Closer歌词故事情节解读，到底说了个什么故事。

最近有病，听英文歌一定要弄清楚到底想说什么意思。
只听旋律的可以点叉了。
第一遍就听出分别4年，久别重逢来一炮。后来细听，怎么都不明白是男的买不起路虎还是女的买不起路虎，因为3个you指代不清。所以这次用假设法来一句一句脑内，

第一次假设：女方有钱，男主买不起。
以下是脑内解读，错误很多还请包含。

男生部分
Hey, I was doing just fine before I met you
我没遇见你我还挺好的

I drink too much and that's an issue
But I'm OK
虽然我喝多了但是这也不算事儿

Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them Again
你跟你朋友说哎呀好久不见呢
然而我才不想鸟你朋友

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
我知道我伤了你心
开车搬去其他城市
四年不打一个电话

Now you're looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop
现在在酒店酒廊里碰到你，你辣么光鲜
啊简直了，简直了

So, baby, pull me closer in the back seat of your Rover That I know you can't afford
所以北鼻抱紧我，在你买不起路虎的后座上。
这个从句我真是不知道定的是路虎还是别的。。如果女孩家里有钱为什么买不起呢？
假如定的不是路虎，则是女孩负担不起这段阶级差异的感情，只能在陆虎后座缠绵

Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner of that mattress that you stole from your roommate back in Boulder
咬女生肩膀的纹身
床单拽展到女生从B地室友那儿偷来的床垫的角
Boulder不一定是Colorado大学分校，也可能就指城市，女生在这里和人合租过，既然有钱肯定不是为了省钱合租而是为了信仰，比如嬉皮士圣地巡礼，直接睡床垫的青年人蜗居生活。应该是白富美的放荡岁月。

We ain't ever getting older
青春啊青春！

女生部分
You look as good as the day I met you
I forget just why I left you,
I was insane
男生还像初次见面那样没变，我不知道我干嘛要和你分开，我真是有病

Stay and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson
憋走！放那歌儿，就那个原来在T城我们无限循环那歌。

OK I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no call
Now I'm looking pretty in a hotel bar
行了我知道你伤心，
开个破车去了别的城市
四年没联系
现在在酒店酒廊见我依然美艳
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop
我也忍不住，
真的我真忍不住

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
从这开始人称就乱了到底谁偷的床垫。。

We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older(repeat)
继续乱。。。。。



第二种假设，男生高富帅，女生没有钱。
男生部分
Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue
But I'm OK
我依然平常的或者高富帅的日子。
突然遇到你。
我喝多了，而且碰到你了这是个事儿。
但是我还hold住。

Hey, you tell your friends it was nice to meet them
你跟你身边朋友说，哎呀好开心见到你们！
But I hope I never see them
Again
然而我并不想叼他们。

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop
我知道你很伤心，一个人开破车搬去另一个城市。四年没联系，现在在酒店见到你，你还是挺有姿色。所以，别控制！

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
来上你的车，到底是谁的车？
你的车但是我知道你买不起？？？？

Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder (2)
We ain't ever getting older
？？？？？

到这里为止。核心问题没减少，反而增多了。
1.他们俩高中在哪里上的？Tucson？
2.高中毕业，谁离开了Tucson？还是都离开了？
3.谁留在了原来的城市？
4.谁开着破车去了别的城市？
5.离开的人伤心？
6.还是留下的人伤心？
7.谁不给谁打电话？
8.谁的室友？
9.谁的室友的床垫？
10.谁偷的？
11.谁住Boulder？
12.谁的路虎？
13.谁买不起？
14.买不起怎么你俩还能上去？
15.你们afford不起什么？
16.你们在boulder住了几年？
17.在Tucson住了几年？

综上所述，出了第三种假设，两个人都很穷，两个人互相抛弃。
以下是脑内翻译
男生
Hey, I was doing just fine before I met you
我混的还行，这天遇见你
I drink too much and that's an issue
我喝多了，这是个问题
But I'm OK
但是我还撑得住
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
你跟你朋友说哇见到你们好开心
But I hope I never see them
Again
我不忍直视他们

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
当年分开开车去新城市
And four years, no calls
四年没联系过
知道挺伤你心

Now you're looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop
现在在这遇见你你那么漂亮

以下是回忆过去
So, baby, pull me closer
曾经我们俩在路虎后座翻滚
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
虽然两人都买不起
Bite that tattoo on your shoulder
咬你肩膀的纹身
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older
想起当年在B城厮混，床垫还是跟室友顺的，青春啊！

脑洞结束，认为过度解读的人请点醒我。
抛砖引玉，求更好的故事情节。