NewUndergroundMusic (荷兰): 好听得可怕的交响式篇章
Reviewer: New Underground Music (荷兰)
[中文译文 Chinese]
沼泽 - Intoxicatingly Lost (Trail Records, 2016) (Symfonische Progressieve Rock)
这个乐队将一种电声化的古琴（中国最古老的弦乐器）应用在他们的音乐（表演）上，已经有许多年了，但在新专辑《琴晚》中，这是第一次，他们将之亦应用在录制专辑上，此前，他们录音用的还是原声古琴。
沼泽这张《琴晚》，发行了一个非常限量的USB版本，封套是一个还可以喝东西的杯子。而与CD一起发行的还有一张等长的DVD。
不幸的是，这张专辑在中国以外无法买到。不过在2016年，美国厂牌Trail Records发行了这张CD“Intoxicatingly Lost”，共收录了九首歌，其中包括部分旧作和（专辑《琴晚》中的）新曲。
“Intoxicatingly Lost”，是沼泽中国以外出版的首张专辑。以“废柴”一曲开篇，由此我听到一首异常旋律优美的曲子，包含着细微的节奏变化。紧随而来的是“人约黄昏后”，一首奇妙的篇章，乐队以一种甜美的方式弹奏电古琴，营造着相当美丽而静谧的音乐。
“落木”一曲，继续着古琴的演绎，不妨享受下这首悦耳动听的乐曲。演奏到一半时，转进到更坚实的步伐，随之音乐骤升，直到最后歌曲再次变得愈发平静。紧接着的是“1911第三乐章”，我再次获赠礼物，让我领略到其精彩绝妙之乐韵，一种杂糅了中国传统音乐、前卫摇滚和管弦乐各式声音的乱炖。
然后，在我面前，乐队奏响了“打捞星星的少年”，再一次，沼泽演绎了一首那么异想天开而又宁静的乐曲，其间有一些精巧的节拍变化，以及一些清晰可辨的中国传统音乐的渊源。
接着奉上的一道菜：“孑影舞”，奇美而清泠。而随之而至的“稚儿笑”，则带有病毒传染般的优美调调，一首出色的摇滚歌曲，且里面再一次作了一些微妙的节拍转换。
“入梦令”，这可是我第一次听到海亮动听的嗓音，在这首静谧之歌里，又一回，乐队构造一个融传统音乐、艺术摇滚及管弦乐团于一炉的混合伴奏，使得这首歌声墙宏大。
最末一曲，是点题之作：“沉醉不知处”，超出十二分钟，在这里乐队让我尽享一首好听得可怕的交响式篇章，期间蕴含着（民乐）传统之声，及（西方）古典乐的源流，而到了中途，却又拐进了一个硬朗的前卫摇滚风，于此步伐也略微加快，而音乐亦变得剧烈紧张。直到最后，步履放慢而甚为从容悠然，而钟片琴在其中扮演了一个重要的角色。
沼泽的《Intoxicatingly Lost》，收录有九首不可思议的交响曲般的前卫摇滚曲，每个钟爱这种类型音乐的人，肯定也会觉得这是顿饕餮大餐。而我的结论非常简单：高妙！
[荷兰文原文 Dutch]
Review: ZHAOZE - Intoxicatingly Lost (Trail Records, 2016) (Symfonische Progressieve Rock)
De band maakt in hun muziek al jaren gebruik van een elektrisch gemaakte versie van het oudste Chinese traditionele snaar instrument, de Guquin, maar het is op hun nieuwe album, "Zhaoze - Yesternight Yes Tonight", de eerste keer, dat het ook opgenomen werd, want op vorige albums werden er alleen opnamen gemaakt, waarbij de akoestische Guguin bespeeld werd.
"Zhaoze - Yesternight Yes Tonight" is in China in een zeer beperkte oplage op USB disc verschenen, waarbij de hoes, een kopje, tevens als drinkbeker meegenomen kan worden, terwijl de digitale CD in een onbeperkte oplage vergezeld gaat van een DVD, die beide dezelfde speelduur hebben.
De albums zijn helaas niet buiten China verkrijgbaar, maar in 2016 verschijnt via het Amerikaanse Trail Records label de CD "Intoxicatingly Lost", waarop 9 nummers staan, waaronder enkele oudere plus hun laatst verschenen single.
"Intoxicatingly Lost", het eerste album dat buiten China verschijnt, start met "The Worthless" en daarin krijg ik een geweldig melodisch progressief rock nummer te horen, dat diverse subtiele tempowisselingen bevat en gevolgd wordt door "See You In The Dusk", een fantastisch symfonisch nummer, waarin de band op heerlijke wijze gebruik maakt van de elektrische Guquin, waardoor de prachtige, vrij rustige, muziek iets extra's mee krijgt.
