中式帆船和英国男孩
用幼圆体书写的汉字、用霓虹灯勾勒的招牌、带中文字幕的家庭冰激凌制作教程、旧金山华人老干部舞团就着摇滚小调翩翩起舞、在Facebook上发布团员在香港搭乘港铁的照片为新专辑造势、于伦敦的金凤凰中餐馆举行媒体发布会、今年7月再度返港举行新专辑演唱会……如非亲眼所见,无法想象以上元素均出自摇滚天团Blur之手,那些充满了网友DIY精神的渣画质影像竟是官方手笔。从上世纪90年代Brit-Pop风潮走来,乐队12年后重聚的首张专辑《魔鞭》带有如此浓郁的中国元素,让中国的歌迷像打翻了厨房里调料罐似的。
先是喜。Blur的主脑Damon一直有着很深的中国情结,早在2004年时,生于长沙的华裔戏剧导演陈士争邀得Damon为其舞台剧版《西游记》做配乐,Damon为此特地来过中国农村采风,交出了一张名为《Journey to the West》(其实中译名便是《西游记》)的原声带;Damon在Blur停止表演时期所组的虚拟乐队Gorillaz也有《Hong Kong》一曲。2013年5月,Blur重组后来到香港演出,因巡演的日本、台湾站临时取消,百无聊赖下在油麻地进棚录音打发时间,《魔鞭》由此孵化。高傲的英国人也拜倒在中华文化的博大精深下,Blur此举自然赢得许多中国歌迷的好感。
再是酸。Blur在《魔鞭》所展现的中国元素和洋鬼子们过去所理解的没什么两样,依然是刻板的、符号化的文化现象,某些部分甚至会被外交部解读为嘲讽或冒犯。如《冷清的街道》MV中的”三藩市凤凰飞健舞社“广场舞乱入,很容易让人联想起”广场舞大妈攻占纽约时代广场“之类的恶趣味新闻。作为全球大第二经济体,你们为何不去着眼现代化建设所取得的成就,还非得盯着九龙的霓虹招牌看?
可是,在Blur眼中,没有什么比香港城市夜空那片摇曳着的绚烂光影更能代表中国。过去曾是,现在更是。1995年,押井守《攻壳机动队》横空出世,故事的舞台便设在了油麻地。“这(香港)是一个情报泛滥、被过剩的信息压得再也不会有未来的城市——亲眼看到那大片霓虹灯广告牌子的一瞬间,我的脑海中便烙下了如此的印象。那是一种爆发过剩、扭曲朽烂的亚洲式的混沌状态。”押井守的美工团队因此几乎把所有的精力都花在绘制霓虹广告上。同样地,Blur在香港录制《魔鞭》期间,他们以地铁往返于中环与油麻地之间,一会是IFC的光洁有序,一会是横七竖八的霓虹灯。繁华与破败,光鲜与粗鄙,金融中心与市井巷陌,两种截然不同的阶级、文化、历史、意识形态之间的撞击,这是伦敦绝对没有的东西。而霓虹招牌的光源便是最能满足外来者臆想的标识,它提醒人们这座城市有日与夜两种人格,西装革履的中环精英一到夜幕奖励便会跌入这亦幻亦真的世界。就像Damon曾在《Hong Kong》唱到的:“中式帆船和英国男孩闯进超市……在这第十九层高楼之上,霓虹灯光让我意乱情迷。”而香港恰恰是当下中国全球化之缩影,你还有什么不满意的吗?
(晶报专栏)
先是喜。Blur的主脑Damon一直有着很深的中国情结,早在2004年时,生于长沙的华裔戏剧导演陈士争邀得Damon为其舞台剧版《西游记》做配乐,Damon为此特地来过中国农村采风,交出了一张名为《Journey to the West》(其实中译名便是《西游记》)的原声带;Damon在Blur停止表演时期所组的虚拟乐队Gorillaz也有《Hong Kong》一曲。2013年5月,Blur重组后来到香港演出,因巡演的日本、台湾站临时取消,百无聊赖下在油麻地进棚录音打发时间,《魔鞭》由此孵化。高傲的英国人也拜倒在中华文化的博大精深下,Blur此举自然赢得许多中国歌迷的好感。
再是酸。Blur在《魔鞭》所展现的中国元素和洋鬼子们过去所理解的没什么两样,依然是刻板的、符号化的文化现象,某些部分甚至会被外交部解读为嘲讽或冒犯。如《冷清的街道》MV中的”三藩市凤凰飞健舞社“广场舞乱入,很容易让人联想起”广场舞大妈攻占纽约时代广场“之类的恶趣味新闻。作为全球大第二经济体,你们为何不去着眼现代化建设所取得的成就,还非得盯着九龙的霓虹招牌看?
可是,在Blur眼中,没有什么比香港城市夜空那片摇曳着的绚烂光影更能代表中国。过去曾是,现在更是。1995年,押井守《攻壳机动队》横空出世,故事的舞台便设在了油麻地。“这(香港)是一个情报泛滥、被过剩的信息压得再也不会有未来的城市——亲眼看到那大片霓虹灯广告牌子的一瞬间,我的脑海中便烙下了如此的印象。那是一种爆发过剩、扭曲朽烂的亚洲式的混沌状态。”押井守的美工团队因此几乎把所有的精力都花在绘制霓虹广告上。同样地,Blur在香港录制《魔鞭》期间,他们以地铁往返于中环与油麻地之间,一会是IFC的光洁有序,一会是横七竖八的霓虹灯。繁华与破败,光鲜与粗鄙,金融中心与市井巷陌,两种截然不同的阶级、文化、历史、意识形态之间的撞击,这是伦敦绝对没有的东西。而霓虹招牌的光源便是最能满足外来者臆想的标识,它提醒人们这座城市有日与夜两种人格,西装革履的中环精英一到夜幕奖励便会跌入这亦幻亦真的世界。就像Damon曾在《Hong Kong》唱到的:“中式帆船和英国男孩闯进超市……在这第十九层高楼之上,霓虹灯光让我意乱情迷。”而香港恰恰是当下中国全球化之缩影,你还有什么不满意的吗?
(晶报专栏)