【歌词翻譯】夜風

五星抖腿推薦


夜風に誘われるように　ひとり目覚めて【如同夜风邀请一样，一个人夜里醒了过来】
今日もベッドを降りる【今天也是睡不着】
揺れるカーテンの隙間から【摇摆的窗帘的缝隙间】
零れる水色の月明かり【零落着水色的月光】
憂鬱を染み込ませた絨毯に寝ころんで【转辗反侧时忧郁的情绪融入了毛毯】
読みかけのページ開いても【没读完的书在停留在那一页上】
なんとなく上の空のまま【不知不觉中出神】
あの頃の夢のつづきを忘れている【那个梦的后续，已经遗忘】
枕の下には願い事がいくつも【藏在枕头下的愿望也一如既往】
いつの日の　落ち葉の栞　はらはらと【总有一天如落叶般萧萧而下】

グラスに残ったままのワイン【酒杯里残留的红酒】
あきらめた　小さな泡が浮かぶ【已经看开，漂浮着细小的泡沫】
かすかにきこえる虫の声が【隐约听见虫鸣】
奏でる静寂とメランコリー【演奏着寂静的旋律】
涙を吸い込んだ毛布がつめたくて【擦干眼泪的毛巾冰冰冷】
恋人のなまえ唱えても　くちびるに白く煙るだけ【呢喃着恋人名字，得到的却只有嘴边飘出的白色的烟】
もう少しこうしていたいの【只希望能这样下去】
やわらかいこの風に揺られて　夜が明けるまで【吹着柔和的风，直至天明】
この部屋に　あなたがいても　いなくても【无论这个房间里，有你还是没有你】