Monday Morning 5.19 翻译

At eight o'clock we said goodbye.
早上8点 我们说了再见
That's when I left her house for mine
我离开了她的房间
She said that she'd be staying in,
她说她宁愿把自己一个人锁在屋里
Well she had to be work by nine.
但是 9点钟她就要去工作
So I get home and have a bath,
所以我回了家 躺在浴缸里
and let an hour or two pass,
昏天暗地的一二个小时就过去了
drifting in front of my TV,
梦游般的走到电视旁
when a film comes on that she wants to see.
正在上演一部电影 那正是她最想看的
It's Monday morning 5:19
星期一的早上五点十九分
and I'm still wondering where she's been,
我一直在想她去了哪里
cos everytime I try to call I just get her machine.
每次给她电话 都是电话里无人接听的声音
And now it's almost six a.m. and I don't want to try again,
现在快6点了 我已不在想尝试
cos if she's still not back then this must be end.
她还没回来 一切都结束了.........
At first I guess she's gone to get herself a pack of cigarette,
起初，我猜她会一个人，静静的抽完一包烟
a pint of milk, food for the cat,
喂小猫一品脱牛奶和一些食物
but it's midnight now and she's still not back.
但现在已经是午夜 她还没回来.......
It's Monday morning 5:19…
星期一的早上五点十九分
and I'm still wondering where she's been,
我一直在想她去了哪里
cos everytime I try to call I just get her machine.
每次给她电话 都是电话里无人接听的声音
And now it's almost six a.m. and I don't want to try again,
现在快6点了 我已不在想尝试
cos if she's still not back then this must be end.
她还没回来 一切都结束了.........
At half past two I picture her in the back of someone else's car.
下午两点过半 我坐在某人的车厢后面为她画了一幅画
He runs his fingers though her hair,
画里是他的手指穿过她柔软的长发
Oh you shouldn't let him touch you there.
哦！你不该让他碰你那里 不该！
It's Monday morning 5:19
星期一的早上五点十九分
and I'm still wondering where she's been,
我一直在想她去了哪里
cos everytime I try to call I just get her machine.
每次给她电话 都是电话里无人接听的声音
And now it's almost six a.m. and I don't want to try again,
现在快6点了 我已不在想尝试
cos if she's still not back then this must be end.
她还没回来 一切都结束了.........