Mother - John Lennon
Mother,
妈妈
you had me,
你曾拥有我
but I never had you
但我不曾拥有你
I wanted you,
我需要你
you didn't want me
而你却不需要我
So I,
所以
I just got to tell you
我要告诉你
Goodbye,
再见
Father,
爸爸
you left me,
你离开了我
but I never left you
但我没有离开你
I needed you,
我需要你
you didn't need me
而你却不需要我
So I,
所以
I just got to tell you
我要告诉你
Goodbye,
再见
Children,
孩子
don't do what I have done
不要像我一样
I couldn't walk and I tried to run
在我的生命中 我不能正常行走 我尝试着奔跑
So I,
所以
I just got to tell you
我要告诉你
Goodbye,
再见
Mama don't go
妈妈 不要离开
Daddy come home
爸爸 回家吧
-----------------------------------------------------------
Hold On - John Lennon
Hold on John, John hold on
约翰 坚持
It's gonna be alright
一切都会好起来
You gonna win the fight
你会赢得战斗
Hold on Yoko, Yoko hold on
洋子 坚持
It's gonna be alright
一切都会好起来
You gonna make the flight
你会展翅飞翔
When you're by yourself
只剩下你自己的时候
And there's no-one else
没有人在你身旁
You just have yourself
你只有你自己
And you tell yourself
你要告诉自己
Just to hold on
一定要坚持
Hold on world, world hold on
世界 坚持
It's gonna be alright
一切都会好起来
You gonna see the light
你会看见曙光
When you're one
当只有你一个人的时候
Really one
只有你一个人
Well, you get things done
Like they've never been done
你会做到他们永远都做不到的事
So hold on
所以 坚持
-----------------------------------------------------------
I Found Out - John Lennon
I told you before, stay away from my door
我之前告诉过你 离我的门远点
Don't give me that brother, brother, brother, brother
哥们 不要靠近我
The freaks on the phone, won't leave me alone
怪人在打电话 不要离开我
So don't give me that brother, brother, brother, brother No!
哥们 不要靠近我
I, I found out!
我明白了
Now that I showed you what I been through
我告诉你我是怎么想的
Don't take nobody's word what you can do
不要听别人的话做事
There ain't no Jesus gonna come from the sky
天空没有上帝
Now that I found out I know I can cry
我终于明白了我也会哭
I, I found out!
我明白了
Some of you sitting there with your cock in your hand
你们中有些人坐在那手淫
Don't get you nowhere don't make you a man
你哪都去不了 你成不了男人
I heard something 'bout my Ma and my Pa
我听到一些关于父母的事
They didn't want me so they made me a star
他们不想要我 他们让我成了明星
I, I found out!
我明白了
Old Hare Krishna got nothing on you
Hare Krishna什么都没给你
Just keep you crazy with nothing to do
你什么都没做就已经疯狂了
Keep you occupied with pie in the sky
你吃了从天上掉下来的馅饼
There ain't no guru who can see through your eyes
你的眼里没有印度宗教领袖
I, I found out!
我明白了
I seen through junkies, I been through it all
我经历了瘾君子 我经历了所有
I seen religion from Jesus to Paul
我从上帝和保罗身上认识了宗教
Don't let them fool you with dope and cocaine
不要让他们用毒品愚弄你
No one can harm you, feel your own pain
没有人能伤害你 也没有人同情你的伤痛
I, I found out!
我明白了
-----------------------------------------------------------
Working Class Hero - John Lennon
As soon as you're born they make you feel small
你一出生 他们就让你感觉很渺小
By giving you no time instead of it all
不会给你时间让你换来你想要的
Till the pain is so big you feel nothing at all
直到痛苦让你感到麻木
A working class hero is something to be
工人阶级英雄是唯一的选择
A working class hero is something to be
工人阶级英雄很了不起
They hurt you at home and they hit you at school
他们在家伤害你 在学校欺负你
They hate you if you're clever and they despise a fool
他们嫉恨天才 他们轻视笨蛋
Till you're so fucking crazy you can't follow their rules
直到让你发疯 你不再遵守他们的规则
A working class hero is something to be
工人阶级英雄是唯一的选择
A working class hero is something to be
工人阶级英雄很了不起
When they've tortured and scared you for twenty odd years
当他们折磨恐吓你20多年后
Then they expect you to pick a career
When you can't really function you're so full of fear
当你无法正常工作满心恐惧的时候 他们希望你找份工作
A working class hero is something to be
工人阶级英雄是唯一的选择
A working class hero is something to be
工人阶级英雄很了不起
Keep you doped with religion and sex and TV
你浸淫在宗教 性 电视里
And you think you're so clever and classless and free
你自以为很聪明 很自由 是无产阶级
But you're still fucking peasants as far as I can see
但就我看来你他妈的仍然是个乡巴佬
A working class hero is something to be
工人阶级英雄是唯一的选择
A working class hero is something to be
工人阶级英雄很了不起
There's room at the top they are telling you still
他们仍然告诉你高处会有你的位置
But first you must learn how to smile as you kill
当时首先你要学会杀人时面带微笑
If you want to be like the folks on the hill
如果你想攀到巅峰必须如此
A working class hero is something to be
工人阶级英雄是唯一的选择
A working class hero is something to be
工人阶级英雄很了不起
If you want to be a hero well just follow me
如果你想成为英雄就要跟着我
-----------------------------------------------------------
Isolation - John Lennon
People say we got it made
人们都说我们成功了
Don't they know we're so afraid?
