翻唱吊打原唱，椎名林檎，女王岂能浪得虚名
转载自：公众号：九十亿个洞穴
2017年12月6日，“苹果女王”椎名林檎第二张翻唱专辑《逆输入~航空局~》发布，这是她2014年所发布的专辑《逆输入~港湾局~》的续篇。
久违三年发布的新专辑，自然成为所有“女王”粉丝的福音。
怎么？还有人不了解我们的“苹果女王”？
那就让我介绍一下：
椎名林檎（shiina Ringo），原名椎名裕美子，1978年11月25日出生于日本埼玉县浦和市，日本女歌手、音乐家。
1998年凭借首张单曲《幸福论》出道。1999年推出首张专辑《无限偿还》，创下百万销量记录，翌年推出的第2张专辑《胜诉的新宿舞娘》销量更达250万张 。2003年，成立乐团“东京事变”并担任乐团主唱，由此开始乐团演出活动。2007年，担任电影《恶女花魁》音效指导，并以该剧主题曲《平成风俗》获得日本电影金像奖最佳音乐奖提名，2009年，荣获日本文化厅颁发的“文部科学大臣新人奖”称号。2016年8月22日，担任里约奥运会“东京八分钟”的音乐总监
一个由摇滚出道转型爵士的创作女歌手，一个被誉为“病猫”唱腔穿着和服弹吉他的“苹果女王”。（“林檎”便是“苹果”的意思）
细数女王近几年，除了为各种节目、电视剧甚至于商场开业创作与发行个人单曲外，一直只是在幕后为其他歌手定制歌曲。几次不多的露面都带来话题热度，无论是近几年“红白歌会”的表演，还是去年在宇多田光的单曲《只有两个小时的时间》中和“熊光”演绎百合，每次出现又都给粉丝新的冲击与感动。
倒是去年夏天里约奥运会的闭幕式，女王作为“东京八分钟”的音乐总监，着实让世界都为之惊艳一番。我们一面惋惜女王并未在整个环节实际露面，且所提供的音乐也是几年前一舞台剧的插曲，一面又高兴女王国民度的又一次提升，并以此期待着2020年日本东京奥运会的来临。
但终究，早在日本就已被称为“音乐家”的她，更多的，当然还是要看她交出作品的质量
尽管该专并非全新的原创专辑，且“逆输入”的形式早已在之前进行过实验。“逆输入”，原意为“再出口，将出口的商品以加工品的形式重新进口”。在这里，指的是椎名林檎将近几年为其他歌手创作曲目进行回收，进行再次翻唱。
但在女王眼里，翻唱，不仅仅只是借着原来的曲目再唱一遍，尤其是自己创作的曲目。
于是我们目前所听到的这张专辑，相比于原先歌手所演唱的版本，无论是在编曲上的调整与创新，还是女王以独有的唱腔进行演绎，都令人惊艳，仿佛已是全新创作的新歌那样。
这也是正是“逆输入”带给我们的惊喜，尽管仍有些粉丝抱怨女王的偷懒，但对于她的原创专辑，本人，也早已是这个心情了：
相比较前作“港湾局”，《航空局》收录了11首歌曲，包括提供给石川小百合、SMAP、栗山千明、柴崎幸等人的作品，同时更是有着今年大热日剧《四重奏》主题曲的重新演绎，让人无限期待。
从先前流出的曲目表来看，这次在歌曲挑选上有着许多之前呼声就比较大要求女王自己演唱的“曲目”，而收录作品的总体质量也相比前作而言提高不少。
下面就让我一一介绍下每个单曲：
１ 人生は夢だらけ （人生是充满梦想的）
原唱：高畑充希 词、曲：椎名林檎 编曲：村田阳一
该首单曲原为希妹为保险公司代言所演唱主题曲，但并未正式发行，所以原版一直苦苦寻觅却不得。好在，前几日，女王已提前发布该首曲目的MV。
人声先行而出，钢琴伴奏紧随其后，听似抒情一曲，MV中，女王一袭“红配绿”的装扮，像是在配合着圣诞主题。
