Ishin Denshin的日语部分翻译

原唱为YMO的以心伝心 See how the world goes round 看这个世界怎么样变化 You've got to help yourself 你必须帮助自己 See how the world goes round 看这个世界怎么样改变 Then you'll help someone else 接着你将会去帮助别人 脱下闪闪发亮的靴子 紧接着熄灭香烟 再把重要的戒指取下的话 七颗按钮都会脱落 *Seven buttoned uniform = military uniform 就像刚出生的时候一般~ 试着珍爱活着的自己 丢下自满的背包 紧接着擦掉口红 试着拭去泪水 卸下完美的化妆 试着将心灵倒映在镜中 卸下完美的化妆像刚出生一般 试着珍爱活着的自己 See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round And you'll help someone else ［Verse］ Take off your shiny shoes Put out the cigarette Put the precious ring off from your finger Unfasten the seven buttoned uniform* So you can love yourself breathing naturally as if you are just born ［Chorus］ See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round And you'll help someone else ［Verse］ Put your favourite bag down Take the rouge off from your lips Wipe the pearls of tears Remove the beautiful makeup from your face So mirrors can show deep inside of your heart ［Chorus］ See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round And you'll help someone else ［Verse］ Remove the beautiful makeup from your face So you can love yourself breathing naturally as if you are just born ［Chorus］ See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round And you'll help someone else See how the world goes round You've got to help yourself See how the world goes round That you will help me