歌词册
专辑试听：https://www.youtube.com/watch?v=34drVIEX2wg&t=403s
01 蝶々さん
歌手：細野晴臣
作詞：細野晴臣
作曲：細野晴臣
喋々さんあたしに 翔び方を教えて
東京から逃げてった あの娘はOcean Liner Girl
船長さん Sails away Just-aチョトマテmoment please
東京から船にのり あの娘のもとに行く
喋々さん船長さん Show me how to fly away with you
あの娘に会えたなら さよならバイバイ喋々さん
船長さん 喋々さん
喋々さんあたしに 翔び方教えて
東京から海の果てに 翔ぶよなOcean Liner Ship
船長さんためしに Just-aチョトマテmoment please
喋々さんの飛んで行く 海の果てはパラダイス
喋々さん船長さん Show me how to fly away with you
あの娘に会えたなら さよならバイバイ喋々さん
船長さん 喋々さん
---------------------------------------------------------------------------------
02 香港ブルース〈全英語詞〉
歌手：細野晴臣
作詞：Hoagy Camichael
作曲：Hoagy Camichael
It's the story of
a very unfortunate kind of man
Who got arrested
down in old Hong Kong
He got 20years priviedge
taken away from him
When he kicked old Buddha's gong
And now he's poppin' a piano
just to raise the price
Of a ticket to
the land of a free
Well he say his home's in Frisco
where they send the rice
But it's really in Tennessee
That's why he say
I need someone to love me
Need somebody to care
bring me home to San Francisco
And bury my body there
Oh I need someone to love me
a 50 doller bill and then
I leave Hong Kong far behind me
for happiness once again
Won't Someone believe
I've a yen to see that bay again
But when I try to leave
sweet opium won't
let me fly away
Oh I need someone to love me
Need somebody to care
bring me home to San Francisco
And bury my body there
That's the story
of a very unfortunate
kind of man
Who got arrested
down in old Hong Kong
He got 20years priviedge
taken away from him
When he kicked old Buddha's gong
---------------------------------------------------------------------------------
03 “サヨナラ”ザ・ジャパニーズ・フェアウェル・ソング(Soy Sauce)〈全英語詞〉
歌手：細野晴臣
作詞：Freddy Morgan
作曲：Hasegawa，Yoshida
…“Sayonara”
…“Sayonara”
I'll remember our romance
untill the day that I die
I'll see your face in the
moon and stars in the sky
…“Sayonara”
The time has come for
us to say“Sayonara”
My heart will always
be yours for eternity
I knew sometime we'd
have to say“Sayonara”
Please promise that you'll
be returning someday to me
I'll remember our romance
untill the day that I die
I'll see your face in the
moon and stars in the sky
So hold me close before
you say“Sayonara”
And promise that you'll
be returning someday to me
I'll remember our romance
untill the day that I die
I'll see your face in the
moon and stars in the sky
So hold me close before
you say“Sayonara”
And promise that you'll
be returning someday to me
La la la…
“Sayonara”
---------------------------------------------------------------------------------
04 ルーチュー・ガンボ
歌手：細野晴臣
作詞：細野晴臣
作曲：細野晴臣
真南ぬ風が運ぶ香り
ルーチュー･ガンボ
得も言わず心を焦がす
ルーチュー･ガンボ
ヤマトゥンチュは いちころさ
その真南風にゃ勝てぬ
渡海ぬ調べ カチャーシに酔えば
ルーチュー･ガンボ
ウチナンチュの意気も見えるよ
ルーチュー･ガンボ
ヤマトゥンチュは いちころさ
その真南風にゃ勝てぬ
聞かせて 島の歌
馨せて 島の香り
「ヤマトグチは喋びらんど
(ルーチュー･ガンボ)
吾が胸内は知らなそてぃ
(ルーチュー･ガンボ)」
ヤマトゥンチュは いちころさ
その真南風にゃ勝てぬ
「真南から吹ちゅる潮風に
(ルーチュー･ガンボ)
心寄したる この想い
(ルーチュー･ガンボ)」
ヤマトゥンチュは いちころさ
その真南風にゃ勝てぬ
聞かせて 島の歌
馨せて 島の香り
聞かせて 島の歌
馨せて 島の香り
ルーチュー･ガンボ
ルーチュー･ガンボ
ルーチュー･ガンボ…
