诗经版：又见炊烟
诗经版：又见炊烟
by之梦轩主人
初次听到的《又见炊烟》并非原版，而是王菲翻唱的那一版。当时便被柔美的旋律、温暖的歌词和完美的演绎所打动。有一次朋友问我，最喜欢王菲那首歌？我毫不迟疑的就说是《又见炊烟》，这话把对方逗乐了。后来才知道原来这首歌的原创并非王菲，而是邓丽君。
每次听到这首歌，脑海中总不免会浮现出一幅优美的田园画卷：层峦叠翠，芳草萋萋。举头望天，野鹤闲云，早莺喈喈；低头看一湾绿水，淙淙有声，水中的鱼儿游来游去，怡然自得；夕阳西下，红霞满天，牧童骑在青牛背上吹着短笛，笛声自远而近，仿若天籁。不知从何处飘来袅袅的炊烟，安宁、纯粹。此时满眼望去，脑中只剩下五柳先生的那句：结庐在人境，而无车马喧，问君何能尔，心远地自偏。
曾听闻，生命是一场行走，一场心的行走。要到达终点，必须跨越万水千山，征服暴雨狂风，忍得住伤痛寂寞，咽得下悲欢离合。一句话，人生不易，欲得正果，需要百折不回，矢志不渝。在都市中打拼的我们，终日为生活奔走忙碌，片刻不得休息。甚至失去了体味幸福的能力，连最基本的快乐都被逼得无处遁形。德国人有句话说，人生就是一只袜子，又臭又短。这话听上去，似乎有几分道理。不过，细一斟酌，生活中也还是有不少快乐的，一个会心的笑，一个善意的谎言，一句远行前暖心的祝福，一个久别后热忱的拥抱。毕竟平淡中也有精彩，朴素中藏着波澜。人生除了是一场行走，更是一场旅行，终点固然重要，但别忘了沿途的风光更加秀丽，值得我们驻足品鉴。
懂得珍惜点滴幸福的人，才是真正的人生赢家。
愿每个生活在水泥丛林的你我，都能有一段这样心灵的旅行，在碌碌红尘中找到真实的自我，不再盲从，不再纠结，不再明争暗斗，不再言不由衷。
诗经版：又见炊烟
之梦轩主人
苒苒炊烟，复又出兮。
时之既昏，暮之归矣。
苒苒炊烟，彼欲问兮。
将之何地，将之何地。
暖暖其夕，爰宛诗兮。
暮暮其昏，爰宛画兮。
其诗其画，虽则洵美。
我心居焉，维之予美。
其烟复起，忆且复归。
斯云化君，入于我寐。
暖暖其夕，爰宛诗兮。
暮暮其昏，爰宛画兮。
其诗其画，虽则洵美。
我心居焉，维之予美。
暖暖其夕，爰宛诗兮。
暮暮其昏，爰宛画兮。
其诗其画，虽则洵美。
我心居焉，维之予美。
其诗其画，虽则洵美。
我心居焉，维之予美。
注：
1. 苒苒炊烟：见宋·袁去华的《水调歌头·鸟影度疏木》：渡口千章云木，苒苒炊烟一缕，人在翠微居。
2. 爰宛诗兮：爰，音原，语气助词，无实意。见《国风·邶风·击鼓》：爰居爰处，爰丧其马。宛，好像，见《国风·唐风·山有枢》：宛其死矣，他人是愉。
3. 维之予美：予美，我的爱人，见《国风·唐风·葛生》：予美亡此，谁与独处？
4. 虽则洵美：洵，确实，见《国风·郑风·有女同车》：彼美孟姜，洵美且都。
2017年3月28日 于南下列车
原词：
（庄奴）
又见炊烟升起
暮色罩大地
想问阵阵炊烟
你要去哪里
夕阳有诗情
黄昏有画意
诗情画意虽然美丽
我心中只有你
又见炊烟升起
勾起我回忆
愿你变作彩霞
飞到我梦里
夕阳有诗情
黄昏有画意
诗情画意虽然美丽
我心中只有你
夕阳有诗情
黄昏有画意
诗情画意虽然美丽
我心中只有你
诗情画意虽然美丽
爱诗经，爱国学，爱人生
欢迎关注：
微信公众号：之梦轩
新浪微博账号@之梦轩主人
by之梦轩主人