Ook in "Luö Mü (Falling Leaves)" maakt de band gebruik van van dit instrument en mag ik genieten van een verrukkelijk symfonisch progressief rock nummer, dat halverwege in een steviger tempo gespeeld wordt, waarbij de muziek aan zwelt, om tegen het einde van het nummer weer rustiger te worden, waarna ik "1911 Third Mov." voorgeschoteld krijg en de band me andermaal laat genieten van hun schitterende muziek, die in dit nummer een mix is van traditionele Chinese muziek en progressieve rock en tevens orkestraal klinkt.
Daarna zet de band me "The Youngster Fishing For The Stars" voor en hierin speelt ZHAOZE opnieuw zo'n fantastisch rustig symfonisch nummer, waarin enkele prima tempowisselingen zitten en invloeden uit de traditionele muziek hoorbaar zijn.
Dan schotelt de band me "Lonely Shadow Would Dance" voor, een geweldig mooi rustig symfonisch progressief rock nummer, dat gevolgd wordt door "Sleepy Child Sweet Smile", waarin ik een uitstekend aanstekelijk melodisch rock nummer voorgezet krijg, dat ook nu weer enkele subtiele tempowisselingen heeft.
In "Into Your Dream" krijg ik voor de eerste keer de prima zang van Hoyliang te horen en in deze rustige song maakt de band opnieuw een mix van traditionele muziek, symfonische rock en orkestrale begeleiding, waardoor het nummer "groots" klinkt.
Het laatste stuk muziek is de single en tevens het titelnummer "Intoxicatingly Lost", waarin de band me iets meer dan 12 minuten laat genieten van een verschrikkelijk goed symfonisch stuk muziek, dat behalve traditionele klanken ook klassieke invloeden bevat en halverwege het nummer verandert in een stevig progressief rock nummer, waarin het tempo iets omhoog gaat en de muziek heftiger wordt, om vervolgens tegen het einde over te gaan in een zeer rustig tempo, waarin het klokkenspel een belangrijke rol vervult. (luister naar dit nummer via de youtube link onder de recensie)
"Intoxicatingly Lost", van ZHAOZE, bevat 9 fantastische symfonische progressieve rock nummers, waarvan elke liefhebber van dit genre zeker zal smullen en ik kan hierover dan ook heel kort zijn: Meesterlijk!
原文网址：http://carrysnewundergroundmusic.blogspot.co.uk/2016/05/review-zhaoze-intoxicatingly-lost-trail.html
[中文译文 Chinese]
沼泽 - Intoxicatingly Lost (Trail Records, 2016) (Symfonische Progressieve Rock)
这个乐队将一种电声化的古琴（中国最古老的弦乐器）应用在他们的音乐（表演）上，已经有许多年了，但在新专辑《琴晚》中，这是第一次，他们将之亦应用在录制专辑上，此前，他们录音用的还是原声古琴。
沼泽这张《琴晚》，发行了一个非常限量的USB版本，封套是一个还可以喝东西的杯子。而与CD一起发行的还有一张等长的DVD。
不幸的是，这张专辑在中国以外无法买到。不过在2016年，美国厂牌Trail Records发行了这张CD“Intoxicatingly Lost”，共收录了九首歌，其中包括部分旧作和（专辑《琴晚》中的）新曲。
“Intoxicatingly Lost”，是沼泽中国以外出版的首张专辑。以“废柴”一曲开篇，由此我听到一首异常旋律优美的曲子，包含着细微的节奏变化。紧随而来的是“人约黄昏后”，一首奇妙的篇章，乐队以一种甜美的方式弹奏电古琴，营造着相当美丽而静谧的音乐。
“落木”一曲，继续着古琴的演绎，不妨享受下这首悦耳动听的乐曲。演奏到一半时，转进到更坚实的步伐，随之音乐骤升，直到最后歌曲再次变得愈发平静。紧接着的是“1911第三乐章”，我再次获赠礼物，让我领略到其精彩绝妙之乐韵，一种杂糅了中国传统音乐、前卫摇滚和管弦乐各式声音的乱炖。
然后，在我面前，乐队奏响了“打捞星星的少年”，再一次，沼泽演绎了一首那么异想天开而又宁静的乐曲，其间有一些精巧的节拍变化，以及一些清晰可辨的中国传统音乐的渊源。
接着奉上的一道菜：“孑影舞”，奇美而清泠。而随之而至的“稚儿笑”，则带有病毒传染般的优美调调，一首出色的摇滚歌曲，且里面再一次作了一些微妙的节拍转换。
“入梦令”，这可是我第一次听到海亮动听的嗓音，在这首静谧之歌里，又一回，乐队构造一个融传统音乐、艺术摇滚及管弦乐团于一炉的混合伴奏，使得这首歌声墙宏大。
最末一曲，是点题之作：“沉醉不知处”，超出十二分钟，在这里乐队让我尽享一首好听得可怕的交响式篇章，期间蕴含着（民乐）传统之声，及（西方）古典乐的源流，而到了中途，却又拐进了一个硬朗的前卫摇滚风，于此步伐也略微加快，而音乐亦变得剧烈紧张。直到最后，步履放慢而甚为从容悠然，而钟片琴在其中扮演了一个重要的角色。
沼泽的《Intoxicatingly Lost》，收录有九首不可思议的交响曲般的前卫摇滚曲，每个钟爱这种类型音乐的人，肯定也会觉得这是顿饕餮大餐。而我的结论非常简单：高妙！
[荷兰文原文 Dutch]
Review: ZHAOZE - Intoxicatingly Lost (Trail Records, 2016) (Symfonische Progressieve Rock)
De band maakt in hun muziek al jaren gebruik van een elektrisch gemaakte versie van het oudste Chinese traditionele snaar instrument, de Guquin, maar het is op hun nieuwe album, "Zhaoze - Yesternight Yes Tonight", de eerste keer, dat het ook opgenomen werd, want op vorige albums werden er alleen opnamen gemaakt, waarbij de akoestische Guguin bespeeld werd.
