【全碟歌词】

Disc 1
=======================================
01. Before the doom 世界落日

词/曲：尚雯婕
制作人：谭伊哲
序曲献声：慈诚培吉

Suddenly I realized the sun has gone away
I’ve been sitting here all day
Now everything left inside me is hate
Cause all I do is take and take
See I’m talking to myself again
The sky is blinded, the night is awake
Water will be cold and the beat will fade
Water will be cold and the beat will fade
Heroes will be afraid
Heroes will be afraid
Heroes will be afraid
Heroes will be afraid
on his way to the flame
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
I just wish it could take a break
Before everything will break
So that I could take a deep breath
Before the next day
Before the next rain
The next decay
I’ve been running running running all the way
Trying to find a world that is not the same
Then I realize there is no such place
I only have myself to blame
Heroes will be afraid
Heroes will be afraid
Heroes will be afraid
Heroes will be afraid
On his way to the flame
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Now, I have nothing to complain
No, I have nothing to say
After that, we’ll never be the same
For God’s sake

Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause we are all going insane
Cause that’s the sound in your brain

=======================================
02. Perfect night 最后一夜

词/曲：尚雯婕
制作人：Daniel Merlot

I’m in a coma.
Waking up
The world is opaque
Everything is almost clear
I can barely recognize the streets
I can barely remember anything
My beloved What was I
What was I seeking
But tonight we rise and rise
We strike we tried to creep
The battle is coming
This world is their pyre
Now it’s the time to fight
Burning their own lives
Burning their own lives
We had the perfect night

Mighty soldiers
Getting drunk
Something sparkling
Searching for eternity.
What did I find behind this wall,
A crystal trying to hide its light
My beloved. What was I
What was I feeding
But tonight we rise and rise
We strike we tried to creep
The battle is coming
This world is their pyre
Now it’s the time to fight
Burning their own lives
Burning their own lives
We had the perfect night

In the fields there’s a burning fire
Floating ashes fly into the night sky
This is our battle
This is our rise up
This is our mission
This is our paean
The sound of glory
We know we own the night

But tonight we rise and rise
We strike we tried to creep
The battle is coming
This world is their pyre
Now it’s the time to fight
Burning their own lives
Burning their own lives
We had the perfect night

=======================================
03. Useless love 废弃的爱

词/曲：尚雯婕
制作人：Daniel Merlot

You’re my air
You’re my water
You’re my dear
I need you here
You showed me light
I thought I could survive
You’ve turned away
So far away
Words are silent
Tears' worn out
A piece of desperation
Came broke me down
Now you come back to me
Saying that you still love me
It’s bullshit
You’re just trying to fool me
I’m dead to you
Like you’re dead to me
Keep that in mind
You selfish pathetic type
Ah…

Now you lost me
Is that what you need
It’s like a movie
But it doesn’t move me
I lost my heart
It tears me apart
I realize
It is all lies
When love is gone
I look into your eyes
I ask myself
Where has it gone
Will you be upset if I die
Will you even care that I’ve been there

Now you come back to me
Saying that you still love me
It’s bullshit
You’re just trying to fool me
I’m dead to you
Like you’re dead to me
Keep that in mind
You selfish pathetic type

God he will save me
God will forgive me
God I pray to you
Like ah ah ah…
God he must hate you
God will be coming for you
God lives inside of me
Ah ah ah…
ah ah ah…
ah ah ah…

=======================================
04. Redemption 救赎

词/曲：尚雯婕
制作人：尚雯婕

I'm scratching every inch I get to touch
Until blood starts to come out of my hand
Shaking as I stretch them out
There is mud stuck to my hand
I got a strange feeling of pain
So clear and so strong
My fingers are dirty
My fingers are dirty
My fingers are dirty
My fingers are hurt

=======================================
05. Atypical 异类

词/曲：尚雯婕
制作人：Jean-François Maljean

-VERSE-
I know you’re mad
Don’t be shy
Get out of your mind
What’s your name
And what time it is now
You’re little bit upset
You’re little bit sad
So close your eyes
Now close your eyes
　　
-CHORUS-
Just realize I’m so atypical
Living in my atypical mind
It’s always been this excruciating
This loneliness inexplicable
The river is opaque and there is something underneath I can’t say
The night is bitter and the music is grey I suffocate
Will you come to me, my lover
Will you hold my hand and take my heart

