《真っ赤な糸》无责任渣翻
真っ赤な糸 红线
作詞 有村竜太朗
作曲 長谷川正
翻译 停云
硝子の空に 台風が来てるってさ
玻璃天空 台风要来袭了
すごい風だろ
是很厉害的风吧
それだけで ほら
你看 仅仅是如此
笑う理由になる 二人だよ
都成为了我们二人之间欢笑的理由呢
光まみれで
光芒万丈
もう 見えなくなった
却已无法看到
目を閉じたら 溢れてく
闭上眼所凋零的
コレは何?
这是什么呢？
さよなら ああ 貴方が好きで
再见了 啊— 还是喜欢你
絡めた想い 真っ赤な糸
纠缠不清的思念 宛如红线
解けて ああ 魔法が解けた
松散开后 啊— 魔法解除了
僕は独りで 歩いて行けるかな?
我独自一人 可否继续前行？
硝子の空は 割れた
玻璃天空 支离破碎
止まっていた世界 動きはじめ
静止的世界 开始转动
僕ら以外は 全部吹き飛べって
吹起了除了我们之外的一切
はしゃぐんだ
七零八落
話したい事が 沢山あった
想和你说的话 还有很多
生まれ変わるなら 君に生りたいな
若可以轮回转世 我想成为你
さよなら ああ 会えなくなるね
再见了 啊— 再也见不到你了呢
結んだ想い 真っ赤な糸
交错的思绪 宛如红线
指切り ああ
拉勾约定 啊—
やさしい嘘に 騙されながら
如果可以一直被这温柔的谎言所欺骗
いれたらいい
也不错啊
譫言 ああ 名前を呼んだ
在呓语中 啊— 轻唤着你的名字
呪文みたいに 繰り返した
犹如咒语一般 反复循环
忘れない ああ
无法遗忘 啊—
貴方の声も 色んな顔も
你的声音 喜怒哀乐的表情
紡いだ心も
相通的心意
さよなら ああ 貴方が好きで
再见了 啊— 还是喜欢你
絡めた想い 真っ赤な糸
纠缠不清的思念 宛如红线
解けて ああ 魔法が解けた
松散开后 啊— 魔法解除了
僕は独りで 歩いて行けるかな?
我独自一人 可否继续前行？
さよなら ああ 会えなくなるね
再见了 啊— 再也见不到你了呢
結んだ想い 真っ赤な糸
交错的思绪 宛如红线
指切り ああ
拉勾约定 啊—
やさしい嘘に 騙されながら
如果可以一直被这温柔的谎言所欺骗
いれたらいい
也不错啊
さよなら ああ
再见了 啊—
さよなら ああ
再见了 啊—
作詞 有村竜太朗
作曲 長谷川正
翻译 停云
硝子の空に 台風が来てるってさ
玻璃天空 台风要来袭了
すごい風だろ
是很厉害的风吧
それだけで ほら
你看 仅仅是如此
笑う理由になる 二人だよ
都成为了我们二人之间欢笑的理由呢
光まみれで
光芒万丈
もう 見えなくなった
却已无法看到
目を閉じたら 溢れてく
闭上眼所凋零的
コレは何?
这是什么呢？
さよなら ああ 貴方が好きで
再见了 啊— 还是喜欢你
絡めた想い 真っ赤な糸
纠缠不清的思念 宛如红线
解けて ああ 魔法が解けた
松散开后 啊— 魔法解除了
僕は独りで 歩いて行けるかな?
我独自一人 可否继续前行？
硝子の空は 割れた
玻璃天空 支离破碎
止まっていた世界 動きはじめ
静止的世界 开始转动
僕ら以外は 全部吹き飛べって
吹起了除了我们之外的一切
はしゃぐんだ
七零八落
話したい事が 沢山あった
想和你说的话 还有很多
生まれ変わるなら 君に生りたいな
若可以轮回转世 我想成为你
さよなら ああ 会えなくなるね
再见了 啊— 再也见不到你了呢
結んだ想い 真っ赤な糸
交错的思绪 宛如红线
指切り ああ
拉勾约定 啊—
やさしい嘘に 騙されながら
如果可以一直被这温柔的谎言所欺骗
いれたらいい
也不错啊
譫言 ああ 名前を呼んだ
在呓语中 啊— 轻唤着你的名字
呪文みたいに 繰り返した
犹如咒语一般 反复循环
忘れない ああ
无法遗忘 啊—
貴方の声も 色んな顔も
你的声音 喜怒哀乐的表情
紡いだ心も
相通的心意
さよなら ああ 貴方が好きで
再见了 啊— 还是喜欢你
絡めた想い 真っ赤な糸
纠缠不清的思念 宛如红线
解けて ああ 魔法が解けた
松散开后 啊— 魔法解除了
僕は独りで 歩いて行けるかな?
我独自一人 可否继续前行？
さよなら ああ 会えなくなるね
再见了 啊— 再也见不到你了呢
結んだ想い 真っ赤な糸
交错的思绪 宛如红线
指切り ああ
拉勾约定 啊—
やさしい嘘に 騙されながら
如果可以一直被这温柔的谎言所欺骗
いれたらいい
也不错啊
さよなら ああ
再见了 啊—
さよなら ああ
再见了 啊—
