Heartattack and Vine
Lyrics by Tom Waits
Translated by Luly
骗子，骗子，穿着着火的裤子
白色铲子悬挂在电话线上
赌博的人在虚线上重新算计
你永远也不会在心脏病与蔓藤上将自己认出
医生，律师，乞丐，小偷
菲利乔看起来不相信任何
如果你想品尝癫狂
就站到队伍里等待
你或许会在心脏病与蔓藤上见到熟人两三个
骨瘦嶙峋的人痴狂于瓷器白，小矮个遇见朋克
你难道不知道从来没有魔鬼一说，只是上帝喝醉了
这东西会害死你，还是换一句吧
你在心脏病与蔓藤上遇到我的话要说些什么
看那个穿着透明上衣推着贩卖车吸着苏打汽水的泽西女孩
我猜她从未与任何人翻云覆雨过
但现在才八点半
这样的女孩儿你在心脏病与蔓藤上会见到无数个
比起拖着一双伤腿爬卡加文山和炒蛋来说
在爱荷华更快活
你每次都会发现愚蠢其实也是一种佑护
你在心脏病与蔓藤上等待电阻温度检测