Ah……

Mais laure, t’as eu tort
但Laure，你错了
Ce qui leur plait, ce n’est qu’un joli visage
世人所钟意的，只是美丽的面孔
Mais toi, t’es un roc
而你，是一块石头
Un roc dur, que personne ne puisse casser
你是一块坚硬的石头，无人可以粉碎
Casse ton roc
粉碎你的石头吧
Casse-le
粉碎它
Le briser
打碎它
Et l’embracer
然后亲吻它
Tu es plus jolie que jamais
你会比以往都更加美丽
Tu le trouveras
你会明白的
Tu le trouveras
你会明白的
　　
-VERSE-
I know I’m mad
Won’t deny it.
I cry because you’re no more
By my side
I’m a little bit upset
I’m a little bit sad
So close my eyes
I close my eyes

-REPEAT CHORUS-

=======================================
06. Ma Bulle 气泡

词/曲：尚雯婕
制作人：谭伊哲、孔德歆

Chéri tes yeux m’inspirent 亲爱的，你的眼睛让我豁然开朗
T’es tombé sur ma page 你来到我的书页
Je viens pour conquérir 我为征服而来
Mon Dieu mon frère mon âme 上帝啊兄弟啊灵魂啊
Je me sens bien dans ma peau 我感觉很不错
Dehors il fait si beau 外面天气如此晴朗
Je chanterai jour et nuit 我会白天黑夜地唱歌
comme nananana nananana

C’est comme ça 就这样
C’est comme ça que je t’aperçois 就这样我发现你
Viens me prendre 过来这边
Viens me prendre dans tes bras 过来这边拥抱我
C’est comme ça 就这样
C’est comme que ça je t’aperçois 就这样我发现你
Cette musique 这段音乐
Tu ne lui résisteras pas 你将无法抗拒

Je pense que j’uis tellement cool 我觉得我很酷
Et ça, il y a pas de doute 这点，毋庸置疑
Je vivais dans un boule 过去我生活在一个球里
J’uis sortie de ma bulle 现在我走出了我的小气泡
Donc bébé n’aie pas peur 所以宝贝别害怕
Je te donnerai mon cœur 我会把心交给你
Et j’irai jusqu’au bout 然后去到你
De tes rêves les plus fous 最疯狂的梦想深处

C’est comme ça 就这样
C’est comme ça que je t’aperçois 就这样我发现你
Viens me prendre / Je te donne 过来这边 / 我会给你
Viens me prendre dans tes bras / Je te donnerai des espoirs 过来这边拥抱我 / 我会给你希望
C’est comme ça 就这样
C’est comme ça que je t’aperçois 就这样我发现你
Cette musique 这段音乐
Tu ne lui résisteras pas / Je l’ai composée pour toi 你将无法抗拒 / 我为你而谱写

Ferme la porte derrière moi 关上我身后的门

=======================================
07. Cageling 鹦鹉

词： 林若宁(粤语)、尚雯婕(法语)
曲： 尚雯婕
制作人： Daniel Merlot

围住我领域　还被你侵蚀
谁为我养殖　评定我价值

笼中鸟的四壁　笼中鸟的压抑　笼中鸟的叹息　
眼神涣散的　任灵魂窒息　语言静态的　欲望孤僻的

大声喧哗　ai...　大声喧哗　ai...
大声喧哗　ai...　不依你的　一般见识

冲不开四壁　冲不开洁癖　冲不开压抑

培育我说话　命运多么可怕
牢狱的天下　无力跳越风沙

迷恋每束野花　游走每一国家　怜惜每一个他
以榕树当家　看河堤浪花　再亳无负担　为自己说话

大声喧哗　ai...　大声喧哗 ai...
大声喧哗　ai...　不依你的　一般见识

大声喧哗　ai...　大声喧哗　ai...
大声喧哗　ai...　不依你的　一般见识

我替我说话　我自有我态度
我替我说话　我发现我一套
我替我说话　我拒绝似只鹦鹉

都市的金色　荒诞的黑色
生态的春色　海角的七色

囚室破壁　腾出罅隙　重新见识　向上天冲击
囚室破壁　腾出罅隙　重新见识　向上天冲击
囚室破壁　腾出罅隙　重新见识　向上天冲击

Où est mon ame?　我的灵魂在何处？
Je ne le trouve pas　我找寻不到
Répond-moi　回答我
Mais rien est là　但那儿什么都没有
Je ne bouge pas　我原地不动
Et toi tu pars!　而你却走了！

