Fullmoon：童年、午后，一生中挥之不去的人和事，这样的下午能回忆起几个？
也许有四五个，也许还没有那么多。
昨天第一次正式地了解坂本龙一，一边看kindle一边听他年初的专辑《Async》，听到fullmoon中那段英文独白的时候，瞬间所有注意力被吸引过去。
在网易云音乐中，fullmoon的评论只有三十多条，本着对这段英文独白的好奇，去网上查了一番，才知道这是《遮蔽的天空》中的台词。
或许fullmoon中最经典的是那句：一生中你会看到几次满月升起？
但触动到我的确实另外一段：
How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood
Some afternoon that is so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it?
Perhaps four, five times more
Perhaps not even that
网易云音乐的评论中，有一段翻译这样写道：
童年、午后，一生中挥之不去的人和事，
这样的下午能回忆起几个？
也许有四五个，也许还没有那么多。
前几天看到一句话，人这一辈子，也就900个月，算了一下，900个月是75年，如果我能活到75岁，距离现在还有超过50年的光阴，似乎遥不可及，可以月计算，就只有600多个月。2018年还有3个月，第一次那么真切的感受到，时间真的如流水一般，我抓不住，留不住。
而又回想起已经过去的那两百多个月，去想想童年中某个特定的下午，已经成为我生命中一部分的下午，好像真的也就四五次，真的没有那么多。
我一生中挥之不去的那个午后，
是闻得到空气味道的那个下午，已经不记得是哪一年，是哪个季节，或许是夏天吧；也不知道如何来形容那种味道，清冽？稀薄？清新？甜？好像都是又好像都不足够。只记得那是一个雨后的下午，可能出现了彩虹，也或许没有，我还在乡村的老家生活，通向家门的泥土路还没有铺上混凝土。雨停之后，那种无法形容味道的空气扑到我的脸上，是雨水混合泥土与青草的味道吧，有一股凉意，比夏天井水的凉稍稍温和一点，又好像多年后我种的栀子花初开的那般，沁人心脾说的这个这样的感觉吧，当初的那个味道和感觉，此后都没有遇到过了。
是奶奶坐在台阶上吃桃子的那个下午，也就这两年的事情，大学暑假回老家，奶奶给了我家里种的桃子，小时候池塘边种了一棵桃树，也许是两棵吧，可能是水蜜桃或者是其他品种，皮很薄，熟透之后皮很容易变得撕下，汁水很足，吃到一半手上和下巴滴的都是。后来我爱上了脆桃，不喜欢吃软桃了，家里的桃子摘下来放个一两天就会烂掉，我不想吃，奶奶就坐在台阶上，吃着我不想吃的桃，我坐在比她高一级的台阶上，看着她吃桃的背影，这么多年，她还是胖胖的，像一只可爱憨厚的熊。她吃桃的时候，我把那个情景写了下来，可是我不记得那个本子被我放到哪里了。
我活了20多年，让我忘不了的午后也就只有这两个，后来苦思冥想，想起来一些让我或感动或羞愧或开心的一些事情，只有这个下午让我想要记录下来：
是坐在爷爷自行车后座的一个下午，准确的来说，不是坐在后座上，而是坐在一袋化肥上面，也许是两袋，也许不是化肥而是饲料。我那个时候应该就五六岁吧，反正肯定没有十岁。爷爷开了一家农药店，那时他还没买电动三轮车，去镇里进货只能骑自行车，前面有横杠的那种。进完货，用绳子把化肥固定在后座上，爷爷是用绳子的高手，他总能把一些重的、大的、难以搬运的物件用绳子稳稳地固定在后座和前篮。回家的时候，小小的我就坐在那袋化肥上面，经过一段街道，两边的树长得特别好，又高又大，叶子绿绿的，阳光好像都照不进这条路上，虽然是夏天，但那段路好凉快。
人活在世上，活的不是多少年、多少天，活的可能就是那么几个瞬间。
我的记忆中，成功、喜悦的时刻也不少，可挥之不去的却是这几个下午。
我们不知道什么时候会死，有些事情只会发生特定的次数。
人生不是一口永不枯竭的井，那些挥之不去的午后，也许最多就四五次吧，或许更少。
最后贴上这段英文和两个版本的翻译：
Because we don't know when we will die we get to think of life as an inexhaustible well
Yet everything happens only a certain number of times
And a very small number really
How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood
Some afternoon that is so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it?
Perhaps four, five times more
Perhaps not even that
How many more times will you watch the full moon rise?
Perhaps 20, and yet it all seems limitless
1
因为不知何时死之将至，
我们乃将生命视为无穷无尽可任意挥霍的资源。
然而沧桑世事于一生所遇总是有限，
童年、午后，一生中挥之不去的人和事，
这样的下午能回忆起几个？
也许有四五个，也许还没有那么多。
一生中见过几次满月升起？
或许二十次吧。
然而人们依然觉得生命享之不尽。”
2
因为我们不知道自己什么时候会死
所以我们经常将生命当作是一个永不枯竭的井
然而所有事物只会发生有限的次数
也许只有一两次
你能记住多少次童年中某个特定的下午
那种已经成为你生命一部分的下午
甚至没有它你会无法想象自己的人生
也许最多也就四五次吧
或许更少
一生中你到底会看到几次满月升起
也许20次
然而这些都看似无限
