組曲(Suite)全曲简析 附中文翻译<自译>
*** 禁止任何形式的二次修改和使用，禁止转载。*** 这是一张慢热的专辑。 第1首36时制把一天延长为36小时，将生活节奏变慢，更充分的享受生活。尽管小时候就知道，但悲哀的是在现实社会中还是不免会被同化。几个叠词的使用和舒缓的曲调颇有治愈效果，仿佛可以消除一天的疲惫，实为安眠解压佳品。 第2首不说爱你的情书是说主人公给爱的人写情书像打暗语一样，除了对方别人都无法体会其中的含义。这其实很容易让人联想到一些见不得光的恋情，或许是对方有妻室，或许是两人已经分手，主人公仍有眷恋，总之是无法进行下去的恋情。“牵着手，不说爱，在彼此的心中牵着手”，是将彼此的爱深藏在心底。“从你喉咙里逼出答案的话我不敢使用”，女主深知这段恋情没有发展的可能性，并不打算发展下去。 第3首莱卡M4写的是摄影师的眼泪。摄影师把拍照的细节考虑得非常周全，而实际出来的效果却是天壤之别，即使是莱卡M4也无力后天。说一点八卦。为什么是莱卡M4呢，因为莱卡M4于1975年停产，至今正好40周年，于是被放进这张40周年纪念大碟里一同庆祝。歌里面的摄影师是美雪从出道起御用了40周年的田村仁先生，因此这首歌也是对田村仁先生的致谢。素来不喜欢拍照的美雪，歌里写的笨拙的模特可是你自己？^^ 第4首冰中花过去的女主渴望不依赖别人独立的生活，而恋爱时男主却对女主百般照顾。两人在不知不觉中渐行渐远。等发现了男主对自己有多好的时候已经连后悔的资格都没有了。歌中的“夏だったよね”更像是一声声的叹息。所以这是美雪至今未婚的原因嘛？（喂，跑题了 ^^ 第5首表面上看起来写的是女主的过错，女主爱上了别人，但最终发现只是因为声音和男主相像而已，所以女主心中的爱的仍是男主。可男主早已不爱女主了，于是女主才会因别人和男主的共同点想去爱上别人，“而你却静静地望着窗外，心里默默地藏着一个人”可以看出，男主早已爱上别人，女主也早已心知肚明。 第6首是女主思念在外驻兵的男主，不能到达身边，只能仰望天空寄托思念。只要天空还在，只要我们还在这片共同的天空之下，我们就仍然还在一起并没有分开。其实有一点像美雪的另一首歌“两艘船”（二隻の舟）里写的那种感觉，你和我是两艘船，虽然被波涛分隔，但在同一片海面上依然能唱着同一首歌一同前行，天空也好，海也好，对于“我们”来说，都是一种剪不断的羁绊吧。查了一下资料，阿塞拜疆是西亚的一个国家，90年代初期发生过战乱，所以歌词中的枪弹残垣的景象大概是这个时期。女满别是北海道的一个城市，女满别机场没有直飞的国际航线，这大概和歌词里“天空”这一意象有些许联系吧。 第7首又是一场雨，借无声无息的雨比喻逝去的感情，“总是还没意识到就错过了”。“仍在旅行还没找到回家的理由”写出主人公孤独漂泊的情绪和生活状态，“旅”也是美雪歌词中非常常用的一个意象。 第8首why&no，歌词写得有点复杂，但要表达的主题很明确，要敢于质疑，勇于拒绝。歌词将大多数人生活中的场景和心理描写的细致入微，是一首写到心坎里的歌。有些狂放不羁的曲调和表达的主旨相得益彰。 第9首休石又是一首悲伤的歌。以捉迷藏来暗喻两个已经无法再见面的人，日语中“鬼”这个字也有无情的意思，因此“我来扮鬼”这句话语带双关。或许是过世的亲友，或许是分手的情侣，总之是做了后悔事再也无法弥补，有些话再也无法倾诉。 第10首LADY JANE 是一间酒吧，一间能给人带来愉悦和欢乐的酒吧。定格描写了店内一些场景，形形色色的人，形形色色的生活，短短的歌词里也写尽了酒吧的变迁。曲风轻松又有怀旧感，勾起听者对往事的美好回忆。作为整张专辑的最后一曲，这样轻快的曲风也给人一种意犹未尽的感觉。其实，LADY JANE 是真实存在的，位于东京下北泽，今年恰逢开业40周年。 顺便一提，封面的取景地是中部国际机场，今年也恰逢建立40周年。
全曲中文翻译传送门：https://www.douban.com/note/528210149/ *** 禁止任何形式的二次修改和使用，禁止转载。***