但哪会仅仅就是这样？
随着钢琴的节奏愈来愈快，幕布揭下，转眼便来到繁华的大街，曲调瞬间便华丽起来，百老汇的爵士风格，激励人心的歌词。
人生是充满梦想的，苹果的歌曲总让人有种一往无前的冲动。
２ おいしい季節（女王的季节）
原唱：栗山千明 词、曲：椎名林檎 编曲：斎藤ネコ
此首歌收录在栗山千明2011年的单曲《おいしい季節/决定的三分间》中，并同时也在今年10月被女王作为宣传单曲先行发布。
女王一向喜爱栗山千明，从为她创作的单曲数量便可看得出来。在上一张《港湾局》中已收录了像《决定的三分间》、《青春的瞬间》等为栗山千明创作的单曲。且女王在去年的红白歌会等多个场合演唱过《青春的瞬间》这首曲目。
而此次翻唱，相比于原版中电音与摇滚元素的糅杂，老搭档斎藤ネコ的重新编曲与女王甜柔的唱腔使这首歌犹如“巧克力”的封面那般，显得俏皮与少女感十足。
３ 少女ロボット（少女机器人）
原唱：友坂理惠 词、曲：椎名林檎 编曲：村田阳一
从年份上来看，这首在2000年为好友友坂理惠创作的曲目无疑是最早的。并且自己曾在“坐禅高潮”进行过翻唱，东京事变06年在演唱会“just can’t help it”也唱过
两次翻唱在先，对比友坂理惠而言，病猫嗓撕裂的感觉无疑赋予了这首歌更多的力量。
然而正当我以为早期疯狂的摇滚少女似乎又回来了，新专的重新编曲将原曲大量摇滚元素删除，犹如当年《平成风俗》中那样，交响乐丰富的层次感、轻盈的唱腔，那个摇滚少女似乎早已变成了怀春少妇，醉到骨子中，无法自拔。
４ 暗夜の心中立て（暗夜的心算）
原唱：石川さゆり 词、曲：椎名林檎 编曲：村田阳一
石川小百合2014年同名单曲《暗夜の心中立て》
比起先前斎藤ネコ的编曲，此次编曲，给了曲调上更多的装饰，但无疑这样做让原曲的壮丽与妖娆的氛围消失殆尽。而在唱腔上，作为演歌出道的石川小百合，在唱腔上收放适当，较于女王来说，赋予了歌曲更多的层次感。
这一次，女王没有做好
５ 薄ら氷心中（薄冰殉情）
原唱：林原めぐみ 词、曲、编曲：椎名林檎，斎藤ネコ
作为动漫《昭和元禄落语心中》主题曲，该曲先是被其动漫中的声优林原惠美演唱。
作为日本著名声优，林原惠美的声音自然不必多说。而该曲也被许多成为女王近年来编曲中质量最高的一首。
若说林原惠美是鬼魅般近乎念白的演唱，那苹果便是当红花魁的叛逆
６ 貴金属製の女（重金属少女）
原唱：深津绘里 词：野田秀树 曲：椎名林檎 编曲：名越由贵夫
最早以《The Heavy Metallic Girl》之名，为2012年野田秀树的舞台剧《EGG》插曲，收录在舞台剧O.S.T《毒苺》当中，此次苹果为该歌曲重新做了英文版歌词进行演绎。
女主角深津绘里作为日本知名的电影、舞台剧女演员，首度开腔，唱腔的甜腻像极了苹果。
而该部舞台剧为著名的反战题材舞台剧，讽刺了安倍体制下对历史的篡改与隐瞒，实在勇气可嘉。最早这部舞台剧原是在中国无知名度的。但《毒苺》中的另一曲《望远镜外的景色》被用在了“东京八分钟”那个压轴之舞的背景音乐，使这个舞台剧马上便有字幕组进行翻译。
强烈推荐！！！
７ おとなの掟（成人法则）
原唱：Ｄｏｕｇｈｎｕｔｓ Ｈｏｌｅ（松たか子、満島ひかり、高橋一生、松田龍平）
词、曲：椎名林檎 编曲：斎藤ネコ，椎名林檎
2017年冬季大热日剧《四重奏》主题曲，
由剧中主角组成的组合DOUGHNUTS HOLE（松隆子，满岛光，高桥一生，松田龙平）演唱！！！
