和滑板、吉他、烟熏妆有关的一个加拿大女歌手

初中家里开始通网，那时喜欢听英文歌，知道的流行歌手没几个——小甜甜布兰妮，麦当娜，迈克尔杰克逊……找歌也只会看酷狗的排行榜，记得中文歌的听歌排名第一从来是周杰伦，然后是林俊杰、王力宏、孙燕姿、梁静茹，而英语歌的前排就是艾薇儿，那时泰勒斯威夫特已声名鹊起，不过在中国还不太流行。所以艾薇儿算是我欧美音乐的入门。

插播一个酷狗现在的歌手榜单：

仿佛并没有过气

后来好像有新闻说艾薇儿得了莱姆病，貌似还挺严重的。然后她就一度消失在公众视线，也消失在我的播放列表里。再之后，艾薇儿莫名其妙变成了“我抽烟喝酒纹身但我是个好女孩”的代名词。还有一个，“被艾薇儿带进欧美圈，现在却翻脸不认人”的梗。

巧的是，在我重新听艾薇儿的时候，网易云的封面就是她新歌的宣传，和麻辣鸡！！这么神仙的？虽然听说麻辣鸡是艾薇儿的粉，不过她们合作还是给我一种突破次元壁的感觉，甚至感觉是两个时代的人。更让我觉得不可思议的是，艾薇儿比麻辣鸡还小两岁（捂脸），只能说艾薇儿出道早，年少成名。

说回这张专辑，under my skin，翻译为“酷到骨子里”，现在看来还蛮有年代感的，但依然是神一般的翻译。提起cool girl，我似乎只能想到和滑板、吉他、烟熏妆有关的一个加拿大歌手。