豆瓣
扫码直接下载
能听懂……但这歌词翻译的太差劲了。
英语版气势上就比法语版差很多。不过好在歌词能听懂了...另外谁来告诉我封面上明明就是个pretzel啊！
英语版有气无力的……某些歌词比如说Les Rois du monde翻译/改写得还不错，但是Aimer是怎么回事！以及这张碟里朱丽叶的存在感好弱……
受不鸟这个改编……
been looking for it so long.....
别扭的编曲和尖嗓子的朱丽叶……
David Bardsley
这丑陋的歌词翻译啊
法版太深入人心了……虽然听得懂唱什么……歌词翻译的不咋的……朱丽叶卡司不太喜欢……【德语版够蛋疼了……英语版更吐血……
英文版
法版不挺好的么 也不至于被改编成这样吧
喜欢
英语版真的好坑爹啊，我都听哭了，但不是感动的。。。
Kings of The World
主角唱的还可以啊！编曲和歌词是真的可怕（She Came From Me和Guilty的歌词还可以）。
> Romeo & Juliet - Original London Recordings
0 有用 \t^h/ 2009-12-07 15:04:16
能听懂……但这歌词翻译的太差劲了。
0 有用 铭心 2013-06-16 04:01:32
英语版气势上就比法语版差很多。不过好在歌词能听懂了...另外谁来告诉我封面上明明就是个pretzel啊！
0 有用 潜入深水的鬼魂 2014-02-26 21:05:03
英语版有气无力的……某些歌词比如说Les Rois du monde翻译/改写得还不错，但是Aimer是怎么回事！以及这张碟里朱丽叶的存在感好弱……
0 有用 青铜骑士 2013-01-06 21:08:35
受不鸟这个改编……
0 有用 Enthropocene 2008-04-02 17:15:16
been looking for it so long.....
0 有用 泫凌子 2009-03-09 22:02:50
别扭的编曲和尖嗓子的朱丽叶……
0 有用 SSSSSSS 2025-04-09 22:15:34 上海
David Bardsley
0 有用 Cherish 2010-01-17 18:05:28
这丑陋的歌词翻译啊
0 有用 混日子君的猫 2013-05-23 22:32:34
法版太深入人心了……虽然听得懂唱什么……歌词翻译的不咋的……朱丽叶卡司不太喜欢……【德语版够蛋疼了……英语版更吐血……
0 有用 如此 2007-08-17 17:17:20
英文版
0 有用 pm_bee 2009-11-26 15:11:01
法版不挺好的么 也不至于被改编成这样吧
0 有用 F.R 2010-04-16 18:07:02
喜欢
0 有用 Aisling 2012-08-26 00:53:29
英语版真的好坑爹啊，我都听哭了，但不是感动的。。。
0 有用 qngss 2020-06-27 22:03:09
Kings of The World
0 有用 🖤 2015-01-11 20:31:41
主角唱的还可以啊！编曲和歌词是真的可怕（She Came From Me和Guilty的歌词还可以）。