歌词欣赏

01 One Hundred Years

it doesn't matter if we all die
ambition in the back of a black car
in a high building there is so much to do
going home time
a story on the radio...

something small falls out of your mouth
and we laugh
a prayer for something better
a prayer
for something better
please love me
meet my mother...
but the fear takes hold
creeping up the stairs in the dark
waiting for the death blow

stroking your hair as the patriots are shot
fighting for freedom on the television
sharing the world with slaughtered pigs
have we got everything?
she struggles to get away...

the pain
and the creeping feeling
a little black haired girl
waiting for saturday
the death of her father pushing her
pushing her white face into the mirror
aching inside me
and turn me round
just like the old days
just like the old days

caressing an old man
and painting a lifeless face
just a piece of new meat in a clean room
the soldiers close in under a yellow moon
all shadows and deliverance
under a black flag
a hundred years of blood
crimson
the ribbon tightens round my throat
i open my mouth
and my head bursts open
a sound like a tiger thrashing in the water
thrashing in the water
over and over
we die one after the other
over and over
we die one after the other after the other...

it feels like a hundred years
one hundred years...


01一个世纪

如果我们都死了也没有关系
野心在黑色轿车的后面
在高楼大厦里有很多事做
回家的时侯到了
收音机里述说着一个故事

有小东西从你的嘴巴里掉下
我们嘲笑你
为美好的事物而祷告
祷告吧
为了美好的事物
请爱我吧
我遇见了我的母亲……
但只能被恐惧攥住
在黑夜里爬上楼梯
等待着去死

像爱国者的子弹那样击中发丝
在电视里为了自由战斗
带着被屠杀的猪来分享这世界
我们已经得到了一切吗？
她挣扎着直至死亡

痛苦
蠕动的感觉
那个头发有点黑的女孩
等待着星期六
狂烈的她使父亲死亡
她苍白的脸在镜子里
使我的灵魂痛苦
并且围绕着我
和以前一模一样
和以前一模一样

抚爱一个老人
那是张漆画般的死脸
在干净的房间里有块腥香的肉
在黄色的月亮下让斗士去死
所有的阴暗与判决
在黑色的旗帜下面
喷血的一百年
腥红的色彩
绳子紧紧勒着我的喉咙
我张开我的嘴巴
然后让我的头爆炸
听起来像在水里狠抽老虎
在水里抽打
一遍又一遍
我们排着队去死
重复又重复
我们排着队去死去死去死
去死去死去死……

那好象是整个世纪
整个世纪……


02 A Short Term Effect

movement
no movement
just a falling bird
cold as it hits the bleeding ground
he lived and died...
catch sight
cover me with earth
draped in black
static
white sound

a day without substance
a change of thought
an atmosphere that rots with time
colours that flicker in water
a short term effect

scream!
as she tries to push him over
helpless and sick
with teeth of madness
jump jump dance and sing
sideways across the desert
a charcoal face
bites my hand
time is sweet
derange and disengage everything

a day without substance
a change of thought
the atmosphere rots with time
colours that flicker in water
a short term effect

an echo
and a stranger's hand
a short term effect
an echo
and a stranger's hand
a short term effect


02 短时效应

运动
没有运动
只是一只坠落的鸟
以它的寒冷撞击流血的地面
他活着并且终将死亡……
抓住眼前吧
用泥土埋葬我
漆黑的窗帘
静止吧
白色噪音

一个没有物质的日子
思想的某个改变
用时间腐烂这空气
水中闪逝的色彩
短时效应

尖叫！
当她努力着去推开他
无助而病弱
与癫狂的牙齿一起
跳跳舞并且唱着歌
斜着穿越沙漠
一张炭黑的脸
咬我着的手
时间是香甜的
它使任何错乱都消逝

一个没有物质的日子
思想的某个改变
用时间腐烂这空气
水中闪逝的色彩
短时间的效应

回响
然后是一个陌生人的手
一次短时效应
回响
然后是双陌生的手
（一切的一切都只是）
瞬间的印象


03 The Hanging Garden

creatures kissing in the rain
shapeless in the dark again
in the hanging garden
please don't speak
in the hanging garden
no one sleeps

catching haloes on the moon
gives my hands the shapes of angels
in the heat of the night
the animals scream
in the heat of the night
walking into a dream...

fall fall fall fall
into the walls
jump jump out of time
fall fall fall fall
out of the sky
cover my face as the animals cry
in the hanging garden

creatures kissing in the rain
shapeless in the dark again
in a hanging garden
change the past
in a hanging garden
wearing furs and masks...

