「Be My Angel」歌词 自翻译
英文词：
They say it's me that makes you do things
You might not have done if I was away
And that's me that likes to talk to you
And watches you as you walk away
Don't say it's useless
Don't say forget it
Don't bring me wishes of silly dreams
Just save us all from too much freedom
Too many fingers and too many seams
They say it's you that washes the weary
And brings the night into the day
If you won't notice how can I show you
All of your worries have all gone away
Don't leave me lonely
Don't leave me unhappy
Just bring me up into your fate
If you don't need me then don't deceive me
Letting my freedom turn into stone
Just be my angel if you love me
Be my angel in the night
Be my angel cause you need me
Be my angel and treat me right
Don't say love me if you don't need me
Don't send me roses on your behalf
Just take me down and walk through your river
Down the middle and make it last
Holding on to you
Holding on to me
Holding on tight till my love is crossed
Don't say it's useless and don't say forget it
You are my spirit now you are gone
自翻译：
他们说是我，让你做了太多
如果没有我，你会轻松自由
还说是我，很喜欢找你聊天
但你离我而去时，我却沉默了
不要说“那没用”
不要说“算了吧”
别再给我暧昧，让我去做痴心的梦
你只需拯救我们，从过分的自由里
从数不清的指责和裂痕中
他们说是你，终于洗去了疲惫
选择离开黑夜，给自己带来黎明
若你就不曾留意，我怎样才能使你明白
而离开我后，你所有的烦心纠结早已远去
不要放我孤单
不要让我难过
你只需要把我拉进你的命运里
若你真的不需要我，那就不要骗我
暧昧束缚我的自由，使它变得沉重
成为我的天使，如果你爱我
成为我的天使，在夜晚里
成为我的天使，因为你需要我
成为我的天使，甜蜜地对我
不要说爱我，如果你不需要我
不要送我玫瑰，以你的名义
你只需拉我下水，淌过你的河流
让我沉入其中，直到永远
把我抱在怀里
让我拥抱着你
让我们紧紧地抱着，直到我的爱在你内心交融
不要说“那没用”，也不要说“算了吧”
你是我所有的情感，而你已弃我而去
They say it's me that makes you do things
You might not have done if I was away
And that's me that likes to talk to you
And watches you as you walk away
Don't say it's useless
Don't say forget it
Don't bring me wishes of silly dreams
Just save us all from too much freedom
Too many fingers and too many seams
They say it's you that washes the weary
And brings the night into the day
If you won't notice how can I show you
All of your worries have all gone away
Don't leave me lonely
Don't leave me unhappy
Just bring me up into your fate
If you don't need me then don't deceive me
Letting my freedom turn into stone
Just be my angel if you love me
Be my angel in the night
Be my angel cause you need me
Be my angel and treat me right
Don't say love me if you don't need me
Don't send me roses on your behalf
Just take me down and walk through your river
Down the middle and make it last
Holding on to you
Holding on to me
Holding on tight till my love is crossed
Don't say it's useless and don't say forget it
You are my spirit now you are gone
自翻译：
他们说是我，让你做了太多
如果没有我，你会轻松自由
还说是我，很喜欢找你聊天
但你离我而去时，我却沉默了
不要说“那没用”
不要说“算了吧”
别再给我暧昧，让我去做痴心的梦
你只需拯救我们，从过分的自由里
从数不清的指责和裂痕中
他们说是你，终于洗去了疲惫
选择离开黑夜，给自己带来黎明
若你就不曾留意，我怎样才能使你明白
而离开我后，你所有的烦心纠结早已远去
不要放我孤单
不要让我难过
你只需要把我拉进你的命运里
若你真的不需要我，那就不要骗我
暧昧束缚我的自由，使它变得沉重
成为我的天使，如果你爱我
成为我的天使，在夜晚里
成为我的天使，因为你需要我
成为我的天使，甜蜜地对我
不要说爱我，如果你不需要我
不要送我玫瑰，以你的名义
你只需拉我下水，淌过你的河流
让我沉入其中，直到永远
把我抱在怀里
让我拥抱着你
让我们紧紧地抱着，直到我的爱在你内心交融
不要说“那没用”，也不要说“算了吧”
你是我所有的情感，而你已弃我而去
