全专辑中文歌词

翻译的很用心 不恰当处请大家指正
-----------------------------------------------------------
The End


Now come one come all to this tragic affair
现在都来看看这场悲剧
Wipe off that makeup, what's in is despair
摘下你的面具 露出内心身处的绝望
So throw on the black dress, mix in with the lot
披上黑色的制服 融入进队伍中
You might wake up and notice you're someone you're not
当你醒来时 你已发现不再是原来的自己
If you look in the mirror and don't like what you see
如果你面对镜子 无法接受眼前自己的模样
You can find out firsthand what it's like to be me
你就会立刻了解我的感受
So gather 'round piggies and kiss this goodbye
跟那些笨蛋说声再见吧
I'd encourage your smiles I'll expect you won't cry
你要勇敢的露出笑容 不要做个爱哭鬼



Another contusion, my funeral jag
每一道挫折的伤口 都像是葬礼上的狂欢
Here's my resignation, I'll serve it in drag
这是我的隐忍 我艰难的前行
You've got front row seats to the penitence ball
你坐在忏悔舞会的前排
When I grow up I want to be nothing at all!
当我长大后 一切都对我没有了意义
I said yeah, yeah!
I said yeah, yeah!

C'mon C'mon C'mon I said
(Save me!) Get me the hell out of here
救救我 带我离开地狱
(Save me!) Too young to die and my dear
救救我 亲爱的 年轻的我就快要死了
(You can't!) If you can hear me just walk away and
如果你听到我 就带我离开吧
(Take me!)
-----------------------------------------------------------

Dead!




And if your heart stops beating
如果你停止了心跳
I'll be here wondering
我会觉得好奇
Did you get what you deserve?
你得到你真正想要的了么
The ending of your life
你生命的终点
And if you get to heaven
如果你去往天堂
I'll be here waiting, babe
我会一直等你
Did you get what you deserve?
你得到你真正想要的了么
The end, and if your life won't wait
如果你生命的终点就在眼前
Then your heart can't take this
你的心会无法接受



Have you heard the news that you're dead?
你听到你死去的消息了么
No one ever had much nice to say
没有人对你哀悼
I think they never liked you anyway
我想他们从来都不喜欢你
Oh take me from the hospital bed
带我离开医院的病床
Wouldn't it be grand? It ain't exactly what you planned.
虽然和你想象的不一样 但难道不好嘛
And wouldn't it be great If we were dead?
如果我们全都死了 那岂不是更好
Ohh dead.
哦 死亡



Tongue-tied and oh so squeamish
张口结舌的样子是这么恶心
You never fell in love
你从未经历过爱情
Did you get what you deserve?
你得到你真正想要的了么
The ending of your life
你生命的终点
And if you get to heaven
如果你去往天堂
I'll be here waiting, babe
我会一直等你
Did you get what you deserve?
你得到你真正想要的了么
The end, and if your life won't wait
如果你生命的终点就在眼前
Then your heart can't take this
你的心会无法承受



Have you heard the news that you're dead?
你听到你死去的消息了么
No one ever had much nice to say
没有人对你哀悼
I think they never liked you anyway
我想他们从来都不喜欢你
Oh take me from the hospital bed
带我离开医院的病床
Wouldn't it be grand to take a pistol by the hand?
如果手中拿把枪 难道不好嘛
And wouldn't it be great If we were dead?
如果我们全都死了 那岂不是更好



And in my honest observation
在我缜密的观察
During this operation
和在手术的过程中
Found a complication in your heart
发现你的心脏出现了复杂的问题
So long, 'Cause now you've got (now you've got)
Maybe just two weeks to live
永别了 你只能活两个星期了
Is that the most the both of you can give?
难道这就是你要告诉我的吗？



If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA!)
如果生命不是玩笑
Then why are we laughing? (LA LA LA LA LA LA!)
那为什么我们总在笑
If life ain't just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
如果生命不是玩笑
Then why am I dead?
那为什么我会死
-----------------------------------------------------------

This Is How I Disappear



To un-explain the unforgivable
无法释怀那些不可原谅的事
Drain all the blood and give the kids a show.
血液渐渐枯竭 再给孩子们做一场表演
By streetlight this dark night,
黑夜的路灯下
A seance down below.
深埋暗处的秘密会议
There're things that I have done,
我做过的一些事
You never should ever know!
你永远不会知道