旋律的妖娆与神秘已让人流连忘返，偏偏仔细去阅读这首歌的词作，我们能收获到更多
词作是为椎名林檎一贯的风格，透彻的人心洞察，看管世态炎凉后的告诫：
好きとか嫌いとか欲しいとか
什么爱啊恨啊欲望啊
口走ったら如何なるでしょう
这些话语脱口而出 又将如何
ああ白黒付けるのは恐ろしい
较真其实很恐怖的
切実に生きればこそ
切实地活着才是真理
然而此次的翻唱又是以英文版的形式呈现，女王一向爱玩这种形式，似乎对多版本语言的翻唱情有独钟。
12.1MUSIC STATION的现场，第一次现场演唱：
８ 名うての泥棒猫（有名的小偷猫）
原唱：石川さゆり 词、曲：椎名林檎 编曲：斎藤ネコ
同收录在《暗夜の心中立て》中，椎名林檎本就为该曲的和声。
两大女王的合作，从一开始便让人心动，也是我一直最期待的独唱。
但女王偏偏又反了过来，明明是交响乐的曲风，偏偏又重新变成节奏感较强的摇滚曲风。
这般颠覆，虽失去了原先石川小百合浑厚的嗓音下诱人的妩媚，女王的唱腔，更似一只傲娇的小猫玩着欲擒故纵的游戏。
９ 華麗なる逆襲（华丽的逆袭）
原唱：ＳＭＡＰ 词、曲：椎名林檎 编曲：村田阳一
STILL英文翻唱，编曲上变动最小的歌曲之一。
原是SMAP在2015年推出的第一张单曲，该歌曲为SMAP成员草剪刚主演的日剧《钱的战争》主题曲，这是椎名林檎2012年为其专辑《Gift of SMAP》提供歌曲后再次合作。
然而，SMAP组合早于去年12月31日宣布解散。女王如今的翻唱，不禁让人唏嘘与留恋。
１０野性の同盟（野性的同盟）
原唱：柴咲コウ 词、曲：椎名林檎 编曲：名越由贵夫
《科搜研之女》15季主题曲，2015年发行。
其实的两人首次合作始于2015年初椎名林檎为柴崎幸主演电视剧《某某妻》演唱主题曲《至上的人生》。
１１ 最果てが見たい
原唱：石川さゆり 词、曲：椎名林檎 编曲：朝川朋之
剧场版动画《百日红~Miss HOUKUSAI~》主题曲，最早收录在石川小百合2014年专辑《X-Cross 2》，之后又在2015年已由椎名林檎发行过翻唱单曲。
歌词上，以英文版的形式重新翻唱；在编曲上，更是突破了这样两个版本（私心看来，比先前的单曲版编曲好上100倍）。
竖琴的旋律由始至终，更添静谧与沧桑。
《逆输入》中，高质量的单曲也有，平庸作品的回收也有。许多人喜欢上她，也许是被她最初的音乐中那种叛逆与另类所吸引。所以近些年，女王由摇滚向爵士的转型也令许多人失望。同样女王在创作上时高时低的水平令无数歌迷为之叹惋。
但，我们不能总沉湎在过去当中。试问女王要总是老调重弹，恐怕作为歌迷的我们也会失望吧。何况她的野心与才华总能让她在各种音乐风格中如鱼得水，在与各路音乐大神的合作中相得益彰，在不同的语言、文化下超脱了一切束缚成就的是强烈的个人风格。
尽管她在采访中，也会有这样的无奈，“无论是为自己还是为他人创作歌曲，并非是发自内心的表达，这只是我接到客户的又一项工作罢了”
可超人的才华是她源源不断向我们输送作品的源泉。
我忽然想到女王第一张单曲《幸福论》中的一句话
“光是你活在当下这件事实，就已经是我的幸福。”
我想对女王说，
“光是你还在创作这件事实，就已经是我最大的幸福。”
你是我的哲学
你是我的宗教
你是永远的苹果女王
更多精彩，请关注公众号：九十亿个洞穴
九十亿个洞穴，这里包罗一切你想看到的，你想听到的。大千世界，精彩无限，相信你一定会在这儿找到属于你的那个世界