难道他们不知道我们有多担心
Isolation
孤立
We're afraid to be alone
我们害怕孤独
Everybody got to have a home
每个人都需要个家
Isolation
孤立
Just a boy and a little girl
只有小男孩和小女孩
Trying to change the whole wide world
试着改变整个世界
Isolation
孤立
The world is just a little town
世界是个小城镇
Everybody trying to put us down
每个人都想打倒我们
Isolation
孤立
I don't expect you to understand
我不希望你能明白
After you've caused so much pain
在你承受许多伤痛之后
But then again, you're not to blame
但是 你不应该受到责备
You're just a human, a victim of the insane
你只是个普通人 一个疯狂的受害者
We're afraid of everyone
我们担心所有人
Afraid of the sun
担心太阳
Isolation
孤立
The sun will never disappear
太阳永远不会消失
But the world may not have many years
但是地球快到了世界末日
Isolation
孤立
-----------------------------------------------------------
Remember - John Lennon
Remember when you were young?
当你年轻的时候 你是否记得
How the hero was never hung
英雄从未被捉住
Always got away
总会逃脱
Remember how the man
Used to leave you empty handed?
你是否还记得 人们怎么让你空手而归
Always, always let you down
总会让你失望
If you ever change your mind
About leaving it all behind
如果你想回心转意
Remember, remember, today
记住 要在今天
And don't feel sorry
The way it's gone
不要对路在远离而难过
And don't you worry
'Bout what you've done
不要担心你做的事情
Just remember when you were small
How people seemed so tall
当你小时候 你是否记得人们都似乎很高
Always had their way
总有他们自己的路
Do you remember your Ma and Pa
你还记得你的父母
Just wishing for movie stardom
希望你能成为电影演员
Always, always playing a part
演一场戏
If you ever feel so sad
如果你感到悲伤
And the whole world is driving you mad
全世界都会为你疯狂
Remember, remember, today
记住 要在今天
And don't feel sorry
'Bout the way it's gone
不要对路在远离而难过
And don't you worry
'Bout what you've done
不要对你做的事情而担心
No, no, remember, remember
记住
The fifth of November
11月15日
-----------------------------------------------------------
Love - John Lennon
Love is real,
爱是真实
real is love
真实是爱
Love is feeling,
爱是感觉
feeling love
感觉着爱
Love is wanting to be loved
爱是想要被爱
Love is touch,
爱是触摸
touch is love
触摸是爱
Love is reaching,
爱是碰触
reaching love
碰触着爱
Love is asking to be loved
爱是要求被爱
Love is you
爱就是你
You and me
你和我
Love is knowing
爱是先知
We can be
知道我们能在一起
Love is free,
爱是自由
free is love
自由是爱
Love is living,
爱是生活
living love
存在的爱
Love is needing to be loved
爱是需要被爱
-----------------------------------------------------------
Well Well Well - John Lennon
I took my loved one out to dinner
我带着我的爱人离开晚宴
So we could get a bite to eat,
我们只是随便吃了点
And though we both had been much thinner,
虽然我们都很瘦
She looked so beautiful I could eat her,
她看起来很漂亮 我想吃了她
Well well well
好吧
I took my loved one to a big field,
我带着我的爱人来到了一片空旷的田地
So we could watch the english sky,
我们仰望着英国的天空
We both were nervous feeling guilty,
我们紧张的感觉到内疚
And neither one of us knew just why,
我们不知道为什么
Well well well
好吧
We sat and talked of revolution,
我们坐下讨论着革命
Just like two liberals in the sun,
就像两个在阳光下的自由人
We talked of womens liberation,
我们讨论着女性解放
And how the hell we could get things done,
我们究竟该怎么做
Well well well
好吧
I took my loved one to a big field,
我带着我的爱人来到了一片空旷的田地
So we could catch the english sky,
我们触摸着英国的天空
We both were nervous feeling guilty,
我们紧张的感觉到内疚
And neither one of us knew just why,
我们不知道为什么
Well well well
好吧
-----------------------------------------------------------
Look At Me - John Lennon
Look at me
看着我
Who am I supposed to be?
