the inner light与道德经

The Inner Light / The Beatles

不出户 Without going out of my door 知天下 I can know all things of earth 不窥牖 Without looking out of my window 见天道 I could know the ways of heaven

其出弥远 The farther one travels 其知弥少 The less one knows 其知弥少 The less one really knows

不出户 Without going out of my door 知天下 I can know all things of earth 不窥牖 Without looking out of my window 见天道 I could know the ways of heaven

其出弥远 The farther one travels 其知弥少 The less one knows 其知弥少 The less one really knows

不行而知 Arrive without travelling 不见而明 See all without looking 不为而成 Do all without doing

1967年8月，处在流行音乐巅峰的The Beatles接触到了印度冥想，同一个月，维系The Beatles乐队的纽带、他们的经理 Brian Epstein 死于服药过量，一些纷乱的事件使Beatles转向更为深层的思考。他们专门去印度学习冥想静坐，George Harrison还向Ravi Shankar大师学习印度乐器西塔琴，也学会了冥想和保持心灵平和的方法，所有这些影响都表现在他所作的音乐之中。 1968年3月，The Beatles发行了这首名为The Inner Light的歌曲，作为单曲Lady Madonna的B面。后来这首歌再没有正式发行，直到他们解散后的1978年，才又收录在专辑Rarities中，又在1988年8月发行的精选辑Past Masters (Volume 2)中出现。The Inner Light这首歌是George以及The Beatles向东方致敬的名曲，代表了The Beatles的东方思潮。歌词的内容来自道德经47章：不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。是以圣人不行而知，不见而明，不为而成。歌曲由George主唱，这也是George首次在The Beatles的单曲大碟中发表作品，John Lennon和Paul McCartney在歌曲中演唱了简短的和声。歌曲的一些部分是George录制电影原声（也是George的首张个人专辑）Wonderwall Music时，在印度孟买录制的。

George是The Beatles中最“东方”的一个，歌曲中大量西塔琴的运用，歌词中的老庄哲学，以及The Beatles在西方摇滚文化的地位，如恍惚的风景，从遥远的六十年代，一直吹到如今的依然变化莫测的天空。当最终发现，无论多少次的革命都无法填补内心的空虚的时候，人们才意识到，只有内心的强大和力量，才能带来真正的自由和平静。我想这也是Beatles转向东方的内在原因。