诗经版：丑八怪
诗经版：丑八怪
by之梦轩主人
举世苍苍，娈其我兮。
彼月之残，匆匆其袂。
斯之曲直，匪关大体。
其如类君，人永嘉兮。
萦之形秽，或与之退。
机之盈寡，岂我何累？
刑天其威，爰恣心鬼，我形其秽。
寝寝其貌，莫灯燃之。
我慕之情，苍苍其台。
寝寝其貌，昏昏时乃。
斯之于世，不意我怀。
或以为涕，致以祸非。
彼若平平，不知其谓。
矫之饰之，魍魉弗畏。
文唯以优，安知孰贵？
乃以默对，美本无愧。
饕餮既饮，机之且沛，彼其无畏。
形且为灰，遑论其谁。
寝寝其貌，莫灯燃之。
我慕之情，苍苍其台。
寝寝其貌，昏昏时乃。
我的存在像意外
斯存世焉，不意我怀。
君其泰安，怏然其践。
彼之朴真，乃为累卵。
斯存世焉，实乃其然。
注：
1. 娈其我兮：娈，样貌美好的样子。见《国风·邶风·泉水》：娈彼诸姬，聊与之谋。
2. 匆匆其袂：袂，衣袖，此处是“分袂”（即分手）的简称。见宋·陆游《临江仙·离果州作》：论心空眷眷，分袂却匆匆。
3. 匪关大体：匪，不是，通“非”，见《诗·大雅·烝民》：既明且哲，以保其身，夙夜匪懈，以事一人。
4. 其如类君：如，假设连词，“假如”之意。见《诗·邶风·匏有苦叶》：士如归妻,迨冰未泮。
5. 萦之形秽：“形秽”是“自惭形秽”的简称，见南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：骠骑王武子是卫玠之舅，俊爽有风姿，见玠辄叹曰：珠玉在侧，觉我形秽！
6. 刑天其威： 刑天，古之巨人，刑天炎帝大将之一，蚩尤战死之后，炎帝被黄帝推翻，刑天继续抗击入侵的黄帝。在《山海经·海外西经》中记载：“ 刑天抗击黄帝，帝断其首、葬之於常羊之山，刑天乃以乳为目，以脐为口，操干戚以舞、”以戚为武器继续抗击入侵的黄帝。日：刑天舞干戚，猛志固常在。
7. 寝寝其貌：即貌寝，貌丑陋短小，即原词中的“丑八怪”，亦作“貌侵”。见《三国志·魏志·王粲传》：表以粲貌寝而体弱，通侻，不甚重也。
8. 莫灯燃之：莫燃灯之的倒装，即“不要开灯”的意思。诗经中经常会出现否定句倒装的现象。见《国风·魏风·硕鼠》：三岁贯汝,莫我肯顾。
9. 怏然：即成语“怏然自足”（非常高兴，得意忘形的意思）的缩写。见王羲之《兰亭序》：怏然自足，曾不知老之将至。
原词：
（by 甘世佳）
如果世界漆黑其实我很美
在爱情里面进退最多被消费
无关痛痒的是非
又怎么不对无所谓
如果像你一样总有人赞美
围绕着我的卑微也许能消退
其实我并不在意有很多机会
像巨人一样的无畏
放纵我心里的鬼
可是我不配
丑八怪能否别把灯打开
我要的爱出没在漆黑一片的舞台
丑八怪在这暧昧的时代
我的存在像意外
有人用一滴泪会红颜祸水
有人丢掉称谓什么也不会
只要你足够虚伪
就不怕魔鬼对不对
如果剧本写好谁比谁高贵
我只能沉默以对美丽本无罪
当欲望开始贪杯有更多机会
像尘埃一样的无畏
化成灰谁认得谁管他配不配
丑八怪能否别把灯打开
我要的爱出没在漆黑一片的舞台
丑八怪在这暧昧的时代
我的存在不意外
丑八怪其实见多就不怪
放肆去high用力踩
那不堪一击的洁白
丑八怪这是我们的时代
我不存在才意外
爱诗经，爱国学，爱人生
欢迎关注新浪微博账号@之梦轩主人
微信公众号：之梦轩
by之梦轩主人
