交缠的幸福

在远处，我们聆听着
来自花园和搭楼的呢喃
宛如街角的浪漫小曲

在这城市之中孤独而怅惘的脚步声
狂热地迈动着
Paradis-denfert, Bercy, Rue du Maine
巴黎是这所有美好风景的总和
永恒如一地
巴黎 Choisy
巴黎 我爱你

陌生的车站里一次次怅然若失的心
在遇见你后，找回了自己
我们对视着，目光如炬
在这里，我忘却了我的悲伤
巴黎是我所见过的一切风景的总和
巴黎 亲爱的
巴黎 我爱你

巴黎太美了，我下飞机就立刻爱上了她。
每一个街角都好像一部电影里的场景，在极具美感的塞纳河沿岸又上演着一场场小小的爱情故事。你会在这里发现世上最美的艺术品、伟大的建筑、风格各异的设计师店、多元的文化和浓厚的法国风情。
我觉得巴黎是本奇特的书，你在这里可以发现一切。

我爱你，巴黎！

歌词各种美啊>_<

好棒！！！