2017年12月6日，“苹果女王”椎名林檎第二张翻唱专辑《逆输入~航空局~》发布，这是她2014年所发布的专辑《逆输入~港湾局~》的续篇。
久违三年发布的新专辑，自然成为所有“女王”粉丝的福音。
怎么？还有人不了解我们的“苹果女王”？
那就让我介绍一下：
椎名林檎（shiina Ringo），原名椎名裕美子，1978年11月25日出生于日本埼玉县浦和市，日本女歌手、音乐家。
1998年凭借首张单曲《幸福论》出道。1999年推出首张专辑《无限偿还》，创下百万销量记录，翌年推出的第2张专辑《胜诉的新宿舞娘》销量更达250万张 。2003年，成立乐团“东京事变”并担任乐团主唱，由此开始乐团演出活动。2007年，担任电影《恶女花魁》音效指导，并以该剧主题曲《平成风俗》获得日本电影金像奖最佳音乐奖提名，2009年，荣获日本文化厅颁发的“文部科学大臣新人奖”称号。2016年8月22日，担任里约奥运会“东京八分钟”的音乐总监
一个由摇滚出道转型爵士的创作女歌手，一个被誉为“病猫”唱腔穿着和服弹吉他的“苹果女王”。（“林檎”便是“苹果”的意思）
细数女王近几年，除了为各种节目、电视剧甚至于商场开业创作与发行个人单曲外，一直只是在幕后为其他歌手定制歌曲。几次不多的露面都带来话题热度，无论是近几年“红白歌会”的表演，还是去年在宇多田光的单曲《只有两个小时的时间》中和“熊光”演绎百合，每次出现又都给粉丝新的冲击与感动。
倒是去年夏天里约奥运会的闭幕式，女王作为“东京八分钟”的音乐总监，着实让世界都为之惊艳一番。我们一面惋惜女王并未在整个环节实际露面，且所提供的音乐也是几年前一舞台剧的插曲，一面又高兴女王国民度的又一次提升，并以此期待着2020年日本东京奥运会的来临。
但终究，早在日本就已被称为“音乐家”的她，更多的，当然还是要看她交出作品的质量
尽管该专并非全新的原创专辑，且“逆输入”的形式早已在之前进行过实验。“逆输入”，原意为“再出口，将出口的商品以加工品的形式重新进口”。在这里，指的是椎名林檎将近几年为其他歌手创作曲目进行回收，进行再次翻唱。
但在女王眼里，翻唱，不仅仅只是借着原来的曲目再唱一遍，尤其是自己创作的曲目。
于是我们目前所听到的这张专辑，相比于原先歌手所演唱的版本，无论是在编曲上的调整与创新，还是女王以独有的唱腔进行演绎，都令人惊艳，仿佛已是全新创作的新歌那样。
这也是正是“逆输入”带给我们的惊喜，尽管仍有些粉丝抱怨女王的偷懒，但对于她的原创专辑，本人，也早已是这个心情了：
相比较前作“港湾局”，《航空局》收录了11首歌曲，包括提供给石川小百合、SMAP、栗山千明、柴崎幸等人的作品，同时更是有着今年大热日剧《四重奏》主题曲的重新演绎，让人无限期待。
从先前流出的曲目表来看，这次在歌曲挑选上有着许多之前呼声就比较大要求女王自己演唱的“曲目”，而收录作品的总体质量也相比前作而言提高不少。
下面就让我一一介绍下每个单曲：
１ 人生は夢だらけ （人生是充满梦想的）
原唱：高畑充希 词、曲：椎名林檎 编曲：村田阳一
该首单曲原为希妹为保险公司代言所演唱主题曲，但并未正式发行，所以原版一直苦苦寻觅却不得。好在，前几日，女王已提前发布该首曲目的MV。
人声先行而出，钢琴伴奏紧随其后，听似抒情一曲，MV中，女王一袭“红配绿”的装扮，像是在配合着圣诞主题。
但哪会仅仅就是这样？
