疯狂后的美丽/狂野之美

盆栽唯一引进大陆的专辑就是这张《Beauty Behind the Madness》，大陆版译名为”狂野之美”。先不谈这译名到底如何，大陆版专辑那中二的介绍和牛头不对马嘴的歌曲译名就已经让人感觉槽点满满。不过良心的是这张介绍可以直接撕下，全碟从头到尾听了一遍也毫无消音删减。

从头到尾完完整整再听一遍这张专辑体会还是挺多的，除了real life的弦乐，Angel的童声这些编曲制作上的小小花火之外，从头到尾完整的收听体验让十四首歌成为一个整体，循序渐进地讲述了一段纠缠在黑暗中的恋情，和一个本沉迷于声色药物之中的盆栽的感情变化经历。从堕落到纠结再到沉迷最后到放手，这样的一个变化的整体才是所谓的Beauty Behind the Madness。

这就是我不喜欢大陆版本狂野之美这个译名的原因。疯狂本身并不是美的，美是隐藏在疯狂之后的。专辑十四首歌中的前十三首盆栽表演了各种各样的疯狂，而在最后一首歌将这疯狂背后的美丽升华。Madness与Beauty并不相容而是完全相对的，就如同最后两首歌prisoner和Angel的对比，如同歌词中盆栽与那个女孩的对比，如同黑暗与穿透黑暗的光明的对比。美丽如同疯狂之后的影子，在光亮下显得形状更加分明而不是混为一体。