糸 日本人的爱情观最真实的写照

なぜめぐり逢うの顔 为何会相遇呢
私たちはなにも知らない 一无所知的我们
いつめぐり逢うの顔 就这般相遇了
私たちはいつも知らない 我们其实并不知道
何処にいったの生きてきたの 彼此在什么地方过着怎样的生活
远い空の下二つの物语 在不同天空下进行的两个个体
縦（たて）の糸は贵方 竖着的线是你
横の糸は私 我便是横着的线
织りなするのは 交织在一起
いつか谁かは 一定有哪一天
暖めうるかも　知れない 会温暖到谁的心


なぜ生きていうの顔 不知为何而生的日子
迷った日の迹のささくれ 那些迷惘的日子总是默默地刺痛我
梦追いかけ　走って 追逐梦想 不断奔走
ころんだひの　迹のささくれ 跌倒的日子也曾让我难过
こんな糸がなんになるの 这样的我会变成什么样子呢
心ものなくて 迷失的心
振るえてった风の中 在狂风中颤抖
縦（たて）の糸は贵方 竖着的线是你
横の糸は私 横着的线是我
织りなするのは 交织在一起
いつか谁かの 一定有哪一天
伤をかばうかも知れない 会治愈谁斑驳的伤口
はぁ 啊
縦の糸は贵方 竖着的线是你
横の糸は私 横着的线是我
あるでき糸に 会交织在一起
て逢える事 会有相遇的一天
人は幸せと呼びます 这就是幸福吧


中岛的这首歌在日本很是脍炙人口
是日本人眼里最传统最质朴的感情
大家都很累
或者可以说生活原本是很累的一件事情
我们追逐一些东西，因此被骗，受伤，不被认可。
生活原本就是要告诉我们并不容易这个道理。
但是
仍然有坚持的理由
所有付出或者可以说是为了令一片天空下也在努力的某个灵魂
不能放弃
总会有人需要我的爱，也总有一个人会爱这样的我
所以直到相遇之前都不要放弃
所有坚持都会有收获
而那些收获
就是叫做幸福的东西
也是我们所有追逐的目标吧。