And without you is how I disappear,
没有你 我也会消失
And live my life alone forever now.
生命禁锢在永恒的孤寂里
And without you is how I disappear,
没有你 我也会消失
And live my life alone forever now.
生命禁锢在永恒的孤寂里



Who walks among the famous living dead,
是谁像行尸走肉一般游走在活死人之间
Drowns all the boys and girls inside your bed.
淹没在你的床上所有男孩和女孩们
And if you could talk to me,
Tell me if it's so,
告诉我 是不是这样
That all the good girls go to heaven.
所有的好女孩都会去天堂
Well, heaven knows
恩 一定是这样



And without you is how I disappear,
没有你 我也会消失
And live my life alone forever now.
生命禁锢在永恒的孤寂里
And without you is how I disappear,
没有你 我也会消失
And live my life alone forever now.
生命禁锢在永恒的孤寂里



Can you hear me cry out to you?
你听到我在为你哭泣么
Words I thought I'd choke on figure out.
我脑里的话却在我的口中哽咽
I'm really not so with you anymore.
我真的不能陪在你身边了
I'm just a ghost,
我只是个鬼魂
So I can't hurt you anymore,
我再也不能伤害你了
So I can't hurt you anymore.
我再也不能伤害你了



And now, you wanna see how far down I can sink?
你想要看看我能沉沦的有多深么
Let me go, fuck!
放了我
So, you can, well now so, you can
是的 你可以
I'm so far away from you.
我离你好远
Well now so, you can.
是 你可以



And without you is how I disappear,
没有你 我也会消失
And without you is how I disappear,
没有你 我也会消失

-----------------------------------------------------------
The Sharpest Lives



Well it rains and it pours
When you're out on your own
当你独自在外时 下起了倾盆大雨
If I crash on the couch
如果我撞上了床铺
Can I sleep in my clothes?
我能穿着衣服睡觉么
'Cause I've spent the night dancing
因为我整晚都在跳舞
I'm drunk, I suppose
我想我是喝醉了
If it looks like I'm laughing
如果我看起来在笑
I'm really just asking to leave
那其实我是想要离开



This alone, you're in time for the show
你孤身参加这场表演
You're the one that I need
你就是我需要的那个人
I'm the one that you loathe
我就是你讨厌的那个人
You can watch me corrode like a beast in repose
你看着我像一只奄奄一息的野兽被侵蚀
'Cause I love all the poison
Away with the boys in the band
因为我爱上了乐队那些男孩们带来的毒药



I've really been on a bender and it shows
我已经喝醉
So why don't you blow me a kiss before she goes?
为什么你不向我吻别



Give me a shot to remember
给我一次让我牢牢记住的机会
And you can take all the pain away from me
你可以让我远离痛苦
A kiss and I will surrender
给我一个吻 我就会温顺
The sharpest lives are the deadliest to lead
最精彩的生活是致命的引导
A light to burn all the empires
烧尽帝国的一束火光
So bright the sun is ashamed to rise and be
太阳都无法与其争辉
In love with all of these vampires
和吸血鬼相爱
So you can leave like the sane abandoned me
你就可以理智的抛弃我



There's a place in the dark where the animals go
在野兽出没的黑暗角落
You can take off your skin in the cannibal glow
你卸下食人魔的伪装
Juliet loves the beat and the lust it commands
茱丽叶喜欢这种欲望的节奏
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo
它让罗密欧丢下了鲜血淋漓双手中的匕首



I've really been on a bender and it shows
我已经喝醉
So why don't you blow me a kiss before she goes?
为什么你不向我吻别



Give me a shot to remember
给我一次让我牢牢记住的机会
And you can take all the pain away from me
你可以让我远离痛苦
A kiss and I will surrender
给我一个吻 我就会温顺
The sharpest lives are the deadliest to lead
最精彩的生活是致命的引导
A light to burn all the empires
烧尽帝国的一束火光
So bright the sun is ashamed to rise and be
太阳都无法与其争辉
In love with all of these vampires
和吸血鬼相爱
So you can leave like the sane abandoned me
你就可以理智的抛弃我

-----------------------------------------------------------
Welcome To The Black Parade



