伯顿从女高音到男中音的转变
我在想，伯顿这个人的自我大到了什么地步呢，少年时期竟然难以管教纠正至此。
在17岁那一年，花样百出地诱使菲利普把他领回家之后，他开始和菲利普爆发冲突。他经常和菲利普吵架，不是离家出走，就是在第二天愁眉苦脸地去学校。
放学后甚至跑回他之前一直千方百计想要离开的姐姐家里喝茶，然后坐着不走。希丝要把他送回菲利普家里去，告诉他不要再乱跑了，叫他老老实实呆在那里。
他坐在沙发上闷闷不乐。
她问他，“里奇，你是不是不高兴？”
他敲了敲自己的脑袋，回答说，“太多了。”
他后来将他在菲利普家里的这一年时间称之为“纯粹的地狱”，“我一生中最艰难的，饱受折磨的时期”，将菲利普的卧室称之为“恐怖屋”。
他对金斯兰说，菲利普总是逼他读书，“那个该死的强盗，如果我不肯老老实实地坐着把他给我的那些书全部读完，他就会推来更多，堆得满满的！” 除了两人之间的同性性关系给伯顿造成了的心理阴影和精神负担，菲利普是非常爱他的，给予了他从小到大从未享受过的父母之爱。
他每天一大早都会给伯顿准备早餐，给他的麦片粥里撒上白糖。他给他买了一件昂贵的雨衣，尽管作为一名教师，他的薪水并不丰厚，但他很愿意承担起这个大男孩儿从学费到生活费的一切花销。
然而这件雨衣在伯顿穿出去的当晚，就给弄丢在了外头，他还毫不在意，一点也不为他糟蹋了菲利普的付出而感到心疼。
即便伯顿是如此的粗糙叛逆，如此的难以管教，可菲利普还是一直很宠爱他。
在他的勤勉教导下，伯顿在辍学18个月回到校园之后，不但只用了9个月的时间就补完了落下的那些功课，学习和吸收了新的功课。
在毕业考试中，他取得了优异的成绩，七门课程全过，五门优秀，其中历史和数学的分数最高，连他最讨厌的也是最差的威尔士语和化学也通过了。 菲利普发现他有一个聪明又好奇的头脑。 “他对诗歌有着天然的深厚情感，一个星期天的早上，他去了他的礼拜堂，我去了我的教堂（注：菲利普是英格兰人，伯顿是威尔士人，两人信仰不同，伯顿信的是新教的分支长老会）。
他兴奋地挥舞着报纸回来了，‘听着，我给你朗诵一首诗！’，然后，他为我读了狄兰托马斯的《通过绿色导火索催开花朵的力量》（The Force That Through The Green Fuse Drives The Flower）。
我问他这首诗是什么意思。他回答说，‘我不知道，但你不觉得它很美吗？’
后来我才知道，这首诗是几年前就发表了的，他在为炸鱼薯条店收集旧报纸的时候，把印有狄兰托马斯的诗歌的报纸全部收藏起来了。” 他发现，在这样黑暗潮湿的穷乡僻壤，庸碌生活的泱泱人群之中，伯顿拥有的天赋在闪闪发光。他认为伯顿必须抓住一切机会摆脱前景黯淡的枷锁，升到上一层阶级里去。
所以，他带着伯顿爬到山顶上去，教伯顿背诵《亨利五世》里著名的阿金库尔战役前的演讲。
他告诉伯顿，不可以大喊大叫，必须用说话的方式背诵，做到尽可能的大声，必须让他听的到，听的清。
在伯顿开始这段演讲的时候，菲利普逐渐后退，距离伯顿愈来愈远，以达到剧院最后一排观众席与舞台的最远距离。
最后，伯顿在进行这段演讲的时候，根本不需要大喊甚至咆哮，更不会声嘶力竭，他仅仅用高声说话的方式就做到了。他那穿透力极强的声音在山谷里回荡，翱翔。
很多年后，伯顿成为这个世界最当红的戏剧演员时，记者们都很想知道他是如何成就这样一副惊艳于世的嗓音的。
“这是来自于威尔士山谷的遥远回响，是上帝的馈赠，所以很抱歉，我无法将它转赠他人。” 菲利普回忆说，“即使是一件微不足道的小事，也能看出他摆脱绝望的决心——穷人的绝望。”
伯顿小时候曾经拿到过塔尔博特港的歌唱大奖赛女高音组冠军，最初他在学校里守夜，第一次和菲利普睡在一起时，他就给菲利普唱了一首女高音歌曲。
到了17岁时，他的变声期已过，菲利普告诉他，他的声音条件已经不能再唱女高音了。
伯顿不相信，非要缠着菲利普在夜里带他去学校教他《俄耳甫斯的七弦琴》的女高音独唱。
钢琴摆在学校的礼堂里的一个平台上，菲利普坐在那里弹奏，面朝侧面墙壁，伯顿站在平台正中央面向观众席歌唱。
夜深人静，整座大厅就他们两个人，伯顿对着并不存在的观众们歌唱，他看不到菲利普的反应，所以在唱完之后他发出了沮丧的，懊恼的声音。
菲利普噗嗤一声笑了。
伯顿恼羞成怒，怒气冲冲地走下了台，丢下一句，“迟早有一天我会让你看看，我能做到！”
“我不知道他所说的到底是什么意思，直到1960年12月3日，在纽约百老汇首演《卡米洛特》结束之后，他获得了巨大的成功。当我走进他那个人头攒动的化妆间时，他招呼了我一声，‘这就是我当年说过的，我要给你看的东西，是不是？’”
菲利普笑了一下，狡黠地告诉记者，“我不知道他在说什么。”
再次感慨，伯顿真是个24k纯天蝎啊，你不能嘲笑他，他能记一辈子。 放一首伯顿在《卡米洛特》里的独唱歌曲《如何对付女人》吧，他确实是再也唱不了他喜欢的女高音了，但他的男中音仍然可以让女人的心为之融化。 分享 Richard Burton 的歌曲《How To Handle A Woma...》https://www.xiami.com/song/1773095204?_uxid=D0BEBF4C8FD2740D962294002F6B4B0B (分享自@虾米音乐)
