豆瓣
扫码直接下载
最近豆瓣上怎么出了这么一系列囧译名啊！！！ Pablo Honey -- 怕不咯，甜心 The Bends -- 那辫子 OK Computer -- 可以计算机 我我我...
“那辫子”，这名字实在实在实在囧翻了！
波波的翻译：DAMON ALBARN, 大猛 阿笨。
大猛是我的版权...
大猛不是狐狸发明的嘛。。。。=。。= “那辫子”。。哈哈哈哈哈哈。。还能再搞笑点嘛
最近这是做什么呢
这是在告诉豆瓣，我们说了算
我也正想发这样的问题，忽然发现豆瓣出了好多奇怪的翻译名
DAVID BOWIE那个THE MAN WHO SOLD THE WORLD，世界推销人……HUNKY DORY，虎背熊腰的多利= =……
哇哈哈哈 狂笑
....................
大宝的专辑基本被'又名'...
怎么隔了一年我才看到 囧
好样的！计算机！
= =..还有个post punk乐队翻成四人帮
LS指的是Gang of Four吧 那就是四人帮啊==
我知道= =..但这个翻译也太囧了吧..
怕不漏，宝贝儿~~
> 去Modern Life Is Rubbish的论坛
全能唱片(可巴盖帝)
难听1(acidburn)
哎呦我操，这中文名(jiaqi)
我因此爱上Blur(没掐熄的烟头)
歌词在此(ⒹⓎ)
“那辫子”，这名字实在实在实在囧翻了！
波波的翻译：DAMON ALBARN, 大猛 阿笨。
大猛是我的版权...
大猛不是狐狸发明的嘛。。。。=。。=
“那辫子”。。哈哈哈哈哈哈。。还能再搞笑点嘛
最近这是做什么呢
这是在告诉豆瓣，我们说了算
我也正想发这样的问题，忽然发现豆瓣出了好多奇怪的翻译名
DAVID BOWIE那个THE MAN WHO SOLD THE WORLD，世界推销人……HUNKY DORY，虎背熊腰的多利= =……
哇哈哈哈 狂笑
....................
大宝的专辑基本被'又名'...
怎么隔了一年我才看到 囧
好样的！计算机！
= =..还有个post punk乐队翻成四人帮
LS指的是Gang of Four吧 那就是四人帮啊==
我知道= =..但这个翻译也太囧了吧..
怕不漏，宝贝儿~~
> 我来回应