[翻译习作]Adiós-Jennifer Lopez
Hoy he venido a despedirme
A hablar de tantas cosas que nunca quisiste oirme
Y ya no quiero más excusas
Tu nunca tienes tiempo se te escapó la musa
今天 我是来告别的
来诉说那些你从不愿听我讲的话
而我也无需再多的理由
你从不曾有时间 借口也已用尽
Adiós, Adiós
Me voy, Adiós
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adiós, amor, adiós
再见，再见
我离开了，再见
请别给我留下一丝希望
别了，爱人，再见
Si hay una lagrima en mis ojos
Es que voy recogiendo de mi vida los trozos
Si hemos jugado a una aventura
Nos hemos embriagado con tragos de locura
若我的眼中有泪水
只因我要收拾重整那些我人生的片段
我们曾一同经历一场冒险
近乎癫狂地沉醉其中
Adiós, Adiós
Me voy, Adiós
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adios, Amor, Adios
再见了，再见
我离开了，再见
请别给我留下一丝希望
别了，爱人，再见
Adiós, AdiósMe voy, Adiós
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adiós, Amor, Adiós
再见了，再见
我离开了，再见
请别给我留下一丝希望
别了，爱人，再见
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
请别给我留下一丝希望
Adiós, Amor, Adiós
别了，爱人，再见
====================================================================
2011.12.20发在讨论区的,2016.3.26把这篇挪到到这边~
A hablar de tantas cosas que nunca quisiste oirme
Y ya no quiero más excusas
Tu nunca tienes tiempo se te escapó la musa
今天 我是来告别的
来诉说那些你从不愿听我讲的话
而我也无需再多的理由
你从不曾有时间 借口也已用尽
Adiós, Adiós
Me voy, Adiós
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adiós, amor, adiós
再见，再见
我离开了，再见
请别给我留下一丝希望
别了，爱人，再见
Si hay una lagrima en mis ojos
Es que voy recogiendo de mi vida los trozos
Si hemos jugado a una aventura
Nos hemos embriagado con tragos de locura
若我的眼中有泪水
只因我要收拾重整那些我人生的片段
我们曾一同经历一场冒险
近乎癫狂地沉醉其中
Adiós, Adiós
Me voy, Adiós
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adios, Amor, Adios
再见了，再见
我离开了，再见
请别给我留下一丝希望
别了，爱人，再见
Adiós, AdiósMe voy, Adiós
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
Adiós, Amor, Adiós
再见了，再见
我离开了，再见
请别给我留下一丝希望
别了，爱人，再见
Y no me dejas ni tan solo la esperanza
请别给我留下一丝希望
Adiós, Amor, Adiós
别了，爱人，再见
====================================================================
2011.12.20发在讨论区的,2016.3.26把这篇挪到到这边~
