表演者:
Original Soundtrack
流派: 原声
专辑类型: 专辑
介质: CD
发行时间: 1995
出版者: 上海声像出版社
唱片数: 1
ISRC(中国): CNE049632300
流派: 原声
专辑类型: 专辑
介质: CD
发行时间: 1995
出版者: 上海声像出版社
唱片数: 1
ISRC(中国): CNE049632300
简介 · · · · · ·
迪士尼第33部长篇动画巨片，刻画一段印第安公主与英籍上尉的异国之恋，由奥斯卡配乐大师艾伦孟肯再执大任，带你体验超越《美女与野兽》、《阿拉丁》浪漫音乐之唯美新境！流行乐坛歌后辛晓琪，除担纲全片配音、主唱，更为主题曲“风之彩”，展现抒情版，剧情版之两样精彩风情！这张洋溢浪漫瑰丽情怀的专辑，将以你最熟悉的语言，领你徜徉缤彩的迪士尼动画世界！
曲目 · · · · · ·
- 主题曲：风之彩（抒情流行版/辛晓琪主唱）
- 维吉尼亚大公司
- 海中航行
- 维吉尼亚大公司（旋律再现）
- 稳若鼓声
- 稳若鼓声（旋律再现）
- 滚滚河水两岸拍（辛晓琪主唱）
- 柳树婆婆
- 用心倾听I
- 都是我的
- 用心倾听II
- 风之彩（辛晓琪主唱）
- 野蛮人I
- 野蛮人II
- 再也见不到他了
- 宝嘉康蒂
- 战事大会
- 波斯之浴
- 河畔之遇
- 冲突发生
- 相知相识
- 雷利夫的诡计
- 五谷丰收
- 战士到来
- 庄迈斯悄然离去
- 行刑
- 告别
0 有用 Panda的影音 2018-08-12 21:50:55
风中奇缘 电影原声带 (国际中文版)
0 有用 Μουσαι 2016-01-23 19:10:37
滚滚河水两岸拍 | 用心倾听 | 风之彩【国语翻唱版，真正的童年记忆
0 有用 波莉安 2021-05-13 06:50:56
当年超喜欢庄迈斯的国语配音，后来发现是刘德华（被吓到）
0 有用 くま 2022-12-29 09:33:23 天津
小时候很喜欢的一张专辑，懂英文后才发现中文版歌词翻译得词不达意。 比如原歌词“You cannot step in the same river twice”（古希腊贺拉克里特的名言“人不能两次踏入同一条河流”）被翻译成“滚滚河水不停地向两岸拍”。主题曲《Colors of Wind》原词也是讲万物有灵众生平等的大爱，翻译成《风之彩》后沦为俗套的男欢女爱情歌。 总之台湾省当年在汉化迪士尼歌曲时，基... 小时候很喜欢的一张专辑，懂英文后才发现中文版歌词翻译得词不达意。 比如原歌词“You cannot step in the same river twice”（古希腊贺拉克里特的名言“人不能两次踏入同一条河流”）被翻译成“滚滚河水不停地向两岸拍”。主题曲《Colors of Wind》原词也是讲万物有灵众生平等的大爱，翻译成《风之彩》后沦为俗套的男欢女爱情歌。 总之台湾省当年在汉化迪士尼歌曲时，基本上是不看原文地、为了凑韵脚地看图说话写话。 Anyway，虽然翻译一般，但在Alan Menken的旋律面前还是瑕不掩瑜。好评。 (展开)
0 有用 布鲁索姆 2017-10-23 11:42:23
童年记忆啊
0 有用 红豆包 2020-04-23 09:34:11
很好
0 有用 者🩻类 2020-07-11 13:21:21
跟着辛晓琪配音的宝嘉康蒂学唱《风之彩》和《滚滚河水两岸拍》是儿时的小乐趣。
0 有用 考拉小巫 2012-07-22 12:46:40
最最最喜欢的一张动画片OST。
0 有用 くま 2022-12-29 09:33:23 天津
小时候很喜欢的一张专辑，懂英文后才发现中文版歌词翻译得词不达意。 比如原歌词“You cannot step in the same river twice”（古希腊贺拉克里特的名言“人不能两次踏入同一条河流”）被翻译成“滚滚河水不停地向两岸拍”。主题曲《Colors of Wind》原词也是讲万物有灵众生平等的大爱，翻译成《风之彩》后沦为俗套的男欢女爱情歌。 总之台湾省当年在汉化迪士尼歌曲时，基... 小时候很喜欢的一张专辑，懂英文后才发现中文版歌词翻译得词不达意。 比如原歌词“You cannot step in the same river twice”（古希腊贺拉克里特的名言“人不能两次踏入同一条河流”）被翻译成“滚滚河水不停地向两岸拍”。主题曲《Colors of Wind》原词也是讲万物有灵众生平等的大爱，翻译成《风之彩》后沦为俗套的男欢女爱情歌。 总之台湾省当年在汉化迪士尼歌曲时，基本上是不看原文地、为了凑韵脚地看图说话写话。 Anyway，虽然翻译一般，但在Alan Menken的旋律面前还是瑕不掩瑜。好评。 (展开)
0 有用 鸫枭 2019-11-25 12:45:22
风之彩抒情版太好听了。其他歌翻译不太行