我应该是谁
Look at me
看着我
What am I supposed to be?
我应该是怎么样的
Look at me
看着我
Oh my love, oh my love
哦 我的爱
Here I am
现在
What am I supposed to do?
我应该是怎么样
Here I am
现在
What can I do for you?
我能为你做什么
Here I am
现在
Oh my love, oh my love
哦 我的爱
Look at me, oh please look at me, my love
请看着我 我的爱
Here I am
我在这里
Oh my love
哦 我的爱
Who am I?
我是谁
Nobody knows but me
除了我 没有人知道
Who am I?
我是谁
Nobody else can see
没有人能懂
Just you and me
只有你和我
Who are we?
我们是谁
Oh my love, oh my love, oh
哦 我的爱
-----------------------------------------------------------
God - John Lennon
God is a concept by which we measure our pain
上帝是我们衡量痛苦的概念
I'll say it again
我在重复一遍
God is a concept by which we measure our pain
上帝是我们衡量痛苦的概念
I don't believe in magic
我不相信幻术
I don't believe in I-Ching
我不相信易经
I don't believe in Bible
我不相信圣经
I don't believe in tarot
我不相信塔罗牌
I don't believe in Hitler
我不相信希特勒
I don't believe in Jesus
我不相信上帝
I don't believe in Kennedy
我不相信肯尼迪
I don't believe in Buddha
我不相信佛
I don't believe in mantra
我不相信咒语
I don't believe in gita
我不相信吉他
I don't believe in yoga
我不相信瑜伽
I don't believe in kings
我不相信马丁路德金
I don't believe in Elvis
我不相信猫王
I don't believe in Zimmerman
我不相信鲍勃迪伦
I don't believe in Beatles
我不相信披头士
I just believe in me
我只相信自己和洋子
Yoko and me and that's reality
这就是事实
The dream is over,what can I say?
梦结束了 我还能说什么
The dream is over,yesterday
昨日 梦结束了
I was the dreamweaver but now I'm reborn
我曾是梦的制造者 但是我现在重生了
I was the walrus but now I'm John
我曾是只海象 但现在我是约翰
And so dear friends you'll just have to carry on
所以 亲爱的朋友 你要坚强
The dream is over
梦结束了
-----------------------------------------------------------
My Mummy's Dead - John Lennon
My mummy's dead
我妈妈的死
I can't get it through my head
我无法忘怀
Though it's been so many years
虽然过了很多年
My mummy's dead
我妈妈的死
I can't explain
我不能解释
So much pain
许多伤痛
I could never show it
我无法表达出来
My mummy's dead
我妈妈的死
-----------------------------------------------------------
Power to the people - John Lennon
Power to the people, right on.
赋予人民权利 没错
Say you want a revolution,
说你想要一场革命
We better get on right away,
我们最好走上争取权利的道路
Well you get on your feet,
路就在你的脚下
And out on the street.
走到街上去
Singing power to the people,
歌唱着 赋予人民权利
Power to the people
赋予人民权利
Power to the people.
赋予人民权利
Power to the people, right on.
赋予人民权利 没错
A million workers working for nothing,
成千上万的工人 没日没夜的工作 什么都挣不来
You better give 'em what they really own,
你最好赋予属于他们的权利
We got to put you down,
When we come into town.
当我们来到城市 我们会叫上你
Singing power to the people,
歌唱着 赋予人民权利
Power to the people
赋予人民权利
Power to the people.
赋予人民权利
Power to the people, right on.
赋予人民权利 没错
I gotta ask you comrades and brothers,
我会叫上你的同志和兄弟
How do you treat you own woman back home,
回家后 你会怎样对待你的女人
She got to be herself,
她要做自己
So she can free herself.
她要自由的做自己
Singing power to the people,
歌唱着 赋予人民权利
Power to the people
赋予人民权利
Power to the people.
赋予人民权利
Power to the people, right on.
赋予人民权利 没错
THX
THX
cool
good !
pretty nice,thx
> 我来回应