關於樂隊名的一點史實
不是評論。
樂隊名Cabaret Voltraire 「伏爾泰酒館」
「如果我們在1916年6月23日夜進入這裡，我們就會來到內有一個小舞台、一架鋼琴，供50人就座的桌椅的酒館，表演者與觀眾間幾乎沒有空隙，這裡煙霧繚繞，充滿醉酒學生、社會主義知識分子、逃避斌役者和無業遊民的吵鬧。
達達主義詩人雨果·巴爾被帶到一排繪有臨時塗鴉的樂譜架後嚴肅地大聲說道：
gadji beri bimba
glandridi laudi lonni cadori
gadjama bim beri glassala⋯⋯
我們該如何反應？觀眾可能發出了嘲笑聲。在另一個場合，巴爾這樣來預先指點他們：“在這些語音詩歌裡，我們完全拋棄了已被新聞業濫用的語言⋯⋯”這一說法在一定程度上解釋了其咒語的十足荒謬性。巴爾自己深陷其中。某次他發現自己用一種禮拜儀式的風格在吟唱，這把他帶回到天主教氛圍中度過的童年時期；他被人帶下舞台時「渾身被汗水浸透，像個魔法主教」。不久之後，他永遠離開了達達，最終投身到宗教研究中去。」
——《達達和超現實主義》
戴維·霍普金斯/著
舒笑梅/譯