=======================================
08. Predestination 宿命论

词： 林若宁
曲： 尚雯婕
制作人： 谭伊哲

情人前颠倒众生 或是在拒绝缘份
命运在黑箱议决 诈骗与信任
穷人前捐出爱心 或是在煽动仇恨
万物被天地围住 友爱与战争

凡人只懂得敲经 笃信世界会安定
谁相信宿命 打破宿命 不惜远征
凡人岂敢哼一声 掌相已有了天定
捱苦与丰盛 未来别要 靠算命
甚么命运 甚么命理
甚么事肯定就此需要信命
甚么命定 甚么命相
是喜是悲就在我不需要观星

霓虹前甘于拜金 或是淡泊亦无憾
命运若出于性格 哪个有责任
刑场前奋不顾身 或是后退别行近
万物内心在疑问 结尾与诱因
凡人只懂得虚惊 恐怕节奏太急劲
谁相信宿命 打破宿命 不惜远征
凡人只懂得占星 推算变化与稳定
长久与短暂 幸福孤清 不认命
甚么命运 甚么命理
甚么事肯定就此需要信命
甚么命定 甚么命相
是喜是悲就在我不需要观星

东与西 高与低
喜与哀 光与黑
浅与深 色与空
单与双 忠与奸
真与虚 尊与卑
公与私 得与失 不信宿命
甚么命运 甚么命理 （并没道理）
甚么事肯定就此需要信命 （不需要占星）
甚么命定 甚么命相 （命运是我）
是喜是悲就在我不需要观星
（不知命运） 甚么命运
（不信宿命） 甚么命理
（不信宿命 无需占卜水晶）
甚么命定 （不必看星）
甚么命相 （并没道理）
是喜是悲就在我不需要观星

=======================================
09. Back to the world 凯旋

词/曲：尚雯婕
制作人：Daniel Merlot

I’ve conquered
I’ve suffered
Now I’m back in here
I wish that life could change
It could have been
A different way
When you’re in the dark
You feel the pain
You count the days
Still no way to escape
In the tunnel
Never lose your heart
Never lose your faith
Never lose your way
Hold on to your love
Hold on to your dream
Count all your blessings
Then take a look around
And see what you have found
You hold all the cards
You hold all the cards

I’m going back
Back to myself
Back to my soul again
I need to Close my eyes
And take the fall
And lose it all
When I can’t find the light
I’ll reach out for a hand
I close my eyes and see you there
I see you there
Never lose your heart
Never lose your faith
Never lose your way
Hold on to your love
Hold on to your dream
Count all your blessings
Then take a look around
And see what you have found
You hold all the cards
You hold all the cards

Hum along hum along
You see the hell and suddenly
The air comes in and you start to breath
A place you long to be
Let’s get back to the world
Let’s get back to the world

I’d run fast I’d die young
I can not regret
Life is not a shame
Don’t need the fame
I’m not afraid
When hope is lost
When love is gone
You still have your dream
Strong enough to yell out
And make a sound
Never lose your heart
Never lose your faith
Never lose your way
Hold on to your love
Hold on to your dream
Count all your blessings

Then take a look around
And see what you have found
You hold all the cards
You hold all the cards

Hum along hum along
You see the hell and suddenly
The air comes in and you start to breath
A place you long to be
Let’s get back to the world
Let’s get back to the world

=======================================

Disc 2

=======================================
01. Quand Tu Es Dans Un Tunnel 当你被困在地道中

词/曲： 尚雯婕
制作人： Jean-François Maljean

Quelle est la solitude 孤独是什么
C’est 72 heures sans pouvoir parler 是72小时不用说话
C’est quand tu peux entendre battre ton propre cœur 是你能听见自己的心跳
Et le ventilateur 电扇在嗡嗡作响
Une cuillère qui gratte le bol 一个勺子在碗里刮擦
Un millier de choses dans ta tête 脑中有千万思绪
Mais rien ne fait aucun son 却没有一个发出丁点声响
Et tu te dis 然后你自叹
Que c’est calme la vie 生命真是安静啊

Quand tu es dans un tunnel 当你被困在地道中时
Tu ressens la douleur 你感觉到痛苦
Tu comptes les jours 度日如年
Tu espères que ta vie pourra reprendre une autre tournure 你希望人生可以转向
Qu’elle soit complètement différente 可以变得完全不同
Mais quand tu es dans le tunnel 但是，当你在地道中时
Tu vois les choses dans le noir 你可以在黑暗中看见东西
Les choses que tu ignores dans la journée 一些你在光明中看不见的东西
Les bonnes et les mauvaises 好事坏事
Ta joie, tes rêves et tes cauchemars 你看见你的快乐，梦想，和梦魇

