郭源潮和宋冬野
【郭源潮-宋冬野】
宋冬野,一个不是没有故事的男同学。自从《董小姐》、《安和桥》的问世,宋冬野这个名字算是彻底火了一把。在我初中时候,凭借《斑马,斑马》、《莉莉安》被各大选秀节目选手翻唱,宋冬野已是中国民谣的领军人物,提及民谣大家不约而同的念起万晓利、宋冬野、马頔···此时的他走上了人生的巅峰。
可是,今年5月,《郭源潮》的发行让我震惊不已,宋冬野到底经历了什么,为何一向青春不羁的宋胖子仿佛顿悟一般唱起了人生?
直到后来注意到《郭源潮》的单曲封面——年轻的宋冬野手持铜体朝拜,迎面拄拐的这位老者大概就是郭源潮先生了吧。哈哈,看来宋冬野也像古人一样遇上了足以启迪人生至理的世外高人了。(宋称郭源潮实为自己杜撰人物,并笑称自己还未曾看破,看破即死)
《郭源潮》与《空港曲》不同,《空》更像是对于吸毒事件自己的感悟,而《郭》则更像是宋冬野人生大转折的标志。
吸毒事件令他跌落民谣神坛,没入人们的一片片唏嘘之中。和曹雪芹的经历相似,也许正是因为有着人生的大起大落,才能创作出足以惊艳世界的作品吧。
《郭源潮》是一首相当高水准的摇滚民谣,歌词风格可以说与大家熟悉的辛弃疾(也是个大起大落之人)相似,就是用典用典再用典。所以刚开始听大多不知所云,在网上查阅完备之后产生了少有的强烈共鸣。这样隐晦的歌词需要所谓工具,工具就是典故及翻译:
《郭源潮》歌词鉴赏
词·曲:宋冬野
你说你知道他们的世界
悲歌三首买一切
宋说郭:“你说你知道我们(民谣歌手)的世界, 卖几首悲歌买一切”
买昆仑落脚 蓬莱放思想
昆仑、蓬莱,落脚、思想。此处指民谣歌手游荡山水,感悟人生。
买人们的争执酿酒汤
以人们的琐事、俗事做民谣 。
买公主坟的乌鸦
公主坟的乌鸦:北京一景,每到黄昏时,北京公主坟一带会聚集很多乌鸦,群起群落,场面壮观,一部分人会把此景很悬乎地和某些政治因素联系起来。暗含真隐士对官场的不屑。
事发之木和东窗之麻
这里有许多人说是吸毒东窗事发、吸毒麻木,说的不亦乐乎。实际上,《郭》早在宋吸毒前发布。这句歌词来自宋的精神领袖万晓利《陀螺》曲中歌词“在东窗事发的麻木里转”。表示即使是东窗事发却仍然麻木的状态。
买胭脂河里船行渔歌
胭脂、船行,女人与自由。
黄金世界中万物法则
金钱世界里规则不复存在。
其实你我都一样 将被遗忘 郭源潮
宋对郭源潮说:“其实我们都一样,终是要被时间的风雨吹散在世人不断更迭的记忆里啊!”
你的病也和我的一样 风月难扯 离合不骚
风月已与自己无关,离或合都不再忧愁。
层楼终究误少年 自由早晚乱余生
引自辛弃疾《丑奴儿·书博山道中壁》:
少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
年少的孩子还不知道忧愁是什么滋味,学骚人登楼,为了赋词而赋词。这样的强愁早晚耽误自己宝贵的青春。
追求过度的自由早晚使自己的人生混乱(如日本无赖派作家)。
你我山前没相见 山后别相逢
既然我们山前都没有缘分相会,山后也再无需相逢。 (毕业的时候,想起有些同级生那样惹人喜欢,却都迈不出结识的一步,那么既然你我无缘,山后别相逢)
买石灰街车站的海鸥
位于英国利物浦的“Lime Street Station”。
山水禽兽和年少一梦
倒过来即是宋冬野早期相当不羁的作品《梦遗少年》 。禽兽与年少自己并提。
买太平湖底陈年水墨
太平湖底陈年水墨:北平伟大作家老舍先生于太平湖投湖自尽。
哥本哈根的童年传说
哥本哈根:“童话之都”、“最适宜居住城市”,有世界上最古老的游乐场Tivoli、自由城Christiania。
其实你我都一样 终将被遗忘 郭源潮
你的病也和我的一样 风月难扯 离合不骚
歌演唱至此,配乐和胖子的嘶吼证明了民谣摇滚的魅力。
层楼终究误少年 自由早晚乱余生
你我山前没相见 山后别相逢
你我山前没相见 山后别相逢
你我山前没相见 山后别相逢
最后“逢”字尾音颤抖,好像把积攒已久的痛怨全部发泄——“快哉!此歌!”
南方人物记者关于《郭源潮》对宋冬野的采访:
有人觉得歌词颇有禅意,也有人评价矫情。宋冬野点点头,“是矫情”。另一首《郭源潮》,似乎少些“矫情”,其实也用典甚多:譬如公主坟的乌鸦、石灰街车站(Lime Street Station),如果没见过黄昏时北京公主坟一带乌鸦聚集的场景,不熟悉利物浦的地界,都会不知所云。而“事发之木和东窗之麻”,被不少听者解读为宋冬野进拘留所的写照。但这首歌早在他“事发”半年前便已完成,那句词源自万晓利《陀螺》里的歌词“在东窗事发里麻木地转”。
时隔三年再更!作者开通了个人微信公众号。公众号刚起步,如果大家还认可笔者的文笔的话,请关注“林天生的烦恼铺”公众号,说出你的烦恼,收获由我为你私人故事撰写的文章哦~
附:公众号二维码