When I was a young boy
当我还是孩子的时候
My father took me into the city to see a marching band.
爸爸带我来到城市 去看游行乐队
He said "Son when you grow up, will you be the saviour of the broken the beaten and the damned?"
他说:孩子当你长大后 你能否成为失望 颓废 憎恨的救星
He said "Will you defeat them, your demons, and all the non believers, the plans that they have made?"
你能否击败心中的魔鬼以及使你背弃信仰的事情
Because one day I leave you,
因为终有一天我会离开你
A phantom to lead you in the summer to join the black parade.
夏天 幽灵将带着你进入黑暗的游行



Sometimes I get the feeling she's watching over me.
有时候我感觉她在注视着我
And other times I feel like I should go. Through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
有时候我感觉应该要起航 踏过布满尸骸的街道 去经历沉沦和升华
When you're gone we want you all to know We'll Carry on,
当你离开的时候 我们会让你们明白我们将坚持不懈
Though your dead and gone believe me Your memory will carry on
尽管你已经死去 但要相信我你的记忆将永存
We'll carry on
我们将坚持不懈
And in my heart I cant contain it
在我心里无法包容
The anthem wont explain it.
诗歌也无法释怀

And we will send you reeling from decimated dreams
我们将让你从杀戮的梦中解脱出来
Your misery and hate will kill us all
你的不幸和憎恨将杀死我们
So paint it black and take it back
把它涂成黑色带回去
Lets shout it loud and clear
让我们大声的喊出来
Do you fight it to the end
你是否会战斗到最后
We hear the call to carry on
我们听到的是勇往直前
We'll carry on
我们将坚持不懈
Though your dead and gone believe me Your memory will carry on
尽管你已经死去 但要相信我你的记忆将永存
We'll carry on
我们坚持不懈
And though you're broken and defeated You're weary widow marches on
尽管你已经支离破碎 但你依然要勇往直前
And on we carry through the fears
我们穿越恐惧
Disappointed faces of your peers
和你们失望的脸庞
Take a look at me cause I could not care at all
看着我 因为我完全不在乎



Do or die
生还是死
You'll never make me
你永远都不能决定我
Cause the world, will never take my heart
因为这个世界不会带走我的心
You can try, you'll never break me
你决不会打败我
Want it all,
拥有一切
I'm gonna play this part
我将扮演这个角色
Wont explain or say i'm sorry
不用解释也不用说抱歉
I'm not ashamed,
我不会惭愧
I'm gonna show my scar
我会给你看我的伤痕
You're the chair, for all the broken Listen here, because it's only..
为所有破坏欢呼喝彩吧 听着 因为
I'm just a man,
我只是个普通人
I'm not a hero
不是英雄
Just a boy, who's meant to sing this song
是注定要唱这首歌的孩子
Just a man,
只是普通人
I'm not a hero
不是英雄
I don't care
我不在乎

Carry on
坚持吧
We'll carry on
我们将坚持不懈
Though your dead and gone believe me Your memory will carry on
尽管你已经死去 但要相信我你的记忆将永存
We'll carry on
我们坚持不懈
And though you're broken and defeated You're weary widow marches on
尽管你已经支离破碎 但你依然要勇往直前
We'll carry on
我们坚持不懈

-----------------------------------------------------------
I Don't Love You



Well, when you go
当你离开的时候
So never think I'll make you try to stay
不要想我会挽留你
And maybe when you get back
也许当你回来的时候
I'll be off to find another way
我已经找到了另一条出路

And after all this time that you still owe
毕竟你对我欠下了这么多
You're still the good-for-nothing I don't know
也许你依然一无是处
So take your gloves and get out
赶紧拿着你的手套走吧
Better get out
While you can
趁着你还可以 赶紧走吧

When you go
当你走的时候


Would you even turn to say
你是否还会转身说
"I don't love you Like I did Yesterday"
我不再像从前那么爱你



Sometimes I cry so hard from pleading
有时我会哭着祈求
So sick and tired of all the needless beating
厌倦了无谓的纠缠
But baby when they knock you
Down and out
但是当你失魂落魄的时候
It's where you oughta stay
你应该呆在这里

And after all the blood that you still owe
当你对我欠下这么多心血后
Another dollar's just another blow
只要多一些付出就会有回报
So fix your eyes and get up
看清现状振作起来
Better get up
While you can
趁你还可以振作起来



When you go
当你走的时候

Would you even turn to say
你是否还会转身说
"I don't love you Like I did Yesterday"
我不再像从前那么爱你



