i can't be cool

粗陋地直译一下……其实意语真美啊= =


i can't be cool
作曲编曲：菅野洋子Kanno Yoko
作词: ilaria graziano
演唱: ilaria graziano


non credi che sia il momento di capire? 你不相信这是明白一切的时刻？
decidere di non restare immobili? 决定不再停滞不前？
senti le voci che vendono ricchezze vane, 你听，那些出卖了空洞财富的声音
l'inganno del potere che consumerà l'ara.. 权力的骗局将耗尽空气

i can't be cool tra le catene 在束缚中
i can't be cool ad occhi chiusi 紧闭眼眸
i can't be cool sotto i resti di un sonno profondo 在沉睡的废墟之下
fatto di guerre in nome di dio 以上帝之名开战

tu pensi di possedere la tua vita
sotto il controllo di uomini avidi? 你想在贪婪人类的控制下掌握你的人生？
senti le voci che vogliono trovare pace 你听，奢望找到和平的声音
sono oscurate dai potenti sovrani del buio 因黑暗的最高权力而失色

i can't be cool senza parole 没有语言
i can't be cool senza reagire 没有抵抗
i can't be cool perché so già che l'indifferenza
chiude le porte dell'umanità 因为我已知道那冷漠关上了人性之门

i can't be cool tra le catene 在束缚中
i can't be cool ad occhi chiusi 紧闭眼眸
i can't be cool sotto i resti di un sonno profondo 在沉睡的废墟之下
fatto di guerre in nome di dio 以上帝之名开战

i can't be cool tra le catene 在束缚中
i can't be cool ad occhi chiusi 紧闭眼眸
i can't be cool sotto i resti di un mondo sommerso
dalle violenze dell'umanità 在因人性残暴而沉坠的世界的废墟之下

i can't be cool tra le catene 在束缚中
i can't be cool senza reagire 没有抵抗
i can't be cool perché so già che l'indifferenza
chiude le porte dell'umanità 因为我已知道那冷漠关上了人性之门

se vorrai un'altra realtà 如果你想要另一个真实
avrai il dono più grande 将获得更大的馈赠
sarà la tua libertà 那将是你的自由
senti..... 你听