8.01 Baby Blues

作为父母，明知这个世界生存不易，生活艰难，不是一个理想的让小孩子成长的地方。但我们仍然决定要把孩子生下来。当孩子懂事了，知道了这一点，会不会责怪父母？


赏析 第8季 第1集 "Baby Blues"
本期歌曲：Bob Dylan - It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding) （1965）（美国）
作词：Bob Dylan 作曲：Bob Dylan
* 2014年我最喜爱的TOP 100专辑： Bob Dylan - Bringing It All Back Home 排名第137

Bob Dylan给出的答案是，It's Alright。这首歌词是儿子对母亲的谈心。歌词中洋洋洒洒罗列出生活中各种不如意的事情，让人难以说It's Alright的事情。实际上Bob Dylan好几首歌都是这个套路。他的歌词之所以能写这么长，是因为他能想出这么多不如意的事情可以写。


10. It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)
这没什么，妈。我只是在流血。

我们平常说，父母有责任保护自己的孩子，不能让他们受伤，生病。实际上父母又不是神仙，他保护得再好，小孩一样会生病。I'm Only Bleeding。就算生病流血也没有什么，这都是人生不可避免的事情。

It's Alright指数：☆


9. Darkness at the break of noon, shadows even the silver spoon
中午的时候一片黑暗，连富人家的子女都不能幸免。

要评判一个作词者的水平，首先看他写的题材，是黑暗沉重的题材？还是乐观轻快的题材？红日之火，燃点真的我，这是水平低的作词人。白天出太阳仍然觉得黑暗，这是水平高的作词人。世界上顶级的作词人，一定是黑暗风格，无一例外。

Darkness at the break of noon。这句Bob Dylan在1965年写出，后面50多年的歌词，无非也就是这样，没有本质的突破。

It's Alright指数：★


8. Shadows even the silver spoon
连富人家的子女都不能幸免。

穷人是肯定不行了，那么有钱人能不能给子女提供良好的成长环境呢？
Bob Dylan开门见山地指出：不能。世界上的各种灾祸，并不只针对穷人。大多数的问题富人一样会遇到。就拿I'm Only Bleeding这个例子，富人也会生病，遇到什么事一样要流血。仍然是不可避免。

It's Alright指数：★☆


7. To understand you know too soon there is no sense in trying
你很早便理解了一个道理，努力也没有用。

我个人是最不相信努力（Trying）这种说法的。本来办不成的事，你再努力也办不成，而且很有可能越努力效果越差，因为你处在一个疲劳的状态。

It's Alright指数：★★


6. That he not busy being born is busy dying
人不忙着出生，忙着死亡。

Being born，是我们自己控制不了的，只有我们的父母能控制。Dying，是我们自己可以控制的。说到I'm Only Bleeding，为什么流血呢，说不定是因为这个人 is busy dying。

It's Alright指数：★★☆


5. So don't fear if you hear 当你听到陌生的声音，请不要害怕，
A foreign sound to your ear
It's alright, Ma 这没什么，妈，我只是在叹气。
I'm only sighing

作为父母，都希望自己的孩子开心，虽然我们都知道这个世界有充足的理由让人不开心。自己的孩子活得不开心，发出叹息声，这种声音对父母来说，是世界上最陌生的声音。迫使自己思考，我把他生下来，做得对吗？

It's Alright指数：★★★


4. It's easy to see without looking too far that not much is really sacred
不需要多少人生经历，就能明白，这个世界并不是什么好地方。（意译）

明知不是个好地方，但仍然决定要让孩子来到这个世界。后面还有好多歌词，大体上都是这个意思，换着不同的例子具体说明这个世界有哪些不好。

It's Alright指数：★★★☆


3. My eyes collide head-on with stuffed 我满眼看到的都是坟墓，
Graveyards, false goals, I scuff 无法实现的目标，我疲惫不堪

It's Alright指数：★★★★


2. And if my thought-dreams could be seen 如果把我的梦想画出来
They'd probably put my head in a guillotine 画的内容大概会是我的头摆在断头台上面

要评判一个作词者的水平，看他的梦想是什么。我的梦想是在断头台上面一了百了。这样的歌词绝不是随手下笔，而是放在了歌词最后的两句。Bob Dylan凭借这句，证明了他作为作词人的诚意，也宣布了他的野心，年仅23岁的他，向世界上所有作词人发起挑战，看谁能写得比他更狠。

It's Alright指数：★★★★☆


1. And if my thought-dreams could be seen 如果把我脑海中的梦想画出来
They'd probably put my head in a guillotine 画的内容大概会是我的头摆在断头台上面
But it's alright, Ma 但这没什么，妈
It's life and life only 人生就是这样（生命就是这样）

作为子女，我并不责怪父母，让我来到这个世界。这个世界或许条件很恶劣，生活很艰难，让人想上断头台。但在恶劣的条件下，生命只会变得更加顽强。越是在恶劣的环境里，小孩子越要出生，这是大自然的规律。我们没办法责怪父母，因为父母也只是顺应大自然的规律去行事而已。

It's Alright指数：★★★★★