When you go
当你走的时候
Would you have the guts to say
你是否还敢转身说
"I don't love you Like I did Yesterday"
我不再像从前那么爱你
-----------------------------------------------------------
House Of Wolves

Well, I know a thing about contrition,
我明白一件事情叫做悔改
Because I got enough to spare.
因为我想得到宽恕
And I'll be granting your permission,
我会得到你的允许
'Cause you haven't got a prayer.
你从没做出过祷告
Well I said hey, hey hallelujah,
我高呼 哈利路亚
I'm gonna come on sing the praise.
跟我一起吟诵赞美诗
And let the spirit come on through ya,
让圣灵净化你的灵魂
We got innocence for days!
我们就会纯洁无暇

Well, I think I'm gonna burn in hell,
我想我将要受到地狱的煎熬
Everybody burn the house right down.
每个人都在烧毁房屋

And I said, say,
What I wanna say
我想要说什么
Tell me I'm an angel,
告诉我 我是个天使
Take this to my grave.
带我回到坟墓
Tell me I'm a bad man,
告诉我 我是个混蛋
Kick me like a stray.
我像个流浪汉让人践踏
Tell me I'm an angel,
告诉我 我是个天使
Take this to my grave.
带我回到坟墓

You play ring around the ambulance,
你在救护车周围嬉笑玩耍
Well like you never gave a care.
你从未付出过关怀
So get the choir boys around you,
让你合唱班的孩子围绕你
It's a compliment, I swear.
我发誓 这是赞美
And I said, ashes to ashes, we all fall down,
我说 尘归尘 我们终究会坠落
I wanna hear you sing the praise,
我想听见你吟诵赞美诗
I said, ashes to ashes, we all fall down,
我说 尘归尘 我们终究会坠落
We got innocence for days!
我们就会纯洁无暇

Well, I think I'm gonna burn in hell,
我想我将要受到地狱的煎熬
Everybody burn the house right down.
每个人都在烧毁房屋

And I said, say,
What I wanna say
我想要说什么
Tell me I'm an angel,
告诉我 我是个天使
Take this to my grave.
带我回到坟墓
Tell me I'm a bad man,
告诉我 我是个混蛋
Kick me like a stray.
我像个流浪汉让人践踏
Tell me I'm an angel,
告诉我 我是个天使
Take this to my grave.
带我回到坟墓

You better run like the devil,
你最好像个魔鬼一样逃跑
'Cause they're never gonna leave you alone!
因为他们不会放过你
You better hide up in the alley,
你最好躲在街巷里
'Cause they're never gonna find you a home!
因为他们不会让你回家
And as the blood runs down the walls,
当鲜血在墙上流淌
You see me creepin' up these halls.
你会看见我飘然现身
I've been a bad motherfucker
我一直是个混蛋
Tell your sister I'm another
告诉你的姐妹 我是另一个混蛋
Go! Go! Go!

And I said, say,
What I wanna say
我想要说什么
Tell me I'm an angel,
告诉我 我是个天使
Take this to my grave.
带我回到坟墓
Tell me I'm a bad man,
告诉我 我是个混蛋
Kick me like a stray.
我像个流浪汉让人践踏
Tell me I'm an angel,
告诉我 我是个天使
Take this to my grave.
带我回到坟墓

Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
-----------------------------------------------------------
Cancer

Turn away,
转身而去
If you could get me a drink Of water
请给我一杯水
'cause my lips are chapped and faded
我的嘴唇干裂褪色了
Call my aunt Marie
叫来我的玛丽阿姨
Help her gather all my things
帮她收拾好我的东西
And bury me in all my favorite colors,
用我最喜欢的颜色埋葬我
My sisters and my brothers, still,
我的兄弟姐妹
I will not kiss you,
我不会亲吻你们
'Cause the hardest part of death is leaving you.
离开你们比死亡更加难过

Now turn away
转身而去
'Cause I'm awful just to see
我很害怕看到这一切
'Cause all my hairs abandoned all my body,
我的所有头发抛弃了我的身体
Oh, my agony,
我极度痛苦
Know that I will never marry,
知道我永远都不会结婚
Baby, I'm just soggy from the chemo
我在化疗中湿透了
But counting down the days to go
倒数着死期
It just ain't living
这是生不如死
And I just hope you know
我只希望你们知道