Tu commences à jurer, à espérer 你开始发誓和展望
Tu confesses 你忏悔
Tu te souviens 你回忆
Tu regrettes 你后悔
Tu maudis 你诅咒
Tu hurles 你嘶吼
Tu prends tout ce que tu as 你用尽全身的力量
Pour faire sonner ta voix 喊出最大的声响
Mais inutile 徒劳
Tu es encore dans le tunnel 你依旧困在这地道中
Et tu le seras toujours 你将永远被困在里面
Donc tu te couperas avec un couteau 于是你用一把刀割破自己
En renforçant une douleur, tu ignoreras une autre douleur 用一种痛苦，来使自己忘却另一种痛
苦
Tu continues à te couper 你不停地割破
Et ça saignera sans cesse 血不住地流

Tu cesses de penser à l’avenir 你不再考虑未来
Car tu sais que le monde a déjà cessé de penser à toi depuis longtemps 因为你知道，这个世界很早就已不再考虑你
Tu te provoques en enfonçant le couteau dans ta peau 你割得愈来愈深，以此来挑战自己
Et finalement, la lumière se lève 最终，光明升起了
Au moment où tu vois déjà l’enfer, l’air commence à rentrer 在你已看见地狱时，空气进来了
Ainsi tu échappes au tunnel et ce dernier reste 你逃脱了，留下了地道
Il reste dans ton corps 地道留在了你的身体里
Il reste au fond de ton coeur pour toujours 它永远，留在了你的心里。

=======================================
02. Atypical Fairy Tale 格林童话

词： 林若宁(国语)、尚雯婕(法语)
曲： 尚雯婕
制作人： Jean-François Maljean

VERSE
我不明白 我们的 泡沫如何破
为什么 拥抱都不快活
言语已经沉默 沉默的风波
隔岸观火 依然故我

CHORUS
海角不明白天涯的伤口
像你不明白我的温柔
雾水不明日月的千秋
我们的误解永远不休

公主和王子的恋爱
站在不一样的世界
爱情为了互相伤害应不应该
了解我们的不了解
也许才如此互相依赖
ah…ah… ah… ah… ah…

Mais Laure, t’as eu tort 但Laure，你错了
Ce qui leur plait, ce n’est qu’un joli visage 世人所钟意的，只是美丽的面孔
Mais toi, t’es un roc 而你，是一块石头
Un roc dur, que personne ne puisse casser 你是一块坚硬的石头，无人可以粉碎
Casse ton roc 粉碎你的石头吧
Casse-le 粉碎它
Le briser 打碎它
Et l’embracer 然后亲吻它
Tu es plus jolie que jamais 你会比以往都更加美丽
Tu le trouveras 你会明白的
Tu le trouveras 你会明白的

VERSE
你不明白 我的寂寞
只能将错就错 挑拨烟火
没有了方向舵 一路沉没
一言不说 一直漂泊

CHORUS
八月不明白一月的颤抖
像你不明白我的谎谬
荒野不明霓虹的哀愁
我们的误解永远不休
公主和王子的恋爱 站在不一样的世界
爱情为了互相伤害应不应该
了解我们的不了解
也许才如此互相依赖
ah…ah… ah… ah… ah…

=======================================
03. J’ai Une Histoire à Vous Raconter 我要为你讲一个故事

词/曲：尚雯婕
制作人： 谭伊哲

Mesdames et Monsieurs 女士们先生们
J'ai une histoire à vous raconter 我有个故事要为大家讲述
Ecoutez bien 请听好
Un deux trois quatre 1234
Ah...

=======================================
04. Construire Pour Détruire 建造，是为了毁灭。

词/曲：尚雯婕
制作人： Daniel Merlot

Dans un sac, je dors toute seule 在一个包里，我独自睡着
Je frémis, les yeux ouverts 睁着双眼，我颤抖着
J’ai besoin d’eau et de nourriture 我需要水和食物
Pour comprendre cette solitude 来理解这份孤独
Je te vois venir 我看见你走过来
Je te vois partir 我看见你离开

Le mur est dur 墙是硬的
Le mur est froid 墙是冷的
Ferme les rideaux STP 请关上帘子吧
Je ne supporte pas la lumière 我忍受不了阳光
Tu vois, j’uis en train de construire 你看，我正在建造着什么
Construire pour détruire 建造，为了毁灭