随着钢琴的节奏愈来愈快，幕布揭下，转眼便来到繁华的大街，曲调瞬间便华丽起来，百老汇的爵士风格，激励人心的歌词。
人生是充满梦想的，苹果的歌曲总让人有种一往无前的冲动。
２ おいしい季節（女王的季节）
原唱：栗山千明 词、曲：椎名林檎 编曲：斎藤ネコ
此首歌收录在栗山千明2011年的单曲《おいしい季節/决定的三分间》中，并同时也在今年10月被女王作为宣传单曲先行发布。
女王一向喜爱栗山千明，从为她创作的单曲数量便可看得出来。在上一张《港湾局》中已收录了像《决定的三分间》、《青春的瞬间》等为栗山千明创作的单曲。且女王在去年的红白歌会等多个场合演唱过《青春的瞬间》这首曲目。
而此次翻唱，相比于原版中电音与摇滚元素的糅杂，老搭档斎藤ネコ的重新编曲与女王甜柔的唱腔使这首歌犹如“巧克力”的封面那般，显得俏皮与少女感十足。
３ 少女ロボット（少女机器人）
原唱：友坂理惠 词、曲：椎名林檎 编曲：村田阳一
从年份上来看，这首在2000年为好友友坂理惠创作的曲目无疑是最早的。并且自己曾在“坐禅高潮”进行过翻唱，东京事变06年在演唱会“just can’t help it”也唱过
两次翻唱在先，对比友坂理惠而言，病猫嗓撕裂的感觉无疑赋予了这首歌更多的力量。
然而正当我以为早期疯狂的摇滚少女似乎又回来了，新专的重新编曲将原曲大量摇滚元素删除，犹如当年《平成风俗》中那样，交响乐丰富的层次感、轻盈的唱腔，那个摇滚少女似乎早已变成了怀春少妇，醉到骨子中，无法自拔。
４ 暗夜の心中立て（暗夜的心算）
原唱：石川さゆり 词、曲：椎名林檎 编曲：村田阳一
石川小百合2014年同名单曲《暗夜の心中立て》
比起先前斎藤ネコ的编曲，此次编曲，给了曲调上更多的装饰，但无疑这样做让原曲的壮丽与妖娆的氛围消失殆尽。而在唱腔上，作为演歌出道的石川小百合，在唱腔上收放适当，较于女王来说，赋予了歌曲更多的层次感。
这一次，女王没有做好
５ 薄ら氷心中（薄冰殉情）
原唱：林原めぐみ 词、曲、编曲：椎名林檎，斎藤ネコ
作为动漫《昭和元禄落语心中》主题曲，该曲先是被其动漫中的声优林原惠美演唱。
作为日本著名声优，林原惠美的声音自然不必多说。而该曲也被许多成为女王近年来编曲中质量最高的一首。
若说林原惠美是鬼魅般近乎念白的演唱，那苹果便是当红花魁的叛逆
６ 貴金属製の女（重金属少女）
原唱：深津绘里 词：野田秀树 曲：椎名林檎 编曲：名越由贵夫
最早以《The Heavy Metallic Girl》之名，为2012年野田秀树的舞台剧《EGG》插曲，收录在舞台剧O.S.T《毒苺》当中，此次苹果为该歌曲重新做了英文版歌词进行演绎。
女主角深津绘里作为日本知名的电影、舞台剧女演员，首度开腔，唱腔的甜腻像极了苹果。
而该部舞台剧为著名的反战题材舞台剧，讽刺了安倍体制下对历史的篡改与隐瞒，实在勇气可嘉。最早这部舞台剧原是在中国无知名度的。但《毒苺》中的另一曲《望远镜外的景色》被用在了“东京八分钟”那个压轴之舞的背景音乐，使这个舞台剧马上便有字幕组进行翻译。
强烈推荐！！！
７ おとなの掟（成人法则）
原唱：Ｄｏｕｇｈｎｕｔｓ Ｈｏｌｅ（松たか子、満島ひかり、高橋一生、松田龍平）
词、曲：椎名林檎 编曲：斎藤ネコ，椎名林檎
2017年冬季大热日剧《四重奏》主题曲，
由剧中主角组成的组合DOUGHNUTS HOLE（松隆子，满岛光，高桥一生，松田龙平）演唱！！！
旋律的妖娆与神秘已让人流连忘返，偏偏仔细去阅读这首歌的词作，我们能收获到更多
