评论及部分歌词翻译

  与ANATHEMA后来更加阳光向上、积极的歌词风格相比，这张整体的基调是很消沉的。一方面是乐队刚刚从厄运的流派中脱胎换骨，正在从前的基础上试着寻找更适合的表达方式，另一方面，几个乐队成员当时的生活境况也不尽如意，分歧与痛苦仍然环绕在他们身边，在这种慢性的忧郁中，他们对人的阴暗情绪探讨了很多。主唱在接受采访的时候表达过这样一个意思，快乐的确能教给你一些东西，但痛苦能教给你的更多，对ANATHEMA来说，这张专辑是他们开创属于自己的风格的新起航，也是他们人生中的一个阶段，是痛苦与创造力相结合所绽放出的一朵忧郁之花。

  很喜欢这张的歌词，透着一股最简单也最复杂（当然也是最中二病的）的绝望感。个人能力有限，试着翻译几首简单的。有翻错的地方还请勘正...

Shroud Of False

虚伪的殓衣

We are just a moment in time

我们只是时光中的一瞬

A blink of an eye

单眼的一眨

A dream for the blind

盲者的一梦

Visions from a dying brain

垂死中的一幻

I hope you don't understand

我希望你不要懂得

=================================

Destiny

命运

I tried to murder the lonely,

我设法谋杀孤独

Contemplate our mortality.

沉思我们的必朽

Into infinity,

遁入无限

Frozen memory

冰封回忆

Wipe the tears from yesterday,

拭掉昨日的泪

A time for change, take the pain away.

时光变换，带走苦痛

Angel, my destiny,

天使啊，你可曾感知

Can you feel me?

我的命运？

====================================

Inner Silence

内在沉默

When the silence beckons

当寂静在呼唤

And the day draws to a close

白昼将要落幕

When the light of your life sighs

当你的生命之光叹息

And love dies in your eyes

随之失去眼中的爱意

Only then will I realize

只有那时我将明白

What you mean to me.

你存在于我的意义


PS：这首INNER SILENCE最后渐渐消失的心跳，代表的是对CAVANAGH兄弟而言某个重要的人（当时他们久病的妈妈），预见到将要逝去的命运，一切无法改变。专辑发行不久后就去世了。下一专的ONE LAST GOODBYE也是写给她的。