初次听到的《又见炊烟》并非原版，而是王菲翻唱的那一版。当时便被柔美的旋律、温暖的歌词和完美的演绎所打动。有一次朋友问我，最喜欢王菲那首歌？我毫不迟疑的就说是《又见炊烟》，这话把对方逗乐了。后来才知道原来这首歌的原创并非王菲，而是邓丽君。
每次听到这首歌，脑海中总不免会浮现出一幅优美的田园画卷：层峦叠翠，芳草萋萋。举头望天，野鹤闲云，早莺喈喈；低头看一湾绿水，淙淙有声，水中的鱼儿游来游去，怡然自得；夕阳西下，红霞满天，牧童骑在青牛背上吹着短笛，笛声自远而近，仿若天籁。不知从何处飘来袅袅的炊烟，安宁、纯粹。此时满眼望去，脑中只剩下五柳先生的那句：结庐在人境，而无车马喧，问君何能尔，心远地自偏。
曾听闻，生命是一场行走，一场心的行走。要到达终点，必须跨越万水千山，征服暴雨狂风，忍得住伤痛寂寞，咽得下悲欢离合。一句话，人生不易，欲得正果，需要百折不回，矢志不渝。在都市中打拼的我们，终日为生活奔走忙碌，片刻不得休息。甚至失去了体味幸福的能力，连最基本的快乐都被逼得无处遁形。德国人有句话说，人生就是一只袜子，又臭又短。这话听上去，似乎有几分道理。不过，细一斟酌，生活中也还是有不少快乐的，一个会心的笑，一个善意的谎言，一句远行前暖心的祝福，一个久别后热忱的拥抱。毕竟平淡中也有精彩，朴素中藏着波澜。人生除了是一场行走，更是一场旅行，终点固然重要，但别忘了沿途的风光更加秀丽，值得我们驻足品鉴。
懂得珍惜点滴幸福的人，才是真正的人生赢家。
愿每个生活在水泥丛林的你我，都能有一段这样心灵的旅行，在碌碌红尘中找到真实的自我，不再盲从，不再纠结，不再明争暗斗，不再言不由衷。
诗经版：又见炊烟
之梦轩主人
苒苒炊烟，复又出兮。
时之既昏，暮之归矣。
苒苒炊烟，彼欲问兮。
将之何地，将之何地。
暖暖其夕，爰宛诗兮。
暮暮其昏，爰宛画兮。
其诗其画，虽则洵美。
我心居焉，维之予美。
其烟复起，忆且复归。
斯云化君，入于我寐。
暖暖其夕，爰宛诗兮。
暮暮其昏，爰宛画兮。
其诗其画，虽则洵美。
我心居焉，维之予美。
暖暖其夕，爰宛诗兮。
暮暮其昏，爰宛画兮。
其诗其画，虽则洵美。
我心居焉，维之予美。
其诗其画，虽则洵美。
我心居焉，维之予美。
注：
1. 苒苒炊烟：见宋·袁去华的《水调歌头·鸟影度疏木》：渡口千章云木，苒苒炊烟一缕，人在翠微居。
2. 爰宛诗兮：爰，音原，语气助词，无实意。见《国风·邶风·击鼓》：爰居爰处，爰丧其马。宛，好像，见《国风·唐风·山有枢》：宛其死矣，他人是愉。
3. 维之予美：予美，我的爱人，见《国风·唐风·葛生》：予美亡此，谁与独处？
4. 虽则洵美：洵，确实，见《国风·郑风·有女同车》：彼美孟姜，洵美且都。
2017年3月28日 于南下列车
原词：
（庄奴）
又见炊烟升起
暮色罩大地
想问阵阵炊烟
你要去哪里
夕阳有诗情
黄昏有画意
诗情画意虽然美丽
我心中只有你
又见炊烟升起
勾起我回忆
愿你变作彩霞
飞到我梦里
夕阳有诗情
黄昏有画意
诗情画意虽然美丽
我心中只有你
夕阳有诗情
黄昏有画意
诗情画意虽然美丽
我心中只有你
诗情画意虽然美丽
爱诗经，爱国学，爱人生
欢迎关注：
微信公众号：之梦轩
新浪微博账号@之梦轩主人
© 本文版权归作者 之梦轩主人 所有，任何形式转载请联系作者。