Casse-le 打碎它吧
Casse-le pour moi 为我打碎它吧
Le mur qui m’étouffe 这座让我窒息的墙
Et qui me tue 威胁我的生命
Attache-moi à la croix 将我绑在十字架上吧
Brûle-moi avec le soleil 炙烤在烈日下吧
Ma vie, après la mort, recommencera 我的生命，死亡之后，必将重生

Souvent je me vois tenir un fusil 我时常看见自己拿着一杆枪
Je tire avec celui-ci et les balles filent 我扣动板机，子弹飞闯
Je tue les gens que je déteste 杀死那些我厌恶的人
Les regarde tomber les uns après les autres 然后看着他们一个个倒下
Tu’as aucune idée de ce que je ressens 你无法想象我内心的感受
Quand à minuit je marche toute seule dans les champs 每当黑夜里我独自一人躲在田野里
Je vois des choses qui se sont déjà passées 我看见发生过的事
Et celles que je n’ai pas encore faites 还有那些我还未做的事

C’est une partie de moi qui est maintenant morte 我的一部分已经死去
J’uis hantée 我已走火入魔
Je n’aurais jamais existé 我本不该存在
Non, j’uis juste en train de danser 不，我只是，在舞蹈

Qu’elle ne s’arrête pas ! 愿它永存！
Cette douleur qui m’appartient 这份痛苦属于我
C’est un univers bizarre 这样一个光怪陆离的世界
Mon seul espace 我唯一的空间
Ma jolie audace 我美丽的放肆
Mon impasse au monde extérieur 我通向外部世界的无门之路

=======================================
05. Ode to The Doom 最后的赞歌

词： 林若宁
曲： 尚雯婕
制作人： Daniel Merlot

知道　下一秒　不知道
我轨道　没有　火车票　与你私逃
是最后的一个拥抱
徘徊在断裂人行道　
你倒数我祈祷　直到天荒地老

再见了！与这世界吻别
再见刹那天地消失于大街
再见最后一次在最后的一夜
再见这一夜 再见这一夜 我要向你告别

海啸　风暴　救不了
我们　安好　下一秒　晚节不保
是最后的一个微笑
哀悼我们的无知年少
看永恒已来到　再见任何烦恼

再见了！与这世界吻别
再见刹那天地消失于大街
再见最后一次在最后的一夜
再见这一夜 再见这一夜 我要向你告别

我和你　只能走向毁灭
狂花末路　永别说得正好
我们冤冤相报　我们劫数难逃　
我们互相声讨　我们天荒地老
吵闹　损耗　烦扰　然后　拥抱

再见了！与这世界吻别
再见刹那天地消失于大街
再见最后一次在最后的一夜
再见这一夜　再见这一夜　我要向你告别

=======================================
06. The Faith 最终信仰

词： 唐恬（国语）/尚雯婕（英语）
曲： 尚雯婕
制作人： Daniel Merlot

在前方 有微光 黑夜发亮
一颗心 越疼痛 越发烫 越强壮
曾去的地方 再次前往
我带着伤 也带着希望
回归承诺
Never lose your heart
Never lose your faith
Never lose your way
Hold on to your love
Hold on to your dream
Count all your blessings

悬崖上的花 越芬芳越无常
You hold all the cards You hold all the cards

就像是 黑色海洋 一座沉默 灯塔
多渴望 才凝望 指引着 我方向
拍打岩石的浪 温柔勇敢的力量
I close my eyes 在云中 我在云中
Never lose your heart
Never lose your faith
Never lose your way
Hold on to your love
Hold on to your dream
Count all your blessings

悬崖上的花 越芬芳越无常
You hold all the cards You hold all the cards

Hum along hum along
我不害怕 因为有你在等着我
一起回家 你一直在那里
Let’s get back to the world
Let’s get back to the world

我流浪 我吟唱 前世的故乡
无所谓 路多长 时空苍苍 人海茫茫
你的眼光 我的方向 谁和我一样
最虔诚的眺望 最后信仰
Never lose your heart
Never lose your faith
Never lose your way
Hold on to your love
Hold on to your dream
Count all your blessings

悬崖上的花 越芬芳越无常
You hold all the cards You hold all the cards

Hum along hum along
我不害怕因为有你在等着我
一起回家 你一直在那里
Let’s get back to the world
Let’s get back to the world