fall fall fall fall
into the walls
jump jump out of time
fall fall fall fall
out of the sky
cover my face as the animals die
in the hanging garden

in the hanging garden


03 空中花园

动物们在雨里接吻
在黑暗中再次扭曲
在这空中花园里
请不要说话
在这空中花园里
没有人睡去

迷人的光环在月亮上
给我双天使般的手
在这燥热的暗夜中
动物们尖叫着
在这暗夜的高潮中
进入梦幻……

堕堕堕堕堕堕堕堕
入迷墙里
超，超越时间
堕落堕落堕落堕落
离开天空
当动物嚎哭时蒙住我的脸
在这空中花园里

动物们在雨里接吻
在黑暗中再次扭曲
在这空中花园里
请不要说话
在这空中花园里
穿上毛皮戴上面具……

堕堕堕堕堕堕堕堕
入迷墙里
超，超越时间
堕落堕落堕落堕落
离开天空
当动物嚎哭时蒙住我的脸
在这空中花园里

在这吊死的花园里


04 Siamese Twins

i chose an eternity of this
like falling angels
the world disappeared
laughing into the fire
is it always like this?
flesh and blood and the first kiss
the first colours
the first kiss

we writhed under a red light
voodoo smile
siamese twins
a girl at the window looks at me for an hour
then everything falls apart
broken inside me
it falls apart

the walls and the ceiling move in time
push a blade into my hands
slowly up the stairs
and into the room
is it always like this?

dancing in my pocket
worms eat my skin
she glows and grows
with arms outstretched
her legs around me...

in the morning i cried

leave me to die
you won't remember my voice
i walked away and grew old
you never talk
we never smile
i scream
you're nothing
i don't need you any more
you're nothing

it fades and spins
fades and spins...

sing out loud
we all die!!!
laughing into the fire...

is it always like this?

04 孪生的暹罗

我选择这永恒
就像堕落的天使
世界消失了
笑着进入火焰
永远会是这样？
肉体、热血和初吻
第一种色彩
第一个吻

我们在红灯下扭曲
巫毒微笑着
孪生的暹罗
女孩在窗口整个小时地注视我
然后一切崩溃飘落
我的灵魂坏死
崩溃着飘落

围墙和天花板漂移在时间中
把刀片插进我的手
慢慢地走上楼梯
然后走入房间
永远会是这样？

在我的口袋里舞蹈
蠕虫噬咬我的皮肤
她渐渐使我发热
张开了手臂
她的腿围绕着我……

早上我流泪了

让我死
你不会记得我的声音
我走了并且成为过去
你从不说话
我们从不微笑
我狂叫着
你不算什么
我不再需要你
你什么都不是

这些旋转着凋零
旋转着凋零……

在外面大声歌唱
让我们都去死！！
带着笑进入火焰……

永远只能是这样？



05 The Figurehead

sharp and open
leave me alone
and sleeping less every night
as the days become heavier and weighted
waiting
in the cold light
a noise
a scream tears my clothes as the figurines tighten
with spiders inside them
and dust on the lips of a vision of hell
i laughed in the mirror for the first time in a year

a hundred other words blind me with your purity
like an old painted doll in the throes of dance
i think about tomorrow
please let me sleep
as i slip down the window
freshly squashed fly
you mean nothing
you mean nothing

i can lose myself in chinese art and american girls
all the time
lose me in the dark
please do it right
run into the night
i will lose myself tomorrow
crimson pain
my heart explodes
my memory in a fire
and someone will listen
at least for a short while...

i can never say no to anyone but you

too many secrets
too many lies
writhing with hatred
too many secrets
please make it good tonight...
but the same image haunts me
in sequence
in despair of time

i will never be clean again
i touched her eyes
pressed my stained face
i will never be clean again

touch her eyes
press my stained face
i will never be clean again

i will never be clean again


05 傀儡

骗子来了
不要理睬我
每晚只有短暂的睡眠
当日子越来越沉重
等待
在寒冷的光里
喧嚣着
像傀儡般紧张地尖叫着撕裂我的衣服
和他们体内的蜘蛛在一起
然后拂去在地狱里看到的唇上的尘土
这年我第一次在在镜子里笑了

无数个不同的诺言和你的纯洁使我失明
像个着色的旧玩偶在这抽搐着跳舞
我想象着明天
请让我睡去吧
像我在窗户下滑倒
那只刚被挤烂的苍蝇
你们什么意义都没有
你们没有意义