举世苍苍，娈其我兮。
彼月之残，匆匆其袂。
斯之曲直，匪关大体。
其如类君，人永嘉兮。
萦之形秽，或与之退。
机之盈寡，岂我何累？
刑天其威，爰恣心鬼，我形其秽。
寝寝其貌，莫灯燃之。
我慕之情，苍苍其台。
寝寝其貌，昏昏时乃。
斯之于世，不意我怀。
或以为涕，致以祸非。
彼若平平，不知其谓。
矫之饰之，魍魉弗畏。
文唯以优，安知孰贵？
乃以默对，美本无愧。
饕餮既饮，机之且沛，彼其无畏。
形且为灰，遑论其谁。
寝寝其貌，莫灯燃之。
我慕之情，苍苍其台。
寝寝其貌，昏昏时乃。
我的存在像意外
斯存世焉，不意我怀。
君其泰安，怏然其践。
彼之朴真，乃为累卵。
斯存世焉，实乃其然。
注：
1. 娈其我兮：娈，样貌美好的样子。见《国风·邶风·泉水》：娈彼诸姬，聊与之谋。
2. 匆匆其袂：袂，衣袖，此处是“分袂”（即分手）的简称。见宋·陆游《临江仙·离果州作》：论心空眷眷，分袂却匆匆。
3. 匪关大体：匪，不是，通“非”，见《诗·大雅·烝民》：既明且哲，以保其身，夙夜匪懈，以事一人。
4. 其如类君：如，假设连词，“假如”之意。见《诗·邶风·匏有苦叶》：士如归妻,迨冰未泮。
5. 萦之形秽：“形秽”是“自惭形秽”的简称，见南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：骠骑王武子是卫玠之舅，俊爽有风姿，见玠辄叹曰：珠玉在侧，觉我形秽！
6. 刑天其威： 刑天，古之巨人，刑天炎帝大将之一，蚩尤战死之后，炎帝被黄帝推翻，刑天继续抗击入侵的黄帝。在《山海经·海外西经》中记载：“ 刑天抗击黄帝，帝断其首、葬之於常羊之山，刑天乃以乳为目，以脐为口，操干戚以舞、”以戚为武器继续抗击入侵的黄帝。日：刑天舞干戚，猛志固常在。
7. 寝寝其貌：即貌寝，貌丑陋短小，即原词中的“丑八怪”，亦作“貌侵”。见《三国志·魏志·王粲传》：表以粲貌寝而体弱，通侻，不甚重也。
8. 莫灯燃之：莫燃灯之的倒装，即“不要开灯”的意思。诗经中经常会出现否定句倒装的现象。见《国风·魏风·硕鼠》：三岁贯汝,莫我肯顾。
9. 怏然：即成语“怏然自足”（非常高兴，得意忘形的意思）的缩写。见王羲之《兰亭序》：怏然自足，曾不知老之将至。
原词：
（by 甘世佳）
如果世界漆黑其实我很美
在爱情里面进退最多被消费
无关痛痒的是非
又怎么不对无所谓
如果像你一样总有人赞美
围绕着我的卑微也许能消退
其实我并不在意有很多机会
像巨人一样的无畏
放纵我心里的鬼
可是我不配
丑八怪能否别把灯打开
我要的爱出没在漆黑一片的舞台
丑八怪在这暧昧的时代
我的存在像意外
有人用一滴泪会红颜祸水
有人丢掉称谓什么也不会
只要你足够虚伪
就不怕魔鬼对不对
如果剧本写好谁比谁高贵
我只能沉默以对美丽本无罪
当欲望开始贪杯有更多机会
像尘埃一样的无畏
化成灰谁认得谁管他配不配
丑八怪能否别把灯打开
我要的爱出没在漆黑一片的舞台
丑八怪在这暧昧的时代
我的存在不意外
丑八怪其实见多就不怪
放肆去high用力踩
那不堪一击的洁白
丑八怪这是我们的时代
我不存在才意外
爱诗经，爱国学，爱人生
欢迎关注新浪微博账号@之梦轩主人
微信公众号：之梦轩
© 本文版权归作者 之梦轩主人 所有，任何形式转载请联系作者。
