Fly Me to the Moon (豆瓣)

又名: 飛向月球
表演者: Tokyo Ghetto Pussy
专辑类型: CD-single / Import
介质: Audio CD
发行时间: 2003-01-07
出版者: Umvd Import
唱片数: 1
条形码: 0731457077825

豆瓣评分

9.6

199人评价

5星

82.6%
4星

16.5%
3星

0.9%
2星

0.0%
1星

0.0%

想听在听听过

评价:

简介 · · · · · ·

　　这首歌原本叫作 "In other words" ，是首华而兹舞曲，1954年 Bart Howard 作，1962年由 Joe Hannel 改编而大受欢迎， Patty Page的演唱将此曲的名起大大的提升至经典之作的境界。
　　
　　
　　作词/ Bart Howard 作曲/Bart Howard
　　Songwriter : Bart Howard Composed by : Bart Howard
　　编曲/Toshiyuki Ohmori 演唱/CLAIRE
　　Arranged by : Toshiyuki Ohmori Vocal : CLAIRE
　　
　　原文译文
　　Fly me to the moon 带我飞向月球 ... (展开全部) 　　这首歌原本叫作 "In other words" ，是首华而兹舞曲，1954年 Bart Howard 作，1962年由 Joe Hannel 改编而大受欢迎， Patty Page的演唱将此曲的名起大大的提升至经典之作的境界。
　　
　　
　　作词/ Bart Howard 作曲/Bart Howard
　　Songwriter : Bart Howard Composed by : Bart Howard
　　编曲/Toshiyuki Ohmori 演唱/CLAIRE
　　Arranged by : Toshiyuki Ohmori Vocal : CLAIRE
　　
　　原文译文
　　Fly me to the moon 带我飞向月球
　　And let me play among the stars 并让我在群星之间嬉戏
　　Let me see what Spring is like 让我看看在木星和土星上的春天是怎样的
　　On Jupiter and Mars
　　In other words, hold my hand! 换句话说，请握住我的手
　　In other words, daring, kiss me! 换句话说，亲爱的，吻我
　　
　　Fill my heart with song 让我的心灵充满歌声
　　And let me sing forevermore 并让我永远歌唱
　　You are all I long for 你是我所有的渴望
　　All I worship and adore 我所敬仰与热爱的一切
　　In other words, please be true! 换句话说，请真心对我
　　In other words, I love you! 换句话说，我爱你
　　
　　FLY ME TO THE MOON (Original Version)
　　
　　Composed by : Bart Howard
　　ANITA O'DAY (Vo); Gene Harris (p); Andrew Simpkins (b); Bill Dowby(d).
　　Recorded October 12, 1962 in New York City
　　
　　
　　Fly me to the moon
　　And let me play among the stars
　　Let me see what Spring is like
　　On Jupiter and Mars
　　In other words,hold my hand!
　　In other words,darling,kiss me!
　　Fill my heart with song
　　And let me sing forevermore
　　You are all I long for
　　All I worship and adore
　　In other words,please be true!
　　In other words,I love you!
　　
　　
　　私のこと好き？
　　ねぇ、キスしようか
　　私と一つにならない？
　　あなた、谁？
　　寂しいって何？
　　心も体も一つにならない？
　　あなた、谁？
　　快楽の、现実の世界…（以下闻き取り不能）
　　それはそれは気持ちのいいことなのよ
　　あなた、谁？
　　
　　Do you love me?
　　Do you love me?
　　Do you love me?
　　
　　
　　Fly me to the moon
　　And let me play among the stars
　　Let me see what Spring is like
　　On Jupiter and Mars
　　In other words,hold my hand!
　　In other words,darling,kiss me!
　　Fill my heart with song
　　And let me sing forevermore
　　You are all I long for
　　All I worship and adore
　　In other words,please be true!
　　In other words,I love you!