---------------------------------------------------------------------------------
06 東京シャイネス・ボーイ
歌手：細野晴臣
作詞：細野晴臣
作曲：細野晴臣
顔を真っ赤に首まで染め抜き
はにかむ
喋る言葉も吃りがちに はにかむ
それはまさに
生っ粋の東京シャイネス･ボーイ
宵越しの銭持たずに 臍噛む
家事と喧嘩に 花火に喜ぶ
実を言えば
オイラ東京シャイネス･ボーイ
暑い日射しに風邪ひき 鼻かむ
夏の盛りに心はしばしば かじかむ
何を隠そう あっしゃ
東京シャイネス･ボーイ
La la la…
---------------------------------------------------------------------------------
07 ブラック・ピーナッツ(Calypso)
歌手：細野晴臣
作詞：細野晴臣
作曲：細野晴臣
Black Peanuts
一つで貧乏にゃバイョン
ウーム Salt Peanuts
買いにたまにゃ来いよ
Black Peanuts
一つぶ摘みゃワイロン
Magic Peanuts
これで貧乏にゃバイョン
旦那そんなに浮かれちゃ
売り声がひびく
声高らかじゃ そいつぁ こまるよ
入んな 入んな
裏から 声を忍ばせて
1粒 頂だいか
ラララ……
Salt Peanuts
Salt Peanuts
ラララ……
Salt Peanuts
Salt Peanuts
ラララ……
Salt Peanuts
Salt Peanuts
ラララ……
Black Peanuts
一つで貧乏にゃバイョン
ウーム Salt Peanuts
買いにたまにゃ来いよ
Black Peanuts
一つぶ摘みゃワイロン
Magic Peanuts
これで貧乏にゃバイョン
旦那そんなに浮かれちゃ
売り声がひびく
声高らかじゃ そいつぁ こまるよ
入んな 入んな
裏から 声を忍ばせて
1粒 頂だいか
ラララ……
Salt Peanuts
Salt Peanuts
ラララ……
Salt Peanuts
Salt Peanuts
ラララ……
Salt Peanuts
Salt Peanuts
ラララ……
---------------------------------------------------------------------------------
08 チャウチャウ・ドッグ(Chanky Gospel)
歌手：細野晴臣
作詞：細野晴臣
作曲：細野晴臣
夜明け前には この世とも御沙羅婆
その時まで 眠りこけて夢見る
おれはチャウチャウドッグ
のんきなワン公
ドラマのヒーロー 例えば
あのリィン･ティン･ティン
汝は チャウチャウドッグ 目覚めよ
天国への道 知りたけりゃ
汝は チャウチャウドッグ
般若波羅密
唱えれば 心は nirvanaよ
(nirvanaよ チャウチャウドッグ)
国はシナの果て (遠い………)
鎖つながれて
(檻………) (牢………)
直に夜が明け この世とも御沙羅婆
何もかも忘れ果てて 夢見る
汝は チャウチャウドッグ
のんきなワン公
ドラマのヒーロー 例えば
あのリィン･ティン･ティン
汝は チャウチャウドッグ 目覚めよ
天国への道 知りたけりゃ
汝は チャウチャウドッグ
般若波羅密
唱えれば 心は nirvanaよ
(nirvanaよ チャウチャウドッグ)
国はシナの果て (遠い………)
鎖つながれて
(檻………) (牢………)
さては悪魔の 足音近づく
檻を破り 遠い故郷に逃げろよ
でも チャウチャウドッグ
のんきなワン公
夢見るヒーロー
あこがれのリィン･ティン･ティン
汝は チャウチャウドッグ 目覚めよ
天国への道 知りたけりゃ
汝は チャウチャウドッグ
般若波羅密
唱えれば 心は nirvanaよ
(nirvanaよ)
汝は チャウチャウドッグ 目覚めよ
天国への道 知りたけりゃ
汝は チャウチャウドッグ
般若波羅密
唱えれば 心は nirvanaよ
(nirvanaよ チャウチャウドッグ)…
---------------------------------------------------------------------------------
09 ポンポン蒸気(Boogie Woogie)
歌手：細野晴臣
作詞：細野晴臣
作曲：細野晴臣
おっちゃんのリズムでスイスイ
歩けば夜風にHarbor Light
波止場に行こうか (行こうぜ)
そらきまった (小粋にくり出せ)
そろ そろ 帰ろう
なんていっちゃ駄目
いそ いそ のりこむ Pom Pom蒸気
Shu Rah Shu Shu,
(Pom Pom蒸気)
Shu Rah Shu Shu
(Pom Pom蒸気)
追い風に乗っかりShu Shu
Shu Rah Shu Shu,
(Pom Pom蒸気)
Shu Rah Shu Shu
(Pom Pom蒸気)
実際快的 Pom Pom蒸気
Woo Woo………
焼き玉エンジンしかけ
Goodness Gracious
Great Ball of Fire
あの子が可愛い (可愛い)
そらきまった (小粋にくり出せ)
そろ そろ 夜風にあたりたけりゃ
デッキにのり出せ Pom Pom蒸気
Shu Rah Shu Shu,
(Pom Pom蒸気)
Shu Rah Shu Shu
(Pom Pom蒸気)
追い風に乗っかりShu Shu
Shu Rah Shu Shu,
(Pom Pom蒸気)
Shu Rah Shu Shu
(Pom Pom蒸気)
Pom Pom蒸気
Pom Pom蒸気
Pom Pom蒸気
Woo Woo………
巷はラッシュでBoogie Woogie
Won't you let me
take you on a Sea Cruise
誰かがふられて (ふられりゃ)
そらきまった (小粋に踊ろうよ)
そろ そろ 帰ろう
なんていっちゃ駄目
実際快的 Pom Pom蒸気
Shu Rah Shu Shu…
---------------------------------------------------------------------------------
10 Exotica Lullaby
歌手：細野晴臣
作詞：細野晴臣
作曲：細野晴臣
月をよこぎる舟はとぶよ
どこへゆくの
雲の彼方に浮かぶ島に
ゆらり ゆらり
ゆらり ゆれるゴンドラは
はこぶ子供の夢のせて
夜毎むかえにくる
舟が見えるかい
泣いても涙出ぬのなら
一緒に行こうか
妖精の粉ふりかけりゃ
ほら体が浮かぶよ
ぼくと君のララバイ
エクゾティカ ララバイ
ララバイ ララバイ
ゆらり ゆれるゴンドラは
はこぶ子供の夢のせて
夜毎むかえにくる
舟が見えるかい
泣いても涙出ぬのなら
一緒に行こうか
妖精の粉ふりかけりゃ
ほら体が浮かぶよ
ぼくと君のララバイ
エクゾティカ ララバイ
ララバイ ララバイ
夜毎むかえにくる
ゴンドラに乗り込もう
