不会讲故事的画家不是好诗人

(以下不是歌词翻译,只是解说)
- life on mars
从前有个满头乱发的小女孩,孑然游走在街头,冷眼看斗殴暴动、纸醉金迷的荒谬世界。她只好死死盯着荧幕,可连电影也变得那么无趣。她从心底呼喊,世上是否还有同类,是否要离开这个星球,哪怕飞身到火星寻找……

- space oddity
从前有个汤姆上校,倏的一下飞出了地球。以最奇异的姿势漂浮在外太空,睁大双眼盯着熟悉又陌生的蓝色星球。地面指挥、人群喝彩、螺丝脱落、引擎熄灭,这一切他无能为力,也已与他无关。再见啦地球人,告诉妻子我爱她。

- ashes to ashes
你听说了吗?那个国家英雄、汤姆上校,自从迷失在太空,幻觉丛生,竟然说还自己多么逍遥自在。堕落至此,整天吸毒自嗨——不要理这个废人了,过我们理智的生活,任他自我放逐到宇宙边缘吧。尘归尘,土归土,众人皆醒?众人皆醉?

- lady stardust
末世之前的一场幻梦。雌雄同体的歌者,在黑暗的舞台星尘一样闪光,花瓣一样凋零,就这么唱啊唱啊,以最妖娆的姿态,做最孤独的人。

- station to station
在洛杉矶的纸醉金迷中,在毒品的烟云缭绕里,在不眠不休的纳粹影像放映室,大卫在想着什么?他的灵魂跑去了东欧,颠沛流离……
<图片15>
- valentine's day MV
一个校园枪杀案凶手的自白。在灿烂的瓦伦丁情人节,孤独的凶手大开杀戒,并且认为是瓦伦丁的教唆旨意难违。好,每一个美好的人都该死。仿佛悲剧命中注定,谁也无法挽回。一首对人性里本质恶的揭露和叹息。

- heathen
凌晨五点,大卫独坐在纽约的工作室,看着天色微亮。歌词从天而降,在他脑中循环不止。就像醍醐灌顶:一切都将消逝,而他也将死去。他花了太久追寻灵魂的皈依,到头来这就是答案。他不愿承认,可是他必须承认。他写了,他哭了。5:15,天使飞走。

- under pressure(与Gail Ann Dorsey的版本)
这是最后的舞蹈,这是灵魂深处的解放。圣歌一般的全然沉浸,虔诚祈祷,而后重生。

- sound and vision
一阵螺旋下行的沉醉。不借助歌词,用声音泼墨作画,悠然得意,一派印象派的斑斓。

- heroes
一对情人站在柏林墙下忘情接吻,哪怕战火纷飞,末日肃杀。有一天,他们终将普通情侣那样互相嫌恶,终究逃不过平庸的日常。可是这刻属于世上唯一的他们,用尽一切去爱去拥吻,如同明天不再来。凤凰浴火一样的浪漫。

2002年,柏林。他已不再年轻,故地重游,却作出这首名曲的最完美演绎。这场演出,就是涅槃后的举重若轻,倾倒众生。
- where are we now MV
年老的歌手和女助理,两个人偶并排置身时光隧道。“柏林”已经是一个幻影。曾经穿越的人群。疯狂日子的平静喘息。列车穿行而过。人的走失。墙的倒塌。生生死死,一转眼的事。我们身在何处?是否还能抓住时间?

- modern love
明明通篇快节奏很有力,每一句词都那么言辞确凿,却弥漫着故作潇洒的伤感。歌里的他不相信爱情,不相信宗教,躺在雨里毫无感觉。转身消失在街角,他不挥手,可是他说拜拜啦。

- thursday's child MV
凝视镜中。往昔苍白瘦削的脸庞再次浮现,以及笑意盈盈的美国女朋友。带我回到昨天吧,那些个年轻肆意和不谙世事,给我一个吻吧,去触摸云端上的不真实。或许又让这些回忆过去吧。轻狂岁月,如梦泡影。如今我阅尽沧桑,不可思议,这一生是怎么过来的?或许我是被眷顾的吧。

- i can't give everything away give away
这是大卫鲍伊最后一张专辑的最后一首歌。
让我告诉你们,将要结束了。只是这不是全部,这还不是全部!最后的绝唱,是不舍,也是放下。他早就和友人谈论,如何以最出人意料的方式隐退,如同变戏法一样,“咻”!然后他做到了。脱帽致礼,玩得漂亮。
<图片13>
- seven
走在漫溢的潮气里,走着空空的呓语。桥上哭泣的人儿,街上暴动喧嚣。故事随风散去,我还记得什么?什么都没改变。一切将埋入尘土,归于平静。我拂过整座城市的花,我穿过整座城市的雨,我低下头,看见自己走过了这个世纪……
<图片14>
- life on mars
从前有个满头乱发的小女孩,孑然游走在街头,冷眼看斗殴暴动、纸醉金迷的荒谬世界。她只好死死盯着荧幕,可连电影也变得那么无趣。她从心底呼喊,世上是否还有同类,是否要离开这个星球,哪怕飞身到火星寻找……

