天堂未失 在你心中

Blur

Under The Westway 在西路



There were blue skies in my city today 今天我的城市天空湛蓝

Every thing was sinking, said snow would come on Sunday 万物下沉 雪会在周日飘降

The old school was due and the traffic grew 学校老旧 交通拥堵

Up on the Westway 在西路




Where I stood watching comets on their lonesome trails 凝视彗星孤寂划过

Shining up above me 在我们之上闪光

the jet fuel it fell 燃料下降

Down to Earth where the money always comes first 回到拜金的尘世

And the sirens sing 警笛长鸣




Bring us the day they switch off the machines 关上机器 白天到来

'Cos men in yellow jackets, putting adverts inside my dreams 黄衫人在我梦中置放广告

An automated song and the whole world gone 唱首机械化之歌 然后世界逝去

Fallen under the spell of the Distance between us when we communicate 距离的咒语让我们失去联络

Still picking up shortwave, somewhere they're out in space 重拾短波 发射进太空

It depends how you're wired when the night's on fire 起火的夜晚 接上电线

Under the Westway 在西路



Now it's magic arrows hitting the bull 魔法神箭射中公牛

Doing 180 still standing at last call 数180次仍屹立不倒

When the flag's coming down, and the Last Post sounds 旗帜降下 军乐《夜间点名》 奏响

Just like a love song 就像一首情歌



For the way I feel about you 我仍能感觉到你

Paradise not lost, it's in you 天堂未失 在你心中

On a permanent basis I apologise 永久性地 我致歉

But I am going to sing 但我还是要歌唱

Hallelujah 哈利路亚

Sing it out loud and sing it to you 大声唱出来 唱给你听

Am I lost out at sea, 'til a tide wash me 我迷失在海中 潮汐冲我上岸

Up off the Westway. 在西路

(迈克翻译）