词作是为椎名林檎一贯的风格，透彻的人心洞察，看管世态炎凉后的告诫：
好きとか嫌いとか欲しいとか
什么爱啊恨啊欲望啊
口走ったら如何なるでしょう
这些话语脱口而出 又将如何
ああ白黒付けるのは恐ろしい
较真其实很恐怖的
切実に生きればこそ
切实地活着才是真理
然而此次的翻唱又是以英文版的形式呈现，女王一向爱玩这种形式，似乎对多版本语言的翻唱情有独钟。
12.1MUSIC STATION的现场，第一次现场演唱：
８ 名うての泥棒猫（有名的小偷猫）
原唱：石川さゆり 词、曲：椎名林檎 编曲：斎藤ネコ
同收录在《暗夜の心中立て》中，椎名林檎本就为该曲的和声。
两大女王的合作，从一开始便让人心动，也是我一直最期待的独唱。
但女王偏偏又反了过来，明明是交响乐的曲风，偏偏又重新变成节奏感较强的摇滚曲风。
这般颠覆，虽失去了原先石川小百合浑厚的嗓音下诱人的妩媚，女王的唱腔，更似一只傲娇的小猫玩着欲擒故纵的游戏。
９ 華麗なる逆襲（华丽的逆袭）
原唱：ＳＭＡＰ 词、曲：椎名林檎 编曲：村田阳一
STILL英文翻唱，编曲上变动最小的歌曲之一。
原是SMAP在2015年推出的第一张单曲，该歌曲为SMAP成员草剪刚主演的日剧《钱的战争》主题曲，这是椎名林檎2012年为其专辑《Gift of SMAP》提供歌曲后再次合作。
然而，SMAP组合早于去年12月31日宣布解散。女王如今的翻唱，不禁让人唏嘘与留恋。
１０野性の同盟（野性的同盟）
原唱：柴咲コウ 词、曲：椎名林檎 编曲：名越由贵夫
《科搜研之女》15季主题曲，2015年发行。
其实的两人首次合作始于2015年初椎名林檎为柴崎幸主演电视剧《某某妻》演唱主题曲《至上的人生》。
１１ 最果てが見たい
原唱：石川さゆり 词、曲：椎名林檎 编曲：朝川朋之
剧场版动画《百日红~Miss HOUKUSAI~》主题曲，最早收录在石川小百合2014年专辑《X-Cross 2》，之后又在2015年已由椎名林檎发行过翻唱单曲。
歌词上，以英文版的形式重新翻唱；在编曲上，更是突破了这样两个版本（私心看来，比先前的单曲版编曲好上100倍）。
竖琴的旋律由始至终，更添静谧与沧桑。
《逆输入》中，高质量的单曲也有，平庸作品的回收也有。许多人喜欢上她，也许是被她最初的音乐中那种叛逆与另类所吸引。所以近些年，女王由摇滚向爵士的转型也令许多人失望。同样女王在创作上时高时低的水平令无数歌迷为之叹惋。
但，我们不能总沉湎在过去当中。试问女王要总是老调重弹，恐怕作为歌迷的我们也会失望吧。何况她的野心与才华总能让她在各种音乐风格中如鱼得水，在与各路音乐大神的合作中相得益彰，在不同的语言、文化下超脱了一切束缚成就的是强烈的个人风格。
尽管她在采访中，也会有这样的无奈，“无论是为自己还是为他人创作歌曲，并非是发自内心的表达，这只是我接到客户的又一项工作罢了”
可超人的才华是她源源不断向我们输送作品的源泉。
我忽然想到女王第一张单曲《幸福论》中的一句话
“光是你活在当下这件事实，就已经是我的幸福。”
我想对女王说，
“光是你还在创作这件事实，就已经是我最大的幸福。”
你是我的哲学
你是我的宗教
你是永远的苹果女王
更多精彩，请关注公众号：九十亿个洞穴
九十亿个洞穴，这里包罗一切你想看到的，你想听到的。大千世界，精彩无限，相信你一定会在这儿找到属于你的那个世界
© 本文版权归作者 削恩·王 所有，任何形式转载请联系作者。
