the winner takes it all 家庭妇女版

《胜者为王》（家庭妇女版）

I don't wanna talk 还有什么好说的？

about the things we've gone through 看你对我做过的好事吧！

though it's hurting me 老娘伤心欲绝

now it's history 不过过话说回来，都是过去的事了



I play all my cards 我用力把你往回拉

And that's what you've done too 你竭力往她哪里跑

nothing more to say 现在啥都别说了

no more ace to play 我再也不吃你那一套了




The winner takes it all 当年你那个相好的把你抢走后

the loser standing small 一个人孤零零的过自己的日子

beside the victory 开她胜利的嘴脸不说

that's her destiny 也就是她的命好




i was in your arms 我在你怀里躺着的时候

i thinking I belonged there 我想那里是我的地盘

I figured it made sense 敢动我跟谁急

bIuilding me a fence 用篱笆把你围起来

Building me a home 你怀里建成一个家

Thinking I'd be strong there 我以为这个家固若金汤

But I was a fool 我错了：分久必合，合久必分

Playing by the rules 是个规则




The gods may throw a dice 一场游戏一场梦啊

Their minds as cold as ice 人生就是这么残酷

And someone way down here 胜者占领高地

Loses someone dear 当着我的面跟她的战利品调情



The winner takes it all 算了，谁叫人家赢了呢？

The loser has to fall 我只能说自己技不如人

It's simple and it's plain 输了就是输了
Why should I complain. 老娘也拿得起放得下




But tell me does she kiss 跟她在一起的时候

Like I used to kiss you? 你有种别想起我来

Does it feel the same 女人跟女人其实不同

When she calls your name? 这点你在跟她走之前就应该知道

Somewhere deep inside 虽然在月黑风高的夜晚 安静的时候

You must know I miss you 我对你多少还是有点牵挂

But what can I say 有啥用呢

Rules must be obeyed 挑拨你们关系这种事我下不了手


The judges will decide 我一直相信一句话

The likes of me abide 天地自有公道

Spectators of the show 群众的眼睛

Always staying low 也都是贼亮的

The game is on again 现在你这个负心汉居然故技重施

A lover or a friend 还说什么她更需要照顾

A big thing or a small 而我们只能做朋友了

The winner takes it all 难道她赢了就可以这么过分？




I don't wanna talk 现在啥别说了，啥都别说了

If it makes you feel sad 越说越伤心

And I understand 我又不糊涂

You've come to shake my hand 你握着我的手只是施舍

I apologize 你还伤心了？

If it makes you feel bad 你好意思说你当年也很痛苦？

Seeing me so tense 别装的那么矜持

No self-confidence 看上去很无辜

But you see 睁开眼睛看看

The winner takes it all 我现在已经是黄花菜一颗了

The winner takes it all... 你要是再纠缠就没劲了