- space oddity
从前有个汤姆上校,倏的一下飞出了地球。以最奇异的姿势漂浮在外太空,睁大双眼盯着熟悉又陌生的蓝色星球。地面指挥、人群喝彩、螺丝脱落、引擎熄灭,这一切他无能为力,也已与他无关。再见啦地球人,告诉妻子我爱她。

- ashes to ashes
你听说了吗?那个国家英雄、汤姆上校,自从迷失在太空,幻觉丛生,竟然说还自己多么逍遥自在。堕落至此,整天吸毒自嗨——不要理这个废人了,过我们理智的生活,任他自我放逐到宇宙边缘吧。尘归尘,土归土,众人皆醒?众人皆醉?

- lady stardust
末世之前的一场幻梦。雌雄同体的歌者,在黑暗的舞台星尘一样闪光,花瓣一样凋零,就这么唱啊唱啊,以最妖娆的姿态,做最孤独的人。

- station to station
在洛杉矶的纸醉金迷中,在毒品的烟云缭绕里,在不眠不休的纳粹影像放映室,大卫在想着什么?他的灵魂跑去了东欧,颠沛流离……
<图片15>
- valentine's day MV
一个校园枪杀案凶手的自白。在灿烂的瓦伦丁情人节,孤独的凶手大开杀戒,并且认为是瓦伦丁的教唆旨意难违。好,每一个美好的人都该死。仿佛悲剧命中注定,谁也无法挽回。一首对人性里本质恶的揭露和叹息。

- heathen
凌晨五点,大卫独坐在纽约的工作室,看着天色微亮。歌词从天而降,在他脑中循环不止。就像醍醐灌顶:一切都将消逝,而他也将死去。他花了太久追寻灵魂的皈依,到头来这就是答案。他不愿承认,可是他必须承认。他写了,他哭了。5:15,天使飞走。

- under pressure(与Gail Ann Dorsey的版本)
这是最后的舞蹈,这是灵魂深处的解放。圣歌一般的全然沉浸,虔诚祈祷,而后重生。

- sound and vision
一阵螺旋下行的沉醉。不借助歌词,用声音泼墨作画,悠然得意,一派印象派的斑斓。

- heroes
一对情人站在柏林墙下忘情接吻,哪怕战火纷飞,末日肃杀。有一天,他们终将普通情侣那样互相嫌恶,终究逃不过平庸的日常。可是这刻属于世上唯一的他们,用尽一切去爱去拥吻,如同明天不再来。凤凰浴火一样的浪漫。

2002年,柏林。他已不再年轻,故地重游,却作出这首名曲的最完美演绎。这场演出,就是涅槃后的举重若轻,倾倒众生。
- where are we now MV
年老的歌手和女助理,两个人偶并排置身时光隧道。“柏林”已经是一个幻影。曾经穿越的人群。疯狂日子的平静喘息。列车穿行而过。人的走失。墙的倒塌。生生死死,一转眼的事。我们身在何处?是否还能抓住时间?

- modern love
明明通篇快节奏很有力,每一句词都那么言辞确凿,却弥漫着故作潇洒的伤感。歌里的他不相信爱情,不相信宗教,躺在雨里毫无感觉。转身消失在街角,他不挥手,可是他说拜拜啦。

Frances Ha的结尾,配的就是这首歌
- thursday's child MV
凝视镜中。往昔苍白瘦削的脸庞再次浮现,以及笑意盈盈的美国女朋友。带我回到昨天吧,那些个年轻肆意和不谙世事,给我一个吻吧,去触摸云端上的不真实。或许又让这些回忆过去吧。轻狂岁月,如梦泡影。如今我阅尽沧桑,不可思议,这一生是怎么过来的?或许我是被眷顾的吧。

- i can't give everything away give away
这是大卫鲍伊最后一张专辑的最后一首歌。
让我告诉你们,将要结束了。只是这不是全部,这还不是全部!最后的绝唱,是不舍,也是放下。他早就和友人谈论,如何以最出人意料的方式隐退,如同变戏法一样,“咻”!然后他做到了。脱帽致礼,玩得漂亮。
<图片13>
- seven
走在漫溢的潮气里,走着空空的呓语。桥上哭泣的人儿,街上暴动喧嚣。故事随风散去,我还记得什么?什么都没改变。一切将埋入尘土,归于平静。我拂过整座城市的花,我穿过整座城市的雨,我低下头,看见自己走过了这个世纪……
<图片14>
© 本文版权归作者 一叶 所有,任何形式转载请联系作者。