一边翻译，一边感怀

当The Sound Of Silence的乐声响起，看着还未老去的Dustin Hoffman通过长长的甬道正准备步入新的生活，忽然有种流泪的冲动。

       青春时的迷惘，关于未来，心中滚过多少个念头，想找人倾诉。可是，那个人是谁？他在哪里？他不在身边，因为对你太过在乎或根本不在乎。他不在远处，因为时空能磨损掉一切，你，只是个过客。

       所以心中总有这么一块地方，一直在漂泊，居无定所。它没有安全感，就像浮木，或是踩在云端。它不相信任何人，因为在他们那里只有是非，没有答案。

       Ben, 你浮在泳池中时，想着什么？我好像看见了另一个不知所措的灵魂试图走向极端。明明在你的眼底看到过对未来的憧憬，它曾是那么的明亮，那么让人羡慕，但最终仍免不了被现实刺伤双眼。

       当你像个毛头小子一样闯进了新的生活，一切于你都是那么陌生。担心，焦虑，其实你只是想找个人谈谈。一个过来人拉起你的手，像是要听你说说。去么？得了，无论怎样都没关系，你已经成人了。

       时间忽攸而过，你失去了一些，但仍没有办法得到你所要寻求的。所以，黑夜呀，我的老伙计，我又来絮絮叨叨地烦你了。因为我脑子里总有些念头在闪现，我无法控制，因为它是那么飘忽不定，却又抚慰得我心头柔软。

       我越迷茫，它就越常出现，就好像这梦幻的种子已在睡梦中慢慢地生根发芽，渐渐成长蔓延。哦，我想我喜欢这样，但是又觉得哪里不太对劲儿。好吧，管它呢，反正没人明白我。

       我独自走在梦中的路上，清寂的巷道泛着冰冷的味道，远处街灯的光晕模糊了我的方向，我不知前路亦不知归程，只好紧紧领口硬着头皮继续前行。

       惚地被霓虹刺痛了双眼，瞬间恍若整个夜在我眼前滑过，我碰到了什么？是生活的答案，还是某个声音要刺穿我沉寂混沌的生活？

       得了吧，多少人用废话和幻听试图妆扮生活。口中说着无意义的句子，没往脑子里去的机械倾听，难道这样的日子才是生活的答案？

       “嘘——别说出来，你这个笨蛋！”过来人警告我，“其实你什么都不知道。”我呆呆地无措，让这空洞的寂静渐渐膨大。

       我有些窒息，大喊出来，想被人明白这种感觉，想被人温柔地拥抱。可是，那些词却一如破碎的彩虹般跌落下来，轻轻撞到冷硬的墙面，复归于寂静。

       我看着他们，就像现在这样：那些毫无理由认定生活答案的崇拜者，筑起高高的神像，然后伏下身去，脸上变幻着各种表情。

       突然，所有人竖起了耳朵，有人高喊：“天呐，那是生活的叹息！”不管怎样，它打破了这份让我苦恼了很久的沉寂。“你们听到了？”离神像最近的那些被称为先知的人，露出了难以名状却志得意满的微笑，“生活的孩子们”他们顿了顿又继续说“神与你们同在。”

       黑夜呀，我的老伙计，我现在实在忍不住要大笑了。生活是什么？答案又是什么？没人听我说，也没人懂我的话。我依旧迷茫着，也许会对着地铁的涂鸦或者某间出租屋的墙面大发一顿脾气。但——听我说，令那些混蛋激动起来的叹息，那不过只是一个我没忍住放出来的屁！