心之所安煉獄所處

和隔壁是同時期譯的（黑歷史），在豆瓣衹發了那篇，畢竟文盲丟人，大都沒推敲直接譯，也沒顧及原文用韻，這首還有聖經詩句，當年想讀完思高本和一些民國宗教譯文後再修，結果至今反而連文言水平都不進反退··十三經、歷代樂書的抄誦死在半路上已數月··

翻過的幾首ORE，在過度處似乎是最用心的，通過反復呼喊那具有真理與輪回意義的詩句（一世輪回、金銀鑄成，永世輪回、石火煉成），仿佛將人困頓於不朽，歷史的哀傷與可愛穿心頭骨，教人不知所措。而“我們是烈陽”、“我們是颶風”這類物象表達在多首作品中重複使用，化作非人力可及之自然意象的雄壯口號，無疑顯示著歌者最爲强大原始的力量。

心之所安煉獄所處是個由來已久的念頭，歌詞直譯“心之所在地獄所處”，苦難總是在吾人尚未絕望或漸漸轉息時倏然驟至，將不可承受的哀與理鋪陳在你我面前，這便是永劫和不復。


--
垂賜詳悉，何以芻犬未曾殞殁
蒙憐傾告，何以我類投珠與豕
祈臨顯示，何以亡軀拒卻流逝
何以諸行無常，舊日不得復履

我乃阿爾法與歐米伽，我乃始與終
我乃解亦如我乃謎，我乃不盡之輝

非情相度，非親至深
非歧相解，而施予求
非念相歡，以至拔苦
唯憎相義，以致復感

我乃阿爾法與歐米伽，我乃始與終
我乃謎亦如我乃解，我乃不燼之焰

生圖歡故，之未明故
諳乎玄秘，通達魂宇
嗟乎夢想，輾轉寢息
心之所安煉獄所處，斯界所囚即爲爾汝

我乃阿爾法與歐米伽，我乃始與終
我乃解亦如我乃謎，我乃不盡之輝