登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣音乐
搜索：
  • 音乐人
  • 专题
  • 排行榜
  • 分类浏览
  • 乐评
  • 豆瓣FM
  • 歌单
  • 2023年度榜单

喷血的翻译

TuRtLe 2010-02-23 06:52:20

伍瑟林高地 WUTHERING HEIGHTS

这个翻译的太直接了吧，应该是呼啸山庄。


赞
转发
回应 只看楼主
小哀
2012-07-31 16:16:23 小哀 (I'll keep shining till the end)

还有No women, no cry.... 吐槽无力

赞
>
UU123
2016-01-07 11:14:52 UU123 (如果看见地狱我就不怕魔鬼)

我当时还觉得那本书翻译成呼啸山庄太过，不如直接叫伍瑟林高地

赞
>
TuRtLe
2016-01-08 00:07:31 TuRtLe (是一个逆时代而行的小贼)

已有约定俗成的名字 就不要乱翻了吧

赞
>

> 我来回应

> 去欧美唯美另类经典歌曲集III《踏刃而起》的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

在豆瓣上能听到吗(梦想35)

好吧。我承认。(F)

请问(张郎)

无需太多的言语,只需用心聆听!(alone)

© 2005－2024 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 手机音乐