Spirited Away的乐评 (17)
一段尘封多年的关于你的往事。
也许,我也曾掉进过琥珀川。 多少年的背影,你在何方。 同一座城市,不同的公交车。从未遇见你。 周而复始。 每个人都有同样一种归宿,或者,消失,或者存在。或者,没有或者。
(展开)
「いつも何度でも」歌词 翻译(精校)
日语比较片段化的,尤其是在诗歌词曲中,我比较倾向还原词曲的片段感,所以翻译过来汉语会觉得不连贯或是思绪跳跃,也正是这种非理性连贯的感觉,才能使平淡的词句渗透出些许哲学感和诗意。 纯假名: よんでいるむねのどこかおくで いつもこころおどるゆめをみたい かなしみは...
(展开)