我沉醉于美国妞和中国的艺术
始终如此
迷失在黑暗中
请做好它
奔跑着进入夜晚
我明天将失去我自己
腥红色的痛苦
我的心脏爆炸
我的记忆燃烧着
有人将听到它们
至少在瞬间……

除了你我永远不向任何人说不

太多的秘密
太多谎言
与仇恨一起扭曲
太多的隐秘
今晚请使它完美……
但是同样的幻象缠绕住我
如此有序
在这绝望的时间里

我不再纯洁
我被她的眼神俘虏
紧抱着我污秽的脸
我已不再干净

抚摸她的眼睛
拥抱着我污秽的脸
我不再纯洁了

我永远永远的不再干净了


06 A Strange Day

give me your eyes
that i might see the blind man kissing my hands
the sun is humming
my head turns to dust as he plays on his knees

and the sand
and the sea grows
i close my eyes
move slowly through drowning waves
going away on a strange day

and i laugh as i drift in the wind
blind
dancing on a beach of stone
cherish the faces as they wait for the end
a sudden hush across the water
and we're here again...

and the sand
and the sea grows
i close my eyes
move slowly through drowning waves
going away
on a strange day

my head falls backs
and the walls crash down
and the sky
and the impossible
explode
held for one moment i remember a song
an impression of sound
then everything is gone
forever

a strange day...


06 奇怪的一天

给我你的眼睛
让我可以看见那瞎子亲吻我的手
太阳正在嗡嗡叫着
我的头转向尘埃就像他在他的膝上游戏

还有沙滩
还有大海的成长
我闭上我的眼睛
慢慢穿过溺死人的波浪
离开这奇怪的一天

然后当我笑时就将成为瞎子
在沙滩的石头上跳舞
当他们等待终结时怀抱这些面孔
越过水面就突然寂静了
而且我们还会在这里……

还有沙滩
还有大海的成长
我闭上我的眼睛
慢慢穿过溺死人的波浪
离开这奇怪的一天

我的头倒下去
像堵墙般的垮掉
还有这天空
这不可能的事
爆炸吧
让我回忆起一首歌的瞬间凝固
那声音的痕迹
然后一切都离去
永远

这奇怪的日子……


07 Cold

scarred
your back was turned
curled like an embryo
take another face
you will be kissed again
i was cold as i mouthed the words
and crawled across the mirror

i wait
await the next breath
your name
like ice into my heart

a shallow grave
a monument to the ruined age
ice in my eyes
and eyes like ice don't move
screaming at the moon
another past time

your name
like ice into my heart

everything as cold as life
can no-one save you?
everything
as cold as silence
and you will never say a word

your name
like ice into my heart


07 寒冷

疤痕
把你的背部转过来
像个胚胎一样卷曲
用另外的脸
你将再次被亲吻
我寒冷就像我说过的词语
然后渐渐爬过这面镜子

我等待着
等待着下一次呼吸
你的名字
像冰锥般扎进我的心脏

一座浅坟
丰碑正走向毁灭的时代
冰在我眼睛里
眼睛像冰块一样不能动了
在月亮上尖叫
另一段过去的时间

你的名字
像冰锥般扎进我的心脏

任何事情都像生命般寒冷
没有一个能救你吗？
所有的所有
寒冷如同沉默一样
你决不会说出一个词语

你的名字
像冰锥般扎进我的心脏


08 Pornography

a hand in my mouth
a life spills into the flowers
we all look so perfect
as we all fall down
in an electric glare
the old man cracks with age
she found his last picture
in the ashes of the fire
an image of the queen
echoes round the sweating bed
sour yellow sounds inside my head
in books
and films
and in life
and in heaven
the sound of slaughter
as your body turns

but it's too late

one more day like today and i'll kill you
a desire for flesh
and real blood
i'll watch you drown in the shower
pushing my life through your open eyes

i must fight this sickness
find a cure
i must fight this sickness...


08 春宫图

一只手在我的嘴巴里
一个生命流进这花丛中
我们都看起来非常完美
当我们全部坠落时
在这耀眼的电光中
有老人破裂的时代
她发现了他的最后一幅画像
把它在火中化为灰烬
一幅女王的画像
回声围绕着那淫床
我的头脑发出酸腐黄色的声音
在书籍里
还有电影中
在生活里
在天堂里
屠杀的声音
像你扭动的身躯

但是它太迟了

另一个像今天般的日子我将杀死你
肉体的欲望
那是真正的血
我将看着你在淋浴时被溺死
我狂烈的生命穿过你睁开的双眼

我必须与疾病搏斗
直到治愈
我必须与呕吐搏斗……