On the Nickel
Lyrics by Tom Waits
Translated by Luly
枝桠和石头割裂我骨，但我仍是真实的
当你的妈妈都离开尘世离你远去，我会唱这支摇篮曲给你听
那些男孩后来都怎样了，那些从不梳头发的男孩们
他们在街角排起长队，在那枚硬币上
最好带上你的水桶，水桶上面有洞
如果我杳无音讯，你知我已被囚禁
那些男孩后来都怎样了，那些从不祈祷的男孩们
他们睡得像孩子，在那枚硬币上
你咀嚼香烟，对着星星许愿的话
你就会发现稻草人坐在哪儿
就像在两辆车之间，吐出一句好笑的话
我知道某个地方，同花顺赢不过一对双
即使是托马斯杰弗逊在硬币上
所以留住那个女孩吧，玫瑰般的女孩，因为你睡在雨里呀
你总是赶不上晚饭的时间，你又让我失望
我想我听见了知更鸟的叫声，罗斯福会知道它在哪歌唱
你可以越过光线，在那枚硬币上
那些男孩后来都怎样了，那些逃离家园的男孩们
在你开始去闯的时候你才会发现，世界会变得越来越大
送给所有的小男孩儿们，睡魔会指引你
你会跟枕头人一起睡着，在那枚硬币上
所以沿着纽扣大的小洞往上爬吧，我们会落在楼梯上
然后我会带你看，小狗长大的地方，在那枚硬币上
