歌词翻译

Boni - 痛


온몸이 부서질 듯이 너무 아파
全身像破碎般疼痛

언제나 너만 사랑하던 날

一直只爱你的日子

너만 바라보며 웃던 날

只看着你笑的日子

네 생각에 몸서리 치듯 너무 아파

想起你 我就浑身疼痛

한없이 눈물만 흐르던 날

一直流眼泪的日子

너와 사랑하던 지난날

你和我相爱过的日子

왜나는 하루가 빨리 야위어가는지

为什么我越来越消瘦

너 없이 살 수 없다는 걸 잘 알기에

明知道我没有你不行

왜나는 널 잊지 못해 헤매이는 지

为什么我不能忘记你 还在徘徊

너라는 사람은 왜 날 자꾸 괴롭히는지

你为什么总是折磨我

 

 

아파 난 너무 아파

好痛 我太痛了

너란 사람은 너무나 아파

像你这样的人真的让我太痛了

내 가슴은 계속 아파 와

我的心一直疼

난 너무 아파 나 계속 아파

我太痛了 我一直疼

나는 너무 아파 와 너란 사람 너무 아파

我太痛了 你太让我难受了

이런 날 알까

知道会有这天吗

 

 

왜나는 너 떠난 후에 눈물 흘리는지

为什么在你离开后我泪流不止

오늘도난 하룰 힘겹게 살아

今天也好不容易坚持的撑住

왜나는 너 떠난 후에 이렇게 아픈지

为什么你的离开让我这么痛苦

오늘도난 겨우 하룰 버텨가면서 살아

今天我也勉强坚持的撑住

 

 

아파 난 너무 아파

好痛 我太痛了

너란 사람은 너무나 아파

像你这样的人真的让我太痛了

내 가슴은 계속 아파 와

我的心一直疼

난 너무 아파 나 계속 아파

我太痛了 我一直疼

나는 너무 아파 와 너란 사람 너무 아파

我太痛了 你太让我难受了

이런 날 알까

知道会有这天吗

 

 

내가 이렇게 아픈데

我是如此的痛

너도 조금은 아프지 않을지

你会不会也有一点痛

지금 너 아프다면

如果你现在痛的话

다시 내 곁으로 돌아와주라

就再回到我身边吧

이렇게 힘든 내 모습이 보이니

我如此难受的模样你看见了吗

 

 

아파 난 너무 아파

好痛 我太痛了

너란 사람은 너무나 아파

像你这样的人真的让我太痛了

내 가슴은 계속 아파 와

我的心一直疼

난 너무 아파 나 계속 아파

我太痛了 我一直疼

나는 너무 아파 와 너란 사람 너무 아파

我太痛了 你太让我难受了

이런 날 알까

知道会有这天吗





转载请告知！