That if you say Goodbye today
如果今晚跟我声再见
I'd ask you to be true
我请求你能够真真切切

'Cause the hardest part of this is leaving you
离开你们比死亡更加难过
'Cause the hardest part of this is leaving you
离开你们比死亡更加难过
-----------------------------------------------------------
Mama

Mama, we all go to hell.
妈妈 我们就要下地狱了
Mama, we all go to hell.
妈妈 我们就要下地狱了
I'm writing this letter and wishing you well,
我写了这封信 愿你一切安好
Mama, we all go to hell.
妈妈 我们就要下地狱了

Mama, we're all gonna die.
妈妈 我们快要死了
Mama, we're all gonna die.
妈妈 我们快要死了
Stop asking me questions, I'd hate to see you cry,
不要再问我任何问题 我讨厌看见你哭泣
Mama, we're all gonna die.
妈妈 我们快要死了

And when we go don't blame us, yeah.
当我们离开的 不要责备我们
We'll let the fires just bathe us, yeah.
我们在火焰中沐浴
You made us, oh, so famous.
你成就了我们
We'll never let you go.
我们不会放过你
And when you go don't return to me my love.
亲爱的 当你离开的时候不要回头看我

Mama, we're all full of lies.
妈妈 我们满嘴谎言
Mama, we're meant for the flies.
妈妈 我们像群苍蝇
And right now they're building a coffin your size,
现在 他们在为你订造棺材
Mama, we're all full of lies.
妈妈 我们满嘴谎言

Well Mother, what the war did to my legs and to my tongue,
妈妈 战争对我的双腿和舌头做了什么
You should've raised a baby girl,
你应该生下个宝贝女儿
I should've been a better son.
我应该是个好儿子
If you could coddle the infection
如果你只会溺爱坏习惯
They can amputate at once.
他们会切除它们
You should've been,
你应该也这样
I could have been a better son.
我应该做个好儿子

And when we go don't blame us, yeah.
当我们离开的 不要责备我们
We'll let the fires just bathe us, yeah.
我们在火焰中沐浴
You made us, oh, so famous.
你成就了我们
We'll never let you go.
我们不会放过你
And when you go don't return to me my love.
亲爱的 当你离开的时候不要回头看我

She said: "You ain't no son of mine
她说 你不是我的儿子
For what you've done they're gonna find A place for you
看看你做了什么 他们要给你找个地方
And just you mind your manners when you go.
让你明白什么是规矩礼貌
And when you go, don't return to me, my love."
亲爱的 当你离开的时候 不要回头看我
That's right.

Mama, we all go to hell.
妈妈 我们就要下地狱了
Mama, we all go to hell.
妈妈 我们就要下地狱了
It's really quite pleasant
这真是个好地方
Except for the smell,
除了那些气味
Mama, we all go to hell.
妈妈 我们就要下地狱了

[Liza Minelli:] And if you would call me your sweetheart,
I'd maybe then sing you a song
如果你叫我宝贝 我也许会给你唱这首歌

[Gerard Way:] But there's shit that I've done with this fuck of a gun,
You would cry out your eyes all along.
但我用枪做了这么多蠢事 你也会哭的死去活来的

We're damned after all.
我们毕竟这么可恨
Through fortune and flame we fall.
我们坠入命运与火焰之中
And if you can stay then I'll show you the way,
如果你留下来 我就为你指明方向
To return from the ashes you call.
回到你想要去的废墟

We all carry on
我们再继续
When our brothers in arms are gone
当我们的兄弟在臂弯里死去的时候
So raise your glass high
For tomorrow we die,
我们为明天的死亡举杯吧
And return from the ashes you call.
然后回到你想要去的废墟
-----------------------------------------------------------
Sleep

Some say, now suffer all the children
有人说 现在承受苦难的孩子中
And walk away a savior,
有的会成为幸存者
or a madman and polluted
有的会成为疯子 有的会受到污染
From gutter institutions.
Don't you breathe for me,
难道你不和我同呼吸么
Undeserving of your sympathy,
难道我不值得你同情么
Cause there ain't no way that I'm sorry for what I did.
我会为我做的事情感到抱歉

And through it all
经过一切之后
How could you cry for me?
你还会为我哭泣么
Cause I don't feel bad about it.
我没有感觉很糟糕
So shut your eyes,
所以闭上你的眼睛
Kiss me goodbye,
与我吻别
And sleep.Just sleep.
睡吧 沉睡吧
The hardest part is letting go of your dreams.
最难过的事情是你再也不会梦见我

