有沒有起司？

Gwenno Saunders 是十分獨特的音樂創作人，父親是康瓦爾語言學家兼詩人，母親則是威爾斯人，從小在多語言環境與少數文化的家庭中長大，使她身負某種使命。在英國組成獨立流行樂團 The Pipettes獲得盛大成功後，不留戀過往成就毅然退出，為的是離開商業結構，轉為追尋自我而回歸家鄉威爾斯，且 Gwenno 在組成樂團以前，早已是當地頗有名氣的電子創作人。

2015年透過獨立廠牌 Peski Records 發行首張個人專輯《Y Dydd Olaf》，整張以大量威爾斯語填寫歌詞，觀看現場表演的影片，只見她身穿輕便香蕉圖案T-shirt，游刃有餘的把玩合成器鍵盤演奏〈Calon Peiriant〉一曲，內心澎湃的說不出話來，即使不懂她唱什麼，也被深層記憶的旋律所吸引。

終於在2018年春天，迎來她的第二張創作專輯《Le Kov》，也許受到2016年英國政府決定削減對學習康沃爾語言資助的影響，選擇用自己的第二母語—康瓦爾語創作整張概念專輯，比起過往曲風更為豐富，延續古老文化議題，在神話故事人物下以冷冽抽離的節拍探索個人身分和集體潛意識。如十分令人摸不著頭緒的〈Eus Keus?〉（有沒有起司?），是來自於康瓦爾語的一句古話，沒有人想到竟然會用「起司」來做一首歌。「這是一首關於康瓦爾異教徒慶祝的流行樂，以一萬年的奶酪，作為送給眾神的禮物。當發現這句話是關於我最喜歡的食物時，你可以想像我的喜悅。」Gwenno 如此敘述，可窺見她俏皮的一面。除去語言這塊招牌，音樂也絕不遜色，淒涼鋼琴聲如同浪濤敲打在空曠、潮濕的石面上，無論紀念已故畫家 Peter Lanyon 的〈Tir Ha Mor〉，抑或籠罩壓抑氛圍的〈Den Heb Taves〉，在《Le Kov》中電子都以細膩的處理方式帶入。不管人們是否理解這些語言，Gwenno 都透過個人（女體）作為媒介，為未來的電子樂創作擴展一片光景。