Everything you touch surely dies,没有什么会永垂不朽,一生太短、也太长
有些歌,前奏一响,就会决定是不是加为“我喜欢”,进入主歌,会决定会不会单曲循环到无穷无尽,而研究歌词后,会哑然失笑,只是因为字字诛心,比如《Let her go》。 仅仅把《Let her go》定义为对逝去爱情的吟唱无疑是偏颇的,在它的吟唱中,我们的脑海,不断闪过的图景,有日薄西山的红日、有安放不了梦想的故乡、有渐行渐远的父母、有相对无言的曾经挚友、有在逐梦途中遗忘的初衷…… 我们一路攀爬,停下来回头看一看,才知道不是从未拥有,而是自己从未发现。就像,很久以后,才读出,真正爱你的人的眼里,你受委屈时他极力掩藏的心痛和愤怒。 当然,最心痛的是,事实上,我们一直知道自己拥有什么,只是以为我们永远不会失去它。 只有走到了事情的对立面,才后知后觉的发现曾经拥有的幸福和意义。在逼仄中,才了解曾经被如此良善的对待;在逆境中,才知晓往日的登高并未望远;在刻薄中,才真切知道宽容的非凡意义。人生的老幼强弱、高低起伏,每个人都会经历,有了这些经历,才有了深厚的懂得。 英文歌曲的歌词大多近乎白描,没有中文歌词的精美和对人性的深层挖掘,但这些寡淡、质朴无华的歌词却因浸透人生感悟和沧桑直达听者灵魂,它让平淡无奇的场景变得意义非凡。《Let her go》的中文版本已有很多,因为喜欢,自己尝试粗俗的翻译了一下, 希望你们喜欢。 Let Her Go(就此放手) Well you only need the light when it's burning low 徐徐暮辉,才渴望晨曦相扰 Only miss the sun when it starts to snow 雪飘寒至,才忆及昨日暖阳 Only know you love her when you let her go 伊人远去,始知深爱 Only know you've been high when you're feeling low 身处落寂,方遥忆当日繁华 Only hate the road when you're missing home 无家可归,才痛恨山水流连 Only know you love her when you let her go 伊人转身,才知错过 And you let her go 就此放手错过 Staring at the bottom of your glass 凝视空樽,却已续杯无力 Hoping one day you'll make a dream last 希冀旧梦不醒 But dreams come slow and they go so fast 却是相逢美梦一时,别离此刻一世 You see her when you close your eyes 闭眼即是逝去的穿花而过 Maybe one day you'll understand why 未曾经历,何曾懂得 Everything you touch surely dies 所有触手的可及难逃转瞬的即逝 But you only need the light when it's burning low 徐徐暮辉,才渴望晨曦相扰 Only miss the sun when it starts to snow 雪飘寒至,才忆及昨日暖阳 Only know you love her when you let her go 伊人远去,始知深爱 Only know you've been high when you're feeling low 身处落寂,方遥忆当日繁华 Only hate the road when you're missing home 无家可归,才痛恨山水流连 Only know you love her when you let her go 伊人转身,才知错过 Staring at the ceiling in the dark 黑夜穿透天花板的凝望 Same old empty feeling in your heart 泛滥熟悉的空虚充溢心间 Cos love comes slow and it goes so fast 只缘爱到来的跬步,离去的决堤 Well you see her when you fall asleep 沉睡中清醒的遇见 But never to touch and never to keep 却是不可触、不可留 Cos you loved her too much and you dive too deep 终是爱意无尽、沉沦无解 敬往事一杯酒,爱情只字不提。 【 成 长 也 是 一 种 告 别 】 特立独行的声音,一经响起便能轻描淡写地突破惆怅的弦乐,轻松地游走在诚意满满的唱片之中,就像穿过烦闷冗长的夏天突然来到凉爽的秋天。 歌词和开头的电颤琴是整首歌曲的精华,随之管风琴和吉他的进入配合低音和鼓,弦乐器的穿插与结尾的清唱,这样的编曲,只能用惊艳来形容。然而,我更喜欢歌词里娓娓道来的故事,让她走,不过是继续一个人的人生。 我想,年轻一定是一种罪过。爱情总是在其中扮演粉墨登场又匆忙谢幕的角色,这大概是生活和我们开的最大的玩笑。 曾经喜欢一个人是很简单的一件事,会因为他一个温暖的笑容就义无反顾喜欢上他。可时间永远是残忍的,它不愿给你足够多的机会让你实验什么叫永远,慢慢的,我们的执着和不甘心让我们一错再错,从享受爱情到逐步沦为爱情的奴隶开始被爱情玩弄。 于是,每个人被困在巨大的枷锁中,不得不重复自己的生活,在彼此的注视下,渐渐远去,变成了模糊不清的印记,那些曾经许下的誓言也放佛在一瞬间消失的无影无踪,然后,不断的错过,不断地去怀念过去。 《金刚经》中说:“过去心不可得,现在心不可得,未来心不可得。”当一切都成往事,最痛苦的应是幡然醒悟,少时的爱情,欢天喜地地认为会与眼前人过一辈子,所以预想以后的种种,一口咬定它会实现。直到很多年后,当我们经历了成长的阵痛,爱情的变故,走过千山万水后,才会幡然醒悟: 那么多年的时光只是上天赐予你的一场美梦,为了支撑你此后坚强地走完这,冗长的一生。 ... “ 没有什么会永垂不朽 , 一生太短,也太长 ”