程璧唱的不是童趣是傻气

Item: 我和小鸟和铃铛
Rating: 2
Author: のだちゃん

2017-04-28 20:25:42

作詩／金子みすゞ　

わたしと小鳥とすずと

わたしが両手をひろげても、お空はちっともとべないが、とべる小鳥はわたしのように、地面（じべた）をはやくは走れない。

わたしがからだをゆすっても、きれいな音はでないけど、あの鳴るすずはわたしのようにたくさんのうたは知らないよ。

すずと、小鳥と、それからわたし、みんなちがって、みんないい。

程璧把最后一句唱成“我们不一样，我们都很棒”，还搞个念白。从字面上来说歌词没什么错，但可惜原诗给我的那种「人は人自分は自分」的氛围一下子就被破坏了。这是她的版本里我最不喜欢的地方。制作人说编这个曲子整个人都“蹦蹦哒哒”的，可这样处理不是童趣，是傻气啊。

听完感觉像是这样的：程璧：泥萌不要难过辣！我们都很棒的对不对！我：那你真的很棒棒喔（白眼

我和小鸟和铃铛也算是比较经典的合唱曲了，贴一些油管上找到的其他版本：

最后这版是女声solo 李政美作曲 https://youtu.be/ZWC6i2ZHL4c

程璧唱的不是童趣 是傻气