A drink for the horror that I'm in,
我喝下了一杯苦酒
For the good guys, and the bad guys,
为了那些好人 也为了那些坏人
For the monsters that I've been.
为了我曾经像个怪物
Three cheers for tyranny,
为了残暴专横干杯
Unapologetic apathy,
毫无悔意的冷酷
Cause there ain't no way that I'm coming back again.
我再也不会回来

And through it all
经过一切之后
How could you cry for me?
你还会为我哭泣么
Cause I don't feel bad about it.
我没有感觉很糟糕
So shut your eyes,
所以闭上你的眼睛
Kiss me goodbye,
与我吻别
And sleep.Just sleep.
睡吧 沉睡吧
The hardest part is letting go of your dreams.
最难过的事情是你再也不会梦见我

Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.
Just sleep.

"And I can't... I can't ever wake up."
我不会... 我不会再醒过来了
-----------------------------------------------------------
Teenagers

They're gonna clean up your looks
With all the lies in the books
他们会用满是谎言的教科书给你洗脑
To make a citizen out of you
把你变成他们想要的人
Because they sleep with a gun
他们睡觉的时候枕着枪
And keep an eye on you, son
一只眼睛盯着你
So they can watch all the things you do
他们监视着你一举一动

Because the drugs never work
迷幻药失去了功效
They're gonna give you a smirk
他们赏给你个假笑
'Cause they got methods of keeping you clean
想尽办法给你洗脑
They're gonna rip up your heads,
混乱你的头脑
Your aspirations to shreds
你的理想被撕得粉碎
Another cog in the murder machine
把你变成一台谋杀机器

They said all teenagers scare the living shit out of me
他们说所有的青少年都令我畏惧
They could care less as long as someone'll bleed
只要有人流血 他们就不惜代价
So darken your clothes or strike a violent pose
穿上你的伪装 装出和他们一样的暴力姿势
Maybe they'll leave you alone, but not me
也许他们会放过你 但不会放过我

The boys and girls in the clique
男孩女孩成群集党
The awful names that they stick
给自己封上自以为是的名字
You're never gonna fit in much, kid
你会觉得格格不入 孩子
But if you're troubled and hurt
如果你遇到麻烦 受到伤害
What you got under your shirt
你隐藏在外衣下面的满腔热血
Will make them pay for the things that they did
会让他们付出应有的代价

They said all teenagers scare the living shit out of me
他们说所有的青少年都令我畏惧
They could care less as long as someone'll bleed
只要有人流血 他们就不惜代价
So darken your clothes or strike a violent pose
穿上你的伪装 装出和他们一样的暴力姿势
Maybe they'll leave you alone, but not me
也许他们会放过你 但不会放过我
-----------------------------------------------------------
Disenchanted

Well I was there on the day
那天 我站在那里
They sold the cause for the queen,
他们把故事出卖给女王
And when the lights all went out
当所有的灯熄灭的时候
We watched our lives on the screen.
我们看见荧幕上播放着我们的一生
I hate the ending myself,
我恨自己的结局
But it started with an alright scene.
但开始的部分还算不错

It was the roar of the crowd
人群大笑着
That gave me heartache to sing.
弄的我心痛欲裂
It was a lie when they smiled
他们的笑声就是在骗人
And said, "you won't feel a thing"
他们说 你不会有任何感觉的
And as we ran from the cops
当我们逃离警察时
We laughed so hard it would sting
我们笑的发痛
Yeah yeah, oh

If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
如果我错了
How can you listen all night long? (night long, night long)
你又怎么能整夜倾听我的叙说
Now will it matter after I'm gone?
当我离开后 会有什么不同么
Because you never learn a goddamned thing.
你根本什么也没听进去

You're just a sad song with nothing to say
你的人生不过是一首空洞的悲歌
About a life long wait for a hospital stay
一生都在等待着进入医院
And if you think that I'm wrong,
如果你认为我错了
This never meant nothing to ya
那么我说什么对你来说一点意义都没有

I spent my high school career
浪费了高中生涯
Spit on and shoved to agree
口沫横飞的让他们认同
So I could watch all my heroes
我看见我的英雄们
Sell a car on tv
在电视上卖汽车
Bring out the old guillotine
带下断头台
We'll show 'em what we all mean.
我们会让他们明白我们所说的话

