微风轻扬 低诉春华到访
繁花深处 独自撷取幽香
思君难忘 于此天涯一方
宛如春日融融 相伴满路菲芳
此情此望诚可鉴 皎若白日光
与君别离久 各自远飏 路茫茫
何日重见故人来 笑颜未改 鬓已成霜
暮云霭霭 偕来秋色盈窗
红日西坠 远山尽染霞光
前尘难忘 于此天涯一方
宛如秋阳脉脉 相照满园藜麦黄
惟愿万事如君想 平生何所望
与君别离久 各自远飏路茫茫
何日重见故人来 笑颜未改 鬓已成霜
翻译成中文也很美
|
|
|
微风轻扬 低诉春华到访
|
这是我看到的翻译最美的歌词
P的头像又上去了
翻得很好 人才啊
翻译不错喃~ 看来日语真的有中文的血统啊 呵呵~不像英语翻过来怪怪的
好诶 好诶
这和翻译的功力也有关
还是觉得日文版的好听，舒服
好美呀
> 我来回应