Monochrome 歌词

(Yann Tiersen - chant : Dominique)

Anyway, i can try anything
反正我什么都可以尝试，
it's the same circle that leads to nowhere
万事轮回不变，终无意义，
and i'm tired now.
我已厌倦。
anyway, i've lost my face, my dignity, my look,
反正我早已丢了脸面，失了尊严，变了外貌，
all of these things are gone
无论什么都没了，
and i'm tired now.
我现在很累。

but don't be scared,
但不要惊讶，
i found a good job and i go to work every day on my old bicycle you loved.
我找了一个好工作，每天骑着我那辆你过去最爱的自行车去上班。

i'm pilling up some unread books under my bed and i really think i'll never read again.
我把床底下那些没读过的书给处理了我真的觉得我再也不会去读它们了。
no concentration, just a white disorder everywhere around me,
无法集中精神，只有一些白色的紊乱缠绕着我，
you know i'm so tired now.
你知道我现在够烦了。

but don't worry
但别担心，
i often go to dinners and parties with some old friends who care for me, take me back home and stay.
我还是常和老朋友们一起参加晚宴和聚会，他们关照我，送我回家，陪我待着。

monochrome floors,
单调的地板，
monochrome walls,
单调的墙面，
only absence near me,
只有缺席亲近我，
nothing but silence around me.
只有静默围绕我。
monochrome flat,
单调的公寓，
monochrome life,
单调的生活，
only abscence near me,
只有缺席亲近我，
nothing but silence around me.
只有静默围绕我。

sometimes i search an event or something to remember,
有时我试图在记忆中搜寻出什么来，
but i've really got nothing in mind.
但我的大脑实在一片空白。
sometimes i open the windows and listen people walking in the down streets.
有时我把窗户打开，听楼下的街道行人走过，
there is a life out there.
那儿还有点儿生气。

but don't be scared,
但别惊讶，
i found a good job and i go to work every day on my old bicycle you loved.
我找了一个好工作，每天骑着我那辆你过去最爱的自行车去上班。

Anyway, i can try anything
反正我什么都可以尝试，
it's the same circle that leads to nowhere
万事轮回不变，终无意义，
and i'm tired now.
我已厌倦。
anyway, i've lost my face, my dignity, my look,
反正我早已丢了脸面，失了尊严，变了外貌，
all of these things are gone
无论什么都没了，
and i'm tired now.
我现在很累。

but don't be scared,
但别惊讶，
i found a good job and i go to work every day on my old bicycle you loved.
我找了一个好工作，每天骑着我那辆你过去最爱的自行车去上班。

monochrome floors,
单调的地板，
monochrome walls,
单调的墙面，
only absence near me,
只有缺席亲近我，
nothing but silence around me.
只有静默围绕我。
monochrome flat,
单调的公寓，
monochrome life,
单调的生活，
only abscence near me,
只有缺席亲近我，
nothing but silence around me.
只有静默围绕我。