"Zhaoze - Yesternight Yes Tonight" is in China in een zeer beperkte oplage op USB disc verschenen, waarbij de hoes, een kopje, tevens als drinkbeker meegenomen kan worden, terwijl de digitale CD in een onbeperkte oplage vergezeld gaat van een DVD, die beide dezelfde speelduur hebben.
De albums zijn helaas niet buiten China verkrijgbaar, maar in 2016 verschijnt via het Amerikaanse Trail Records label de CD "Intoxicatingly Lost", waarop 9 nummers staan, waaronder enkele oudere plus hun laatst verschenen single.
"Intoxicatingly Lost", het eerste album dat buiten China verschijnt, start met "The Worthless" en daarin krijg ik een geweldig melodisch progressief rock nummer te horen, dat diverse subtiele tempowisselingen bevat en gevolgd wordt door "See You In The Dusk", een fantastisch symfonisch nummer, waarin de band op heerlijke wijze gebruik maakt van de elektrische Guquin, waardoor de prachtige, vrij rustige, muziek iets extra's mee krijgt.
Ook in "Luö Mü (Falling Leaves)" maakt de band gebruik van van dit instrument en mag ik genieten van een verrukkelijk symfonisch progressief rock nummer, dat halverwege in een steviger tempo gespeeld wordt, waarbij de muziek aan zwelt, om tegen het einde van het nummer weer rustiger te worden, waarna ik "1911 Third Mov." voorgeschoteld krijg en de band me andermaal laat genieten van hun schitterende muziek, die in dit nummer een mix is van traditionele Chinese muziek en progressieve rock en tevens orkestraal klinkt.
Daarna zet de band me "The Youngster Fishing For The Stars" voor en hierin speelt ZHAOZE opnieuw zo'n fantastisch rustig symfonisch nummer, waarin enkele prima tempowisselingen zitten en invloeden uit de traditionele muziek hoorbaar zijn.
Dan schotelt de band me "Lonely Shadow Would Dance" voor, een geweldig mooi rustig symfonisch progressief rock nummer, dat gevolgd wordt door "Sleepy Child Sweet Smile", waarin ik een uitstekend aanstekelijk melodisch rock nummer voorgezet krijg, dat ook nu weer enkele subtiele tempowisselingen heeft.
In "Into Your Dream" krijg ik voor de eerste keer de prima zang van Hoyliang te horen en in deze rustige song maakt de band opnieuw een mix van traditionele muziek, symfonische rock en orkestrale begeleiding, waardoor het nummer "groots" klinkt.
Het laatste stuk muziek is de single en tevens het titelnummer "Intoxicatingly Lost", waarin de band me iets meer dan 12 minuten laat genieten van een verschrikkelijk goed symfonisch stuk muziek, dat behalve traditionele klanken ook klassieke invloeden bevat en halverwege het nummer verandert in een stevig progressief rock nummer, waarin het tempo iets omhoog gaat en de muziek heftiger wordt, om vervolgens tegen het einde over te gaan in een zeer rustig tempo, waarin het klokkenspel een belangrijke rol vervult. (luister naar dit nummer via de youtube link onder de recensie)
"Intoxicatingly Lost", van ZHAOZE, bevat 9 fantastische symfonische progressieve rock nummers, waarvan elke liefhebber van dit genre zeker zal smullen en ik kan hierover dan ook heel kort zijn: Meesterlijk!
原文网址：http://carrysnewundergroundmusic.blogspot.co.uk/2016/05/review-zhaoze-intoxicatingly-lost-trail.html