Yeah yeah, oh

If I'm so wrong (so wrong, so wrong)
如果我错了
How can you listen all night long? (night long, night long)
你又怎么能整夜倾听我的叙说
Now will it matter after I'm gone?
当我离开后 会有什么不同么
Because you never learn a goddamned thing.
你根本什么也没听进去

You're just a sad song with nothing to say
你的人生不过是一首空洞的悲歌
About a life long wait for a hospital stay
一生都在等待着进入医院
And if you think that I'm wrong,
如果你认为我错了
This never meant nothing to ya
那么我说什么对你来说一点意义都没有

So go, go away, just go, run away.
离开吧 走吧 跑的远远的
But where did you run to? And where did you hide?
可你会跑向哪呢 你又会躲在哪呢
Go find another way, price you pay
去找另一条出路 证明自己的价值

Woah, Woah, Woah, Woah, Woah, Woah

You're just a sad song with nothing to say
你的人生不过是一首空洞的悲歌
About a life long wait for a hospital stay
一生都在等待着进入医院
And if you think that I'm wrong,
如果你认为我错了
This never meant nothing to ya
那么我说什么对你来说一点意义都没有
-----------------------------------------------------------
Famous Last Words

Now I know
我知道
That I can't make you stay
我无法在挽留你
But where's your heart?
但你的心属于哪呢
But where's your heart?
但你的心属于哪呢
But where's your...
但你的...

And I know
我知道
There's nothing I can say
无论我说什么
To change that part
也无法改变过去
To change that part
也无法改变过去
To change...
无法改变...

So many
Bright lights, they cast a shadow
许多灯光投下的影子
But can I speak?
我可以说话么
Well is it hard understanding
这真的很难理解么
I'm incomplete
我是不完整的
A life that's so demanding
人生是那么艰难
I get so weak
我好虚弱
A love that's so demanding
爱情是那么困苦
I can't speak
我不想再说

I am not afraid to keep on living
我不怕再继续活下去
I am not afraid to walk this world alone
我不怕孤独的留在世界上
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的 如果你留下来 我就会被宽恕
Nothing you can say can stop me going home
无论你说什么 也不能阻止我回家

Can you see
你看到了么
My eyes are shining bright
我的眼睛闪着亮光
'Cause I'm out here
我不在这里了
On the other side
Of a jet black hotel mirror
在黑色旅馆镜子的那一边
And I'm so weak
我好虚弱
Is it hard understanding
这很难理解么
I'm incomplete
我是不完整的
A love that's so demanding
爱情如此困苦
I get weak
我好虚弱

I am not afraid to keep on living
我不怕再继续活下去
I am not afraid to walk this world alone
我不怕孤独的留在世界上
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的 如果你留下来 我就会被宽恕
Nothing you can say can stop me going home
无论你说什么 也不能阻止我回家

I am not afraid to keep on living
我不怕再继续活下去
I am not afraid to walk this world alone
我不怕孤独的留在世界上
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的 如果你留下来 我就会被宽恕
Nothing you can say can stop me going home
无论你说什么 也不能阻止我回家

These bright lights have always blinded me
刺眼的灯光遮蔽了我的眼睛
These bright lights have always blinded me
刺眼的灯光遮蔽了我的眼睛

'Cause I see you lying next to me
我看见你躺在我的身边
With words I thought I'd never speak
说着我从未想过的话
Awake and unafraid
清醒而无所畏惧
Asleep or dead
是活着还是死了

'Cause I see you lying next to me
我看见你躺在我的身边
With words I thought I'd never speak
说着我从未想过的话
Awake and unafraid
清醒而无所畏惧
Asleep or dead
是活着还是死了

I am not afraid to keep on living
我不怕再继续活下去
I am not afraid to walk this world alone
我不怕孤独的留在世界上
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的 如果你留下来 我就会被宽恕
Nothing you can say can stop me going home
无论你说什么 也不能阻止我回家

I am not afraid to keep on living
我不怕再继续活下去
I am not afraid to walk this world alone
我不怕孤独的留在世界上
Honey if you stay, I'll be forgiven
亲爱的 如果你留下来 我就会被宽恕
Nothing you can say can stop me going home
无论